Уплотнитель пазовый: Пазовые уплотнители TPE для деревянных окон, дверей

— английский-немецкий словарь

^ru Захватное устройство с направляющей канавкой

патент-wipo ^de Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nicht

^ru Для облегчения покрытия проволочной сеткой экономно и так часто, как требуется, предлагается укладывать края проволочной сетки снаружи вокруг края пластины в периферийной канавке, герметизируя их с помощью фильтровальной пластины с помощью герметизирующего шнура, и придавать форму проволочной сетки таким образом таким образом, что он умещается в угловых областях, чтобы сформировать печать.

патенты-wipo ^от цур Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstelle

^ru Изобретение относится к динамической системе расцепления уплотнения, в которой по меньшей мере один цилиндр имеет уплотнительную канавку для уплотнения, в которой по меньшей мере один цилиндр имеет уплотнительную канавку, в которой по меньшей мере один цилиндр площадь контакта упомянутой канавки уменьшается относительно гладкой поверхности.

патенты-wipo ^из по производству протекторов, в том числе и по европейским стандартам,

^ru Контейнер (1) с крышкой на 2 части, по меньшей мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере с одной частью, с крышкой, по крайней мере, 1 деталь ) и крышку (4), которая вместе с компонентом корпуса на закрывающем конце корпуса образует герметичную крышку, в которой между корпусом и крышкой имеется зазор для рычага для зацепления рычага, с помощью которого крышка может быть выровненным, в результате чего крышка имеет периферическую подпружиненную зацепляющую кромку (8), которая изнутри под натяжением входит в уплотнительную канавку в корпусе, соответствующую форме зацепляющей кромки (в соответствии с заявкой на патент Р 40 29 146.4), посредством чего кромка зацепления крышки упруго входит в свернутый внутрь верхний круговой край в корпусе, а не в отдельно выполненной уплотнительной канавке.

патенты-wipo ^из заявлений о конструировании одних и тех же предметов, полученных в Германии 9 февраля 2003 года в кольцевой канавке (23) впрыскивающего клапана (20), в частности топливного впрыскивающего клапана, причем диаметр уплотнительного кольца (24) расширяется с помощью расширительного инструмента (25) и вставляется в кольцевую канавку ( 23), и расширенное уплотнительное кольцо (24), полученное в кольцевой канавке (23), преобразуется в заданный размер уплотнения с помощью калибровочного инструмента (26).

патенты-випо ^из die Beihilfe der Gemeinde en diffpricht der diffrenz zwischen der Höhe der aus dem dem national national Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und #% der zuschussfähigen Kosten für die veg te die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die Полость, заключенная между канавкой и уплотнительной канавкой, предпочтительно снабжена, по меньшей мере, одним сливным отверстием для фильтрата (23).

патент-wipo ^де Diese umfassen u.a

^ru Изобретение относится к гофрированной трубе или шлангу, содержащему гофрированную трубу (1) и, по меньшей мере, один соединительный элемент, который жестко соединен с гофрированной трубой (1) посредством внутренней втулки (4). , Канавка (13) для уплотнительного кольца и канавка (18) для вспучивающегося уплотнительного элемента расположены на внешней поверхности (8) внутренней втулки (4).

патенты-wipo ^de Ja, probier das Unmögliche.Komm schon

^ru Уплотнение (90) расположено в канавке для приема уплотнения (92), причем указанное уплотнение имеет поверхность уплотнения (98), которая ориентирована радиально и / или в осевом направлении относительно соединительной оси (24) для контакта с уплотняющей поверхностью (25) со стороны головки фильтра, которая ориентирована радиально и / или аксиально относительно соединительной оси (24), чтобы герметизировать камеру для текучей среды ( 36), который образован между сменным фильтром (14) и головкой фильтра (12) из ​​окружающей среды (100), когда сменный фильтр (14) установлен на головке фильтра (12).

Патенты-wipo ^от Ноябрь # — Ана Мария Иглесиас Торрес / Consejería de Educación de la Junta de Galicia

^ru Упомянутое кольцевое уплотнение (DR) имеет L-образное поперечное сечение и скрепляется посредством натяжное кольцо (SP, SP1, SP2) между фланцем (FL) корпуса покрытия (UK) и уплотнительной канавкой (DN) корпуса уплотнения (DK).

патенты ВОИС-^-де- В ihrem Beschluss цур Einleitung Эйнес förmlichen Prüfverfahrens erklärte умереть Kommission, Дасс им Rahmen де Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # дер Beitrittsakte für умирают Beitrittsländer Keine Pflicht цур Anmeldung фон Maßnahmen bestünde унд эс deshalb grundsätzlich möglich SEI, Den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzen

^ru Изобретение относится к кабельной муфте, которая состоит из покрывающего тела (Великобритания) и, по меньшей мере, одного лицевого уплотняющего тела (DK) с кольцевой U-образной уплотнительной канавкой (DN) ) и кольцевое уплотнение (DR).

патенты ВОИС-^-де- Elektronische Integrierte Schaltungen унд zusammengesetzte Elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteine ​​

^ан Said профиль кромки окружает края пластины в U-образной форме и образует продольный паз для уплотнительного профиля, указанное отверстие паза наружу и находящийся внутри краевого профиля

патент-wipo ^из В Anbetracht Dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im 9-й программной организации по изучению правопреемства в сфере недвижимости, представленных в нескольких тысячах высших учебных заведений ru Уплотнительный канал (22) состоит из уплотнительных поверхностей (21a, 21b) обеих частей (12, 13) и определяет между указанными частями и между указанными уплотнительными поверхностями уплотнительную канавку (30), в которую входит уплотнительное кольцо (14) деформируется, когда детали аксиально связаны друг с другом, пока они не вступят в контакт.

патенты-wipo ^из Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am be besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame, Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessen 9000

(9504). на кольцевой кромке входит в канавку уплотнения с образованием уплотнения.

патент-wipo ^de Также изобретение относится к известным уплотнениям корпуса двух частей корпуса, лежащих друг против друга, причем первая часть корпуса (1) имеет первую уплотнительную поверхность (6) и вторую часть (2) корпуса, имеющую вторую уплотнительную поверхность (7), уплотнения которой снабжены уплотнением (15), которое вставлено в паз (10) в первой уплотнительной поверхности (6) первого корпуса часть (1), в которой канавка (10) покрыта второй уплотняющей поверхностью (7) второй части (2) корпуса.

патент-wipo ^от Jetzt vermisst er die Aufregung

^ru Цель создания зажимного приспособления для интегрального соединения по меньшей мере двух полуфабрикатов (1), с помощью которых могут быть изготовлены высококачественные соединения, и по в то же время достигается длительный срок службы и высокий уровень надежности процесса, поскольку глубина канавок (7) для размещения уплотнительных элементов (8) меньше диаметра расположенных в них уплотнительных элементов (8) и поперечное сечение канавок (7) адаптировано к уплотнительным элементам (8) таким образом, что указанные уплотнительные элементы могут вращаться вокруг своей осевой оси внутри канавок (7).

патент-wipo ^де Что принесет мне мой хин?

^ru Согласно изобретению покрывающий элемент (11) только частично покрывает канавку (16), так что выступ (20) зажимного кольца (17) входит в канавку (16) и упирается в уплотнительное кольцо (15) таким образом, что уплотнительное кольцо (15) деформируется и прижимается к пазу (16) уплотнительного элемента (14) и внутреннему контуру покрывающего элемента (11).

патенты-wipo ^de fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig s; Советник по инфраструктуре и проектам в области развития бизнеса и бизнеса, партнерство в области науки и техники, партнерская программа в сфере образования и науки, 9-я тысячелетняя сессия 9-го тысячелетия в области образования 9-го тысячелетия в области образования 9-го тысячелетия в области образования 9-го тысячелетия в области образования 9-го тысячелетия в области образования 9-го тысячелетия в новой области 9 кольцевая канавка (18), уплотненная активированными уплотнениями (15, 16), в каждом случае образует кольцевую камеру (25).

патент-wipo ^из Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten and dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals, в частности, в 9-й роковой форме, представленной в 9-й редакции в Германии, могут получить дополнительную информацию о геометрии 9-тысячной немецкой школы содержит перпендикулярно или практически перпендикулярное уплотнительное полотно (10), имеющие уплотнительную поверхность и опорную сеть (12), который проходит параллельно бывшие в качестве упора для секции уплотнительной (6) покрытие капота (2), в результате что создается уплотнительная канавка, которая принимает уплотнительную секцию (6) капота в собранном состоянии.

патенты-wipo ^из Резервуар для Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungen

^ru Сменный фильтр (14) имеет корпус (64), который представляет собой корпус (64), в котором расположена соединительная часть (74) на стороне фильтра соединительного устройства (22), причем указанная соединительная часть расположена на торце корпуса (64) корпуса для разъемного соединения сменного фильтра (14) с головкой фильтра ( 12) фильтрующего устройства (10) посредством вставного и / или вращательного движения относительно оси соединения (24) сменного фильтра (14), отверстие которого расположено на торцевой поверхности корпуса чаша (64), профилированная деталь (86) из листового металла, которая соединена с торцом торца корпуса (64) с помощью обжима (88) и которая содержит сформированную как одно целое канавку для приема уплотнения (92) который является окружным относительно оси соединения (24) и открыт в в радиальном направлении, чтобы получить уплотнение (90), причем упомянутая канавка окружает отверстие в радиальном направлении наружу относительно оси соединения (24).

патенты-wipo ^de LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonen

^ru Уплотнение расположено в канавке, выполненной из уплотнительного материала, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из материала уплотнения.

патент-wipo ^из Lass dich nicht darauf ein

^ru Для того чтобы соединить две половинки корпуса (2 и 3) вместе, они скрепляются между собой винтами так, чтобы уплотнения (10 и 11) , установленные в канавках, обеспечивают уплотнение по краю соединительной коробки (1).

патенты-wipo ^de Die vorgesehenen Beihilfen seien mit andderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbar

^ru Упаковочные, укупорочные и изоляционные материалы, в частности уплотнительные щетки, уплотнения для дверей, двери и окна для всех видов, уплотнения для дверей, окон всех видов уплотнения с рифленым и полым профилем, уплотнения из вспененного материала

tmClass ^de Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. # / # (EZB / # / #) ZU ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangen

^ru Изобретение отличается тем, что периферийная канавка для уплотнения расположена в опоре обмотки и вмещает уплотнительный элемент.

патент-wipo ^из Unsere Entscheidung wird davon abhängen: справедливый, объективный и неповторимый Werten treu.

^ru Изобретение относится к электромагниту (1) для приведения в действие клапанов, содержащему кожухоподобный магнитный корпус (3), охватывающий сердечник полюса (31), образующий одностороннюю крышку упомянутого корпуса (3), который соединен с сердечник (31) полюса кольцевой канавкой (35), встроенной в его периферию, с помощью уплотнительного кольца (37), которое может быть размещено в нем в качестве уплотнительного элемента, и кольцевой канавкой (39) в корпусе (3) магнита, который образует опорные поверхности, соединенные положительно с внутренними стенками кольцевой канавки (37), и уплотняющую поверхность, расположенную на уплотнительном кольце (37).

патенты-wipo ^из Ich weiß, Sie werden das nie tun

^ru Согласно изобретению первая или вторая часть контейнера (2, 3) снабжена канавкой (6) для приема уплотнения ( 5), и вторая или первая часть (3, 2) контейнера выполнены и расположены таким образом, что они полностью покрывают уплотнение (5), расположенное в приемной канавке (6), во взаимосвязанном состоянии частей контейнера, герметизирующих внутренняя полость (4).

патенты-wipo ^от Anschrift (en) и Veterinärkontrollnummer (n) des / der zugelassenen Betriebe (s.

— английский-немецкий словарь

^ru Захватное устройство с направляющей канавкой

патент-wipo ^de Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nicht

^ru Для облегчения покрытия проволочной сеткой экономно и так часто, как требуется, предлагается укладывать края проволочной сетки снаружи вокруг края пластины в периферийной канавке, герметизируя их с помощью фильтровальной пластины с помощью герметизирующего шнура, и придавать форму проволочной сетки таким образом таким образом, что он умещается в угловых областях, чтобы сформировать печать.

патенты-wipo ^от цур Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstelle

^ru Изобретение относится к динамической системе расцепления уплотнения, в которой по меньшей мере один цилиндр имеет уплотнительную канавку для уплотнения, в которой по меньшей мере один цилиндр имеет уплотнительную канавку, в которой по меньшей мере один цилиндр площадь контакта упомянутой канавки уменьшается относительно гладкой поверхности.

патенты-wipo ^из по производству протекторов, в том числе и по европейским стандартам,

^ru Контейнер (1) с крышкой на 2 части, по меньшей мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, с одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере, одной крышкой, по крайней мере с одной частью, с крышкой, по крайней мере, 1 деталь ) и крышку (4), которая вместе с компонентом корпуса на закрывающем конце корпуса образует герметичную крышку, в которой между корпусом и крышкой имеется зазор для рычага для зацепления рычага, с помощью которого крышка может быть выровненным, в результате чего крышка имеет периферическую подпружиненную зацепляющую кромку (8), которая изнутри под натяжением входит в уплотнительную канавку в корпусе, соответствующую форме зацепляющей кромки (в соответствии с заявкой на патент Р 40 29 146.4), посредством чего кромка зацепления крышки упруго входит в свернутый внутрь верхний круговой край в корпусе, а не в отдельно выполненной уплотнительной канавке.

патенты-wipo ^из заявлений о конструировании одних и тех же предметов, полученных в Германии 9 февраля 2003 года в кольцевой канавке (23) впрыскивающего клапана (20), в частности топливного впрыскивающего клапана, причем диаметр уплотнительного кольца (24) расширяется с помощью расширительного инструмента (25) и вставляется в кольцевую канавку ( 23), и расширенное уплотнительное кольцо (24), полученное в кольцевой канавке (23), преобразуется в заданный размер уплотнения с помощью калибровочного инструмента (26).

патенты-випо ^из die Beihilfe der Gemeinde en diffpricht der diffrenz zwischen der Höhe der aus dem dem national national Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und #% der zuschussfähigen Kosten für die veg te die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die Полость, заключенная между канавкой и уплотнительной канавкой, предпочтительно снабжена, по меньшей мере, одним сливным отверстием для фильтрата (23).

патент-wipo ^де Diese umfassen u.a

^ru Изобретение относится к гофрированной трубе или шлангу, содержащему гофрированную трубу (1) и, по меньшей мере, один соединительный элемент, который жестко соединен с гофрированной трубой (1) посредством внутренней втулки (4). , Канавка (13) для уплотнительного кольца и канавка (18) для вспучивающегося уплотнительного элемента расположены на внешней поверхности (8) внутренней втулки (4).

патенты-wipo ^de Ja, probier das Unmögliche.Komm schon

^ru Уплотнение (90) расположено в канавке для приема уплотнения (92), причем указанное уплотнение имеет поверхность уплотнения (98), которая ориентирована радиально и / или в осевом направлении относительно соединительной оси (24) для контакта с уплотняющей поверхностью (25) со стороны головки фильтра, которая ориентирована радиально и / или аксиально относительно соединительной оси (24), чтобы герметизировать камеру для текучей среды ( 36), который образован между сменным фильтром (14) и головкой фильтра (12) из ​​окружающей среды (100), когда сменный фильтр (14) установлен на головке фильтра (12).

Патенты-wipo ^от Ноябрь # — Ана Мария Иглесиас Торрес / Consejería de Educación de la Junta de Galicia

^ru Упомянутое кольцевое уплотнение (DR) имеет L-образное поперечное сечение и скрепляется посредством натяжное кольцо (SP, SP1, SP2) между фланцем (FL) корпуса покрытия (UK) и уплотнительной канавкой (DN) корпуса уплотнения (DK).

патенты ВОИС-^-де- В ihrem Beschluss цур Einleitung Эйнес förmlichen Prüfverfahrens erklärte умереть Kommission, Дасс им Rahmen де Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # дер Beitrittsakte für умирают Beitrittsländer Keine Pflicht цур Anmeldung фон Maßnahmen bestünde унд эс deshalb grundsätzlich möglich SEI, Den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzen

^ru Изобретение относится к кабельной муфте, которая состоит из покрывающего тела (Великобритания) и, по меньшей мере, одного лицевого уплотняющего тела (DK) с кольцевой U-образной уплотнительной канавкой (DN) ) и кольцевое уплотнение (DR).

патенты ВОИС-^-де- Elektronische Integrierte Schaltungen унд zusammengesetzte Elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteine ​​

^ан Said профиль кромки окружает края пластины в U-образной форме и образует продольный паз для уплотнительного профиля, указанное отверстие паза наружу и находящийся внутри краевого профиля

патент-wipo ^из В Anbetracht Dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im 9-й программной организации по изучению правопреемства в сфере недвижимости, представленных в нескольких тысячах высших учебных заведений ru Уплотнительный канал (22) состоит из уплотнительных поверхностей (21a, 21b) обеих частей (12, 13) и определяет между указанными частями и между указанными уплотнительными поверхностями уплотнительную канавку (30), в которую входит уплотнительное кольцо (14) деформируется, когда детали аксиально связаны друг с другом, пока они не вступят в контакт.

патенты-wipo ^из Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am be besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame, Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessen 9000

(9504). на кольцевой кромке входит в канавку уплотнения с образованием уплотнения.

патент-wipo ^de Также изобретение относится к известным уплотнениям корпуса двух частей корпуса, лежащих друг против друга, причем первая часть корпуса (1) имеет первую уплотнительную поверхность (6) и вторую часть (2) корпуса, имеющую вторую уплотнительную поверхность (7), уплотнения которой снабжены уплотнением (15), которое вставлено в паз (10) в первой уплотнительной поверхности (6) первого корпуса часть (1), в которой канавка (10) покрыта второй уплотняющей поверхностью (7) второй части (2) корпуса.

патент-wipo ^от Jetzt vermisst er die Aufregung

^ru Цель создания зажимного приспособления для интегрального соединения по меньшей мере двух полуфабрикатов (1), с помощью которых могут быть изготовлены высококачественные соединения, и по в то же время достигается длительный срок службы и высокий уровень надежности процесса, поскольку глубина канавок (7) для размещения уплотнительных элементов (8) меньше диаметра расположенных в них уплотнительных элементов (8) и поперечное сечение канавок (7) адаптировано к уплотнительным элементам (8) таким образом, что указанные уплотнительные элементы могут вращаться вокруг своей осевой оси внутри канавок (7).

патент-wipo ^де Что принесет мне мой хин?

^ru Согласно изобретению покрывающий элемент (11) только частично покрывает канавку (16), так что выступ (20) зажимного кольца (17) входит в канавку (16) и упирается в уплотнительное кольцо (15) таким образом, что уплотнительное кольцо (15) деформируется и прижимается к пазу (16) уплотнительного элемента (14) и внутреннему контуру покрывающего элемента (11).

патенты-wipo ^de fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig s; Советник по инфраструктуре и проектам в области развития бизнеса и бизнеса, партнерство в области науки и техники, партнерская программа в сфере образования и науки, 9-я тысячелетняя сессия 9-го тысячелетия в области образования 9-го тысячелетия в области образования 9-го тысячелетия в области образования 9-го тысячелетия в области образования 9-го тысячелетия в области образования 9-го тысячелетия в новой области 9 кольцевая канавка (18), уплотненная активированными уплотнениями (15, 16), в каждом случае образует кольцевую камеру (25).

патент-wipo ^из Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten and dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals, в частности, в 9-й роковой форме, представленной в 9-й редакции в Германии, могут получить дополнительную информацию о геометрии 9-тысячной немецкой школы содержит перпендикулярно или практически перпендикулярное уплотнительное полотно (10), имеющие уплотнительную поверхность и опорную сеть (12), который проходит параллельно бывшие в качестве упора для секции уплотнительной (6) покрытие капота (2), в результате что создается уплотнительная канавка, которая принимает уплотнительную секцию (6) капота в собранном состоянии.

патенты-wipo ^из Резервуар для Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungen

^ru Сменный фильтр (14) имеет корпус (64), который представляет собой корпус (64), в котором расположена соединительная часть (74) на стороне фильтра соединительного устройства (22), причем указанная соединительная часть расположена на торце корпуса (64) корпуса для разъемного соединения сменного фильтра (14) с головкой фильтра ( 12) фильтрующего устройства (10) посредством вставного и / или вращательного движения относительно оси соединения (24) сменного фильтра (14), отверстие которого расположено на торцевой поверхности корпуса чаша (64), профилированная деталь (86) из листового металла, которая соединена с торцом торца корпуса (64) с помощью обжима (88) и которая содержит сформированную как одно целое канавку для приема уплотнения (92) который является окружным относительно оси соединения (24) и открыт в в радиальном направлении, чтобы получить уплотнение (90), причем упомянутая канавка окружает отверстие в радиальном направлении наружу относительно оси соединения (24).

патенты-wipo ^de LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonen

^ru Уплотнение расположено в канавке, выполненной из уплотнительного материала, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из уплотнения, состоящего из материала уплотнения.

патент-wipo ^из Lass dich nicht darauf ein

^ru Для того чтобы соединить две половинки корпуса (2 и 3) вместе, они скрепляются между собой винтами так, чтобы уплотнения (10 и 11) , установленные в канавках, обеспечивают уплотнение по краю соединительной коробки (1).

патенты-wipo ^de Die vorgesehenen Beihilfen seien mit andderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbar

^ru Упаковочные, укупорочные и изоляционные материалы, в частности уплотнительные щетки, уплотнения для дверей, двери и окна для всех видов, уплотнения для дверей, окон всех видов уплотнения с рифленым и полым профилем, уплотнения из вспененного материала

tmClass ^de Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. # / # (EZB / # / #) ZU ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangen

^ru Изобретение отличается тем, что периферийная канавка для уплотнения расположена в опоре обмотки и вмещает уплотнительный элемент.

патент-wipo ^из Unsere Entscheidung wird davon abhängen: справедливый, объективный и неповторимый Werten treu.

^ru Изобретение относится к электромагниту (1) для приведения в действие клапанов, содержащему кожухоподобный магнитный корпус (3), охватывающий сердечник полюса (31), образующий одностороннюю крышку упомянутого корпуса (3), который соединен с сердечник (31) полюса кольцевой канавкой (35), встроенной в его периферию, с помощью уплотнительного кольца (37), которое может быть размещено в нем в качестве уплотнительного элемента, и кольцевой канавкой (39) в корпусе (3) магнита, который образует опорные поверхности, соединенные положительно с внутренними стенками кольцевой канавки (37), и уплотняющую поверхность, расположенную на уплотнительном кольце (37).

патенты-wipo ^из Ich weiß, Sie werden das nie tun

^ru Согласно изобретению первая или вторая часть контейнера (2, 3) снабжена канавкой (6) для приема уплотнения ( 5), и вторая или первая часть (3, 2) контейнера выполнены и расположены таким образом, что они полностью покрывают уплотнение (5), расположенное в приемной канавке (6), во взаимосвязанном состоянии частей контейнера, герметизирующих внутренняя полость (4).

патенты-wipo ^от Anschrift (en) и Veterinärkontrollnummer (n) des / der zugelassenen Betriebe (s.