Дверная ручка перевод – дверная ручка — Перевод на английский — примеры русский

Однако, ручка мусоропровода, дверная ручка и бутылка были основательно протерты.

Эти двое едут дверная ручка к дверной ручке.

Я не знаю, но я видела, как дверная ручка поворачивалась, и слышала шаги.

И эта дверная ручка совсем не та.

У каждой двери должна быть дверная ручка.

(вздохнув) Ну вот мы и снова вместе, дверная ручка.

Этим устройством может служить, например, любая дверная ручка, любой отпиратель или любое другое дополнительное устройство в автомобильном салоне.

Нет, думаю, тебя загнала в тупик дверная ручка.

Та здесь даже дверная ручка сломана!

Два игрушечных автомобиля, три сотовых телефона, дверная ручка, резиновый кожух, пластик Голова пасхального кролика, и — барабанная дробь… одна использованная пуля 40-го калибра

как ты это делал. Дверная ручка и стержень…

Там есть круглая дверная ручка?

Старая-добрая нагретая дверная ручка.

Я очень извиняюсь, но дверная ручка отлетела.

Доктор, дверная ручка, они сплющили ручку.

Дверная ручка и то сможет принести больше удовольствия.

Мам, моя дверная ручка до сих пор сломана.

Дверная ручка чистая, нет пыли.

И хотя это не лишено смысла, народ, это третья дверная ручка за неделю!

context.reverso.net

дверная ручка — с русского на английский

См. также в других словарях:

• РУЧКА — РУЧКА, ручки, жен. 1. уменьш. к рука в 1 знач. Детские ручки. Целовать ручки. «Молодая женщина… с красными, детски пухлявыми губками и нежными ручками.» А.Тургенев. «Допускала детей утром к ручке.» А.Тургенев. «Он дамам к ручке не подходит.»… …   Толковый словарь Ушакова

• Ручка — В Викисловаре есть статья «ручка» Ручка: Ручка письменная принадлежность, с помощью которой можно оставить чернильный след на поверхности. Перьевая ручка письменная принадлежность для письма на бумаге жидкими чернилами. Шариковая ручка ручка,… …   Википедия

• ручка — РУЧКА, и, жен. 1. Часть предмета, за к рую его держат или берутся рукой. Дверная р. Р. чайника, чемодана, пилы. 2. Часть мебели, служащая опорой для рук, подлокотник. Р. кресла. Ручки дивана. 3. Письменная принадлежность удлинённый держатель для… …   Толковый словарь Ожегова

• Дверная фурнитура — К дверной фурнитуре относится любой элемент, который прикрепляется к двери для улучшения её функциональности или внешнего вида. Существуют следующие элементы дверной фурнитуры: Содержание 1 Доводчик 2 Петля 3 Ручка …   Википедия

• ручка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Рука (1 зн.). Маленькая р. ребёнка. Сделать кому л. ручкой (разг.; о жесте рукой в знак прощания). Идти под ручку (=под руку). Приложиться к ручке (ирон.; поцеловать руку кому л.; обычно… …   Энциклопедический словарь

• ручка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. до ручки 1) уменьш. ласк. к рука 1) Маленькая ру/чка ребёнка. Сделать кому л. ручкой (разг.; о жесте рукой в знак прощания) Идти под ручку (= по/д руку) …   Словарь многих выражений

• ручка — сущ. ко (рукоятка, дверная) …   Русско-Ингушский словарь

• Костыльковая ручка — – поворотная дверная ручка с выступом в одну сторону от оси. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

• Костыльковая ручка —    Поворотная дверная ручка с выступом в одну сторону от оси.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

• Цзяоту — Дверная ручка буддийского храма Шуан Линь в Сингапуре, выполненная в форме китайского дракона цзяоту …   Википедия

• Ухватная скоба —    Дверная ручка.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

translate.academic.ru

ДВЕРНАЯ РУЧКА — перевод на английский c примерами предложений

Хватит хвататься за дверную ручку.

You’ve got to stop reaching for that doorknob.

Я очень извиняюсь, но дверная ручка отлетела.

I’m terribly sorry, but the doorknob came off.

Да, ну и что? После всестороннего изучения процесса производства я добился от поставщиков согласия уменьшить на один франк себестоимость каждой дверной ручки.

After a thorough survey of the manufacturing problems I got a reduction of 1 F per doorknob.

[Скрип дверной ручки]

[DOORKNOB SQUEAKING]

Дверная ручка не двигается… Это должно означать нет…

Well, I don’t see no doorknob movin’, so I guess that means no, huh?

Показать ещё примеры для «doorknob»…

Она думает, что я её заразила, потому что покашляла на её дверную ручку потёрла её степлер у себя в подмышке и повозила клавиатуру себе по заднице.

She thinks I made her sick because I coughed on her doorknob rubbed her stapler in my armpit and put her keyboard on my butt.

Всего 25 минут в день. Можно использовать любую дверную ручку.

Only 25 minutes a day, and you can attach it to any doorknob.

Впредь оставляй знак на дверной ручке вывешивай галстук, носок или еще что-нибудь.

Leave a signal on the doorknob like a necktie or a sock or something.

Я положил руку на дверную ручку и попробовал ее повернуть.

And I put my hand on the doorknob, and I went to turn it.

Боже, я только что обнаружил, что она категорически отказывается прикасаться к дверной ручке голой рукой.

Oh, God, I’ve just discovered that she absolutely refuses to touch a doorknob with her bare hand.

Я сэкономил на дверных ручках.

With the doorknobs.

Да-да, верно. А вы знаете, сколько в большом городе бывает дверных ручек? Нет.

Do you know how many doorknobs we sold at our last construction project?

Наш последний заказ составил 65 800 000 дверных ручек.

64723000 doorknobs. So what?

Ну да, это, конечно, дом Дженни, но все, что ниже дверных ручек, принадлежит мне!

Well, it may be Jenny’s house, but everything from the doorknobs down is mine!

Можешь вешать мешки на дверные ручки?

Can you swing a sack of doorknobs?

Мы ходили на выставку викторианских дверных ручек в музее.

We went to see a collection of Victorian doorknobs at the museum.

Дверные ручки.

Doorknobs.

Он решиль красть видеокамери, а не автомагнитоли или дверные ручки.

Look, he decide to steal cameras, not the car stereos and doorknobs.

И мы до сих пор можем приходить на работу… в наше здание, в наши офисы, только дверные ручки теперь будут в брильянтах.

It’s a merger. We can still come to work in our building, in our offices, only they’ll be diamonds on the doorknobs.

Да, сэр, это подлинные хрустальные дверные ручки, выбранные лично Багси Сигелом для ванной комнаты, которую он обставлял специально для Ланы Тёрнер в казино «Фламинго» в 1945 году. А теперь представьте:

Yes, sir, those are the original crystal doorknobs handpicked by Bugsy Siegel himself for the bathroom suite that he personally customized for Lana Turner at the Flamingo back in 1945.Now think about it—

Да, но я отомстила этому маленькому чудовищу намазав его дверную ручку знатной долей жирного вазелина.

Yeah, but I got the little monster back, by putting a big, greasy glob of Vaseline on his doorknob!

Это как смотреть на совокупление придурка с дверной ручкой.

It’s like watching a bunch of retards trying to fuck a doorknob out there.

Мам, поверни дверную ручку.

Mom, the lock is on the doorknob.

Мы все знаем,что ты не сильна в дверных ручках.

We all know you’re not the best with doorknobs.

Или дверными ручками?

Or was it doorknobs?

И как ни странно, дверную ручку.

And surprisingly, your doorknob.

дверная ручка — door handle

Я не знаю, но я видела, как дверная ручка поворачивалась, и слышала шаги.

I don’t know, I heard footsteps and I saw my door handle turn.

Посмотри, здесь нет дверной ручки.

Look at it, there’s no door handle.

До этого Скотт и Веллес были соперниками, идущими так близко, что дверные ручки соприкасались, но зачёт в этой большой национальной будет между машиной номер 1 и Г.С. Спенсером, номер 49.

Scott and welles have been door handle to door handle competitors before, but the contest in this grand national will be between car numbers 1 and 49, g.C. Spencer.

Я подавала утренний кофе Его Высокопреосвященству. И когда взялась за дверную ручку, кожа прилипла к ней и облезла.

I was taking His Grace his morning coffee, and when I opened the door, my skin stuck to the door handle…

В «Порше» дверная ручка как бы спрятана, там, за этой штуковиной…

On the Porsche, the door handle… is a little hidden by that thingamajig.

Показать ещё примеры для «door handle»…

Или ты меня впустишь, или натяну твой нос на дверную ручку.

Let me in, or I’ll hook your nose to the door handle!

Но на самом деле я проверяю дверную ручку.

The real detector is, first of all, my door handle.

Дверную ручку? Не выше. а затем опускаю её примерно на 5 миллиметров. кто-то был в моей комнате.

Door handle? When that door is closed, the door knob naturally rises to a horizontal position. It won’t rise any higher.

У каждой двери должна быть дверная ручка.

And every door must have a door handle.

Я прикасался к дверной ручке, когда заходил.

I touch the door handle when I went in.

Ножи, кастрюли, дверные ручки, гвозди, даже щипцы для углей, всё.

Knives, pots, door handles, nails, even the fire tongs. Everything.

Нет дверных ручек.

I don’t have any door handles.

Так или иначе, если вы хотите неправильный автомобиль, который не имеет дверных ручек, кондиционера, радио и у которого сверху палатка, тогда это вам, облегченный Boxster Spyder.

Er, anyway, if you want the wrong car, which has no door handles, and no air conditioning and no radio and has a tent on the top of it, then there you are, the Boxster double line. Spyder.

44000 фунтов, и даже нет дверных ручек.

44,000, you don’t even get door handles.

Ну, я хочу сказать, эти дверные ручки сделаны из меди.

I mean, these door handles are made of copper.

И дверные ручки.

And door handles.

Если мы подставим стул к дверной ручке, то сюда ничто не войдет.

If we can wedge a chair under the door handles, that should stop anything from getting in.

И еще у нее есть вот эти великолепные дверные ручки которые схожи с рычагами для кресла-катапульты

And it’s got these great door handles that are like ejector seat levers.

Руль, рычаг переключения передач, дверные ручки, Застёжка ремня безопасности — они все вытерты начисто.

Steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle…

Боже, мои родители отправят меня в одну из этих девчачьих школ, где запрещены электрические щётки и дверные ручки и всё такое.

Oh, God, my parents might send me to one of them all girls’ schools where you’re not allowed electric toothbrushes or door handles or anything.

И у меня с дверной ручкой.

I had the same thing on the door handle.

Дверная ручка?

A door knob?

Это дверная ручка.

This is a door knob.

Может, он снял его с дверной ручки?

Did he get it from a door knob?

А я такую шишку о дверную ручку набила.

If you’d have seen my face stuck on that door knob.

Это что, дверная ручка?

Is this a door knob?

Показать ещё примеры для «door knob»…

Ты у меня всего неделю, а твои волосы уже на всех подушках, а лифчики на каждой дверной ручке.

You stay over my place for the weekend, And there’s hair all over every pillow, and a bra on every door knob.

А он мне: «Да, сразу после дверной ручки, которая всем руки пожимает»

And he said, «Yes, except for the door knob because that gives everyone a handshake.»

Я повесил носок на дверную ручку.

I put a sock on the door knob.

Женщина, с которой я живу, вешает резинки на дверную ручку на случай если они понадобятся.

The woman I live with keeps elastic bands on a door knob in case they come in handy.

Покореженные оконные рамы, вода в подвале, рисунки на стенах, жуткие потеки у дверных ручек…

Warped window frames, wet cellar, crayon marks all over the walls, filthy smudges around the door knobs and the fixtures…

У него проблемы с дверной ручкой.

He’s got trouble with door knobs.

Джулз, бери тряпку и вытирай везде… столы, дверные ручки, всё, к чему вы могли притрагиваться.

Jules, get a rag, wipe the place down-— tables, door knobs, anything you may have touched.

Ни дверных ручек, ни почтовых ящиков.

‘No door knobs, no letterbox.

А вы в курсе, что наверху 26 дверных ручек?

Um, did you know that upstairs, there are 26 door knobs?

дверная ручка — handle

Дверная ручка.

— A handle for the door.

Плюс, конечно, способ, которым она подсунула кресло под дверную ручку, сделал бы невозможной любую попытку выйти

Plus, of course, the way she’d jammed that chair under the handle would make any exit impossible.

Это дверная ручка.

This is the handle.

Дверной ручки, которую мы могли бы вырвать с помощью своей супер-силы.

Handle that we could rip off with supernatural strength.

Доктор, дверная ручка, они сплющили ручку.

Doctor. The handle, they’ve flattened the handle.

Показать ещё примеры для «handle»…

Она заперла дверь и унесла дверную ручку.

She locks the door and takes the handle home with her.

.. Дверная ручка с другой стороны.

If there is a handle, it would be on the other side.

«Той же рукой он открыл дверь за дверную ручку.»

5He opened the door with the same hand 5using the handle.

Обработай дверную ручку и дверь…

Dust along the handle and door…

И почему на дверной ручке осталась табличка «Идёт уборка»?

And why was a «cleaning in progress» label left on the handle of the room?

— Дверная ручка отлетела.

You lock yourself in? — The knob came off.

— Не разбивай его. Я вижу дверную ручку.

I SEE THE KNOB.

Ох, Боже, я была совсем одна… и я слышала что дверная ручка гремела.

God, I was all alone. And I heard the knob rattle.

Кто-то гремел дверной ручкой.

Somebody was rattling the knob.

Привязал веревку к дверной ручке, и сел не задницу.

Just tied a rope around a knob, and sat his ass down.

Показать ещё примеры для «knob»…

Может, кольцо огня вокруг дверной ручки?

Maybe a ring of flame around the knob?

Даже носок на дверной ручке!

There’s even a sock on the door!

Носок на дверной ручки — это специальный знак того что » Не нужно входить в эту дверь. »

A sock on the door is a universal code for «We need some space.»

Знаете, некоторые люди, они берут дверную ручку и они осторожно закрывают ее за собой.

You know, some people, um, they-they grab the door, and they just gently close it behind them.

Правильно, а затем стер отпечатки с дверной ручки.

Right, and then wiped the prints from the door.

Сняла носки с дверной ручки и теперь ношу их.

Took the sock off the door and now I’m wearing it.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

ручка двери — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Эта дверь, эта ручка двери…

Сначала ручка двери, теперь грелка.

Я видел, как двигалась ручка двери.

Я видел, как двигалась ручка двери.

Но затем ручка двери поворачивается и что мы видим?

Обе системы отвечают нормативному требованию относительно того, что внутренняя ручка двери или другое внутреннее устройство отпирания замка не должно функционировать, когда дверь заблокирована.