Что такое биоциды: что это такое и инструкция по применению

используются в широком диапазоне областей применения, и хотя они обычно добавляются в конечный продукт только в сравнительно небольших количествах, их объем продаж составляет прибл. 10 млрд евро, при росте рынка 4-5% в год за последние 15 лет. ^[12] Северная Америка является основным рынком сбыта биоцидов, за ней следуют Западная Европа и Азиатско-Тихоокеанский регион. ^[13] Доминирующим рынком для биоцидов является очистка промышленных и общественных вод, что влияет на спрос на биоциды на основе галогенов.Самый высокий оборот в 2011 году показали биоциды, за ними следуют соединения металлов и сероорганические соединения.

Пестициды и биоциды должны быть подтверждены безопасностью для людей, животных и окружающей среды перед выходом на рынок (импорт, использование, продажа, хранение, поставка или реклама) #OSH wiki о пестицидах. Европейское сообщество разработало всеобъемлющую нормативно-правовую базу, устанавливающую правила выдачи разрешений на использование пестицидов и биоцидов, а также оценки рисков и процедуры выдачи разрешений. Регламент о биоцидах 528/2012 (BPR) влияет только на биоцидные продукты и активные вещества. ^[1]

Законодательство ЕС о выходе на рынок

Введение законодательства о биоцидах в масштабах всего ЕС было необходимо, поскольку процедуры авторизации биоцидных продуктов были установлены только в некоторых странах (например, в Швеции, Великобритании, Нидерландах), в то время как большинство государств-членов не требовали авторизации для многих биоцидных продуктов. ^[14]

Целью Директивы о биоцидных продуктах (Директива 98/8 / EC — BPD) было гармонизировать европейский рынок биоцидных продуктов и их активных веществ и обеспечить высокие стандарты защиты людей, животных и окружающая обстановка.Директива установила положительные списки одобренных активных веществ в Приложениях I, IA и IB. ^[14] BPD, принятый в 1998 году, был пересмотрен и заменен новым Регламентом по биоцидным продуктам (EU 526/2012 — BPR) в 2012 году. Новый BPR применяется с 1 сентября 2013 года.

Пересмотр BPD был необходим, поскольку за 11 лет внедрения был выявлен ряд слабых мест. Он был обновлен и адаптирован к последним изменениям в политике для решения проблем с процедурами авторизации и взаимного признания. ^[1] BPD критиковали как слишком сложный и слишком дорогой, особенно для малых и средних предприятий. Промышленность хотела иметь более простые и быстрые процедуры авторизации. ^[15]

BPR и BPD имеют сходство, например, двухэтапный подход к авторизации: активные вещества сначала тестируются, утверждаются и включаются в список Сообщества (Приложение I) с последующей авторизацией продукта, содержащего активный вещество. ^[1] Однако есть несколько важных изменений, таких как диапазон охватываемых продуктов, требования к генерации данных и структура компенсации данных.Другие изменения включают:

• Расширение сферы действия Регламента, включая наноматериалы и продукты, произведенные на месте, материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, и обработанные изделия
• Активная роль ECHA в заявке на одобрение вещества и разрешение продукта
• Предотвращение ненужного тестирования позвоночных животных посредством обязательного обмена данными
• Более длительные сроки защиты данных для новых активных веществ — 15 лет и 10 лет для существующих веществ.
• Фиксированные сроки согласования
• Исключение активных веществ с чрезвычайно опасными свойствами:
  • Канцерогенное, мутагенное или токсичное для репродукции (кат. 1a, 1b) (CMR)
  • Стойкие, биоаккумулятивные и токсичные (PBT)
  • Очень стойкий и очень биоаккумулятивный (vPvB)
  • Разрушающее действие на эндокринную систему.

По сравнению со старой системой, где заявки на разрешение должны были подаваться в отдельные государства-члены, у компаний теперь есть два варианта подачи заявки на разрешение на продажу биоцидов или обработанных продуктов: разрешение Союза и разрешение на активное вещество в Национальный уровень.

Уведомления об исключении и решения о «невключении» можно найти на веб-сайте Европейской комиссии по биоцидам, а также в положительном списке одобренных веществ (Приложение I, IA и IB). ^[16] Списки решений о невключении содержат активные вещества, которые должны быть удалены с рынка ЕС, включая дату, с которой биоцидные продукты, содержащие эти активные вещества, больше не должны продаваться. Списки доступны в обзоре существующих веществ на веб-сайте Европейской комиссии. ^[17]

BPD ввела принцип замещения и продвижение веществ с низким уровнем риска ^[2] в статье 1 (5 i), заявив, что «включение активного вещества в Приложение I и, где это уместно, , IA или IB могут быть отклонены или удалены, если есть другое действующее вещество в Приложении I для того же типа продукта, которое, в свете научных или технических знаний, представляет значительно меньший риск для здоровья или окружающей среды ». Термин «Замена» не использовался непосредственно в BPD, но в новом BPR он есть, например.г. в преамбуле (параграфы 14 и 15): «Активные вещества должны быть указаны в качестве кандидатов для замены, если они обладают определенными внутренними опасными свойствами. Чтобы обеспечить возможность регулярной проверки веществ, определенных как кандидаты на замену, период утверждения для этих веществ не должен превышать семи лет, даже в случае продления ». Сравнительная оценка будет выполнена во время оценки биоцидных продуктов для страны или Союза, чтобы оценить, доступны ли менее вредные продукты для того же использования. ^[18]

Классификация и маркировка

Биоциды делятся на четыре основные группы и 22 типа продуктов (т. Е. Категории применения). ^[19] Список типов биоцидных продуктов и их описания приведены в Приложении V к BPR (Таблица 1). Список демонстрирует широкий спектр биоцидов, включая продукты, которые не так явно вредны, как гигиенические спреи.

Таблица 1: Основные группы биоцидов и типы продуктов

Источник: Директива BPR ^[1]

Маркировка и классификация требуют оценки внутренней опасности вещества.Текущая классификация и маркировка регулируются следующим законодательством:

• Регламент ЕС № 1272/2008 о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP) ^[20]
• Директива по опасным препаратам 1999/45 / EC ^[21]
• Директива по опасным веществам 67/548 / EEC. ^[22]

Перед выходом на рынок поставщики биоцидов обязаны убедиться, что их классификация, маркировка и упаковка соответствуют Положению о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP — EC No.1272/2008). ^[20] Классификация, упаковка и маркировка биоцидных продуктов должны выполняться в соответствии с утвержденным кратким изложением характеристик биоцидных продуктов, в частности, указаниями на опасность и мерами предосторожности, как указано в BPR (статья 22 (2)) и Директива по опасным препаратам 1999/45 (адаптирована Директивой 2006/8 EC). Директива о биоцидных продуктах определяет подробные правила классификации и маркировки препаратов, включая пестициды и биоциды, для защиты здоровья человека и окружающей среды.Этикетка должна быть четко видимой, легко читаемой, долговечной и «не должна вводить в заблуждение или создавать преувеличенное впечатление о продукте и, в любом случае, не содержать указаний« биоцидный продукт с низким уровнем риска »,« нетоксичный » «безвредные» или аналогичные показания ». ^[23]

Паспорта безопасности для активных веществ и биоцидных продуктов должны быть подготовлены и предоставлены в соответствии со Статьей 31 Регламента (ЕС) № 1907/2006 (REACH), где это применимо. ^[1]

Директива о биологических агентах 2000/54 / EC ^[24] устанавливает дополнительные подробности, которые должны быть даны для классификации биологических агентов, такие как индикаторы токсичности и аллергенного потенциала агентов.Поставщик обработанного изделия должен по запросу бесплатно предоставить потребителю информацию о биоцидной обработке обработанного изделия в течение 45 дней.

Каждая реклама биоцидного продукта должна сопровождаться предложением «Используйте биоциды безопасно: всегда читайте этикетку и информацию о продукте перед использованием» (BPD, статья 22 (1)).

Допустимые уровни воздействия на оператора

Рабочие, работающие с опасными веществами, защищены Рамочной директивой 89/391 / EEC ^[25] о защите безопасности и здоровья рабочих с дочерними Директивами 2004/37 / EC ^[26] (канцерогены и мутагены) и 98 / 24 / EC ^[27] (опасные вещества).

Биоциды используются рабочими во многих отраслях промышленности. По данным PAN Германии, около 15 600 потребителей, рабочих и профессиональных пользователей пострадали от острого отравления или пострадали от применения биоцидов в период с 2003 по 2005 гг. отчет Европейской комиссии относительно Директивы 98/8 / EC — BPD. ^[28] Производители биоцидов должны предоставлять информацию для облегчения оценки риска продукта, включая информацию об острой, краткосрочной и хронической токсичности, а также о воздействии на оператора.Для операторов, т. Е. Работников, участвующих в деятельности, связанной с биоцидами, такой как смешивание, погрузка и транспортировка, очистка и техническое обслуживание, риски использования или контакта с биоцидами зависят от:

• физические, химические и токсикологические свойства биоцидного вещества или обработанного продукта
• концентрация вещества
• путь воздействия
• степень и продолжительность воздействия

В Статье 10 (2) BPD предусматривает, что приемлемый уровень воздействия на оператора (AOEL) должен быть установлен, если необходимо, для включения активного вещества в Приложение I, IA или IB.

AOEL — это предельное значение для здоровья, определяемое как максимальное количество активных веществ, воздействию которых рабочие или операторы могут подвергаться на всех маршрутах без каких-либо побочных эффектов. Он установлен на основе полных токсикологических данных (например, острая и хроническая токсичность, CMR, нейротоксичность) и включен в оценку и обзор пестицидов и биоцидов в Европе. Оценки воздействия, превышающие AOEL, не позволяют включать активные вещества в Приложение I BPR. ^[29] Биоциды не могут быть разрешены, если рабочие подвергаются воздействию выше AOEL в предлагаемых условиях использования, и если защитное оборудование не является эффективным, легко доступным и его использование возможно с учетом климатических условий.

Рабочие, подвергшиеся воздействию биоцидов

Рабочие, которые вступают в контакт с опасными веществами в результате своей профессиональной деятельности, в целом защищены Рамочной директивой 89/391 EEC ^[25] и дочерними директивами, касающимися опасных веществ (e.г. Директива по химическим агентам 98/24 / EC ^[27] , Директива по канцерогенным веществам и мутагенам 2004/37 / EC ^[26] Директива по биологическим агентам на работе 2004/37 / EC). Люди, работающие с биоцидами, могут спустя годы в жизни страдать от болезней, которые были вызваны неправильным управлением воздействием биоцидов. Чтобы снизить риски, компании должны взять на себя полную ответственность за минимизацию возможных проблем со здоровьем. ^[30] Следующие главы описывают использование биоцидов в двух разных профессиях, охватывая две разные группы веществ: дезинфицирующие средства и консерванты.

Биоциды широко используются в здравоохранении. Они используются для обработки поверхностей, воды, оборудования и антисептики, а также для стерилизации медицинских изделий и для консервирования фармацевтических и медицинских продуктов. Многие медицинские продукты содержат биоциды, такие как белье, занавески, матрасы и швабры. Медицинские работники контактируют с биоцидами в своей повседневной работе и могут подвергаться риску неблагоприятных последствий для здоровья.

Жидкости для металлообработки (MWF) используются на всех этапах обработки металлов и в больших и малых отраслях промышленности, где выполняется обработка металлов.Они предотвращают нагрев деталей, а также коррозию и износ инструмента. Некоторые MWF содержат биоциды и могут вызывать неблагоприятные последствия для здоровья при контакте с кожей и при вдыхании. Большое количество рабочих в автомобилестроении, сельскохозяйственном оборудовании, самолетах и ​​тяжелой технике подвергаются воздействию MWF. ^[31]

Воздействие дезинфицирующих средств в сфере здравоохранения

Биоциды необходимы для предотвращения и контроля инфекций в сфере здравоохранения. Многие дезинфицирующие средства неспецифичны и действуют против широкого спектра микроорганизмов.Биоциды, используемые в здравоохранении, относятся к продукту типа PT 2 (таблица 1), который включает наиболее широкие области применения и содержит около 165 веществ. Годовое потребление веществ PT2 составляет 50% от общего тоннажа всех активных веществ в ЕС. ^[32]

Что касается производственного тоннажа, наиболее важными химическими веществами в PT 2 являются хлор, оксид этилена, пероксид водорода, гипохлорит натрия, симклозен и троклозен натрия. ^[32]

Очистка, имеющая решающее значение для предотвращения инфекций в здравоохранении, выполняет двойную функцию: а) чистоту поверхности и б) профилактику и контроль инфекций.Это требует интенсивной и частой очистки с использованием широкого спектра продуктов, в том числе дезинфицирующих средств. ^[33] Зоны ожидания часто нуждаются в чистке без дезинфицирующих средств; палаты пациентов нуждаются в очистке с помощью дезинфекции низкого уровня, операционные и отделения интенсивной терапии требуют дезинфекции с высокими гигиеническими стандартами, и то же самое относится к медицинским инструментам.

Дезинфекция в сфере здравоохранения проводится разными методами. Типичные методы включают очистку тканью, дезинфицирующими полотенцами или бумагой для распределения дезинфицирующего средства, а также использование спреев или дезинфицирующих ванн для инструментов.Работы по очистке и дезинфекции в здравоохранении выполняются разными профессиональными группами. Врачи и медсестры выполняют мелкие работы по очистке и дезинфекции, такие как дезинфекция рук и кожи, а также дезинфекция поверхностей и инструментов. Уборщики выполняют рутинные работы по уборке в течение дня, такие как дезинфекция поверхностей, уборка санитарных помещений и дезинфекция кроватей. ^[34]

Меры профилактики

Все химические дезинфицирующие средства по своей природе потенциально опасны или токсичны для живых организмов.Обычно используемые в медицинских учреждениях чистящие, дезинфицирующие и стерилизующие средства могут прямо или косвенно нанести вред работникам. Формальдегид обладает широким спектром действия и очень эффективен, но это вещество вызывает серьезную озабоченность, поскольку классифицируется IARC как канцероген и является известным сенсибилизатором кожи. Глутаральдегид, широко используемое дезинфицирующее средство, является сильным раздражителем для кожи, глаз и дыхательной системы.

Работодатели и работники обязаны по закону проводить оценку рисков в соответствии с Постановлением ЕС №528/2012, Рамочная директива 89/391 и дочерние директивы, а также соответствующее национальное законодательство по охране труда. Работодатель должен гарантировать, что риск для здоровья и безопасности работников, связанный с опасными веществами, устранен или сведен к минимуму. Для выполнения этого обязательства первоочередной задачей работодателя является замена или устранение риска, связанного с биоцидами, — первый шаг в иерархии контроля рисков. Это можно сделать, используя альтернативные дезинфицирующие средства или заменяя их менее вредными процедурами, веществами, препаратами или продуктами.Вопросы для рассмотрения ^[35] :

• Нужно ли вообще использовать какое-либо вещество?
• Действительно ли необходима плановая дезинфекция всех помещений в ЛПУ?
• Существует ли безопасное или менее вредное альтернативное вещество?

Различные базы данных помогают компаниям заменить опасные вещества:

• Портал замены SUBSPORT предоставляет примеры успешной практики замещения. ^[36]
• WIDES предоставляет базу данных для поддержки выбора эффективных и безопасных продуктов для дезинфекции и очистки в здравоохранении. ^[37]
• «Здравоохранение без вреда», международная коалиция, состоящая из более чем 470 организаций в 52 странах, размещает на своем веб-сайте информацию о более безопасных химических веществах и безопасной уборке. ^[38]

Если замена невозможна, следующим уровнем иерархии являются меры технического контроля. Они помогают предотвратить контакт рабочих с биоцидами или снизить его до более низкого уровня, например за счет использования закрытых автоматических систем очистки, стерилизационных машин или систем технической вентиляции.

Третий уровень иерархии — это производственная практика и меры административного контроля. Работодатели должны разработать и внедрить комплексную программу безопасности и гигиены труда как часть своего руководства, которая должна включать ^[39] :

• Анализ рабочего места
• разработка планов целевой очистки или защиты кожи
• Обучение технике безопасности и гигиене безопасному использованию дезинфицирующих средств
• предупреждение и контроль опасностей
• Мониторинг здоровья подвергшихся воздействию рабочих

Последним приоритетом в иерархии является использование индивидуальных средств защиты, включая защитные перчатки, спецодежду, защитные очки или респираторные маски.Использование средств индивидуальной защиты необходимо при сохранении опасности для рабочих после принятия необходимых технических или организационных мер. ^[34]

Только полное понимание свойств биоцидов и соответствующие меры предосторожности и защиты обеспечат безопасность и эффективность в работе. Работодатели должны обеспечить принятие таких мер и предложить соответствующее обучение по охране труда.

Различные руководства предоставляют помощь и инструкции по безопасной работе с дезинфекциями, например.г.:

• В Руководстве по трудоустройству ГД Европейской комиссии дается описание передовой практики безопасной работы при дезинфекции. (Европейская комиссия, 2010 г.). ^[34]
• Немецкое государственное страхование от несчастных случаев предоставляет информацию об опасных веществах в здравоохранении: «Umgang mit Gefahrstoffen im Krankenhaus» (2010) ^[40]
• Совет по охране труда и технике безопасности (Гонконг) опубликовал руководство «Безопасное использование обычных химических дезинфицирующих средств» (2005 г.). ^[41]

Воздействие консервантов для металлообработки

Жидкости для металлообработки (MWF) используются в различных секторах металлургической промышленности: в металлообработке, резке металлов и гальванической промышленности. Основные функции MWF: охлаждение, смазка, вымывание стружки и стружки из зоны резания и уменьшение трения между инструментом и металлическими частями. Такие операции, как шлифовка, резка и сверление металлических деталей, выделяют огромное количество тепла и требуют охлаждения.Кроме того, MWF обеспечивают защиту машин и инструментов от коррозии. ^[31] Они необходимы для обеспечения производительности, качества и продления срока службы инструментов и машин. В таблице 2 приведены примеры рабочих, подвергшихся воздействию MWF.

MWF могут представлять собой сложные смеси масел, детергентов, поверхностно-активных веществ, биоцидов, смазок, антикоррозионных агентов и других потенциально токсичных ингредиентов. Существует четыре различных типа MWF ^[39] :

• Прямые или чистые масла (не предназначенные для разбавления, могут включать нефтепродукты, растительные или синтетические масла селективной очистки)
• Растворимые масла (комбинации очищенной нефти и эмульгаторов, а также воды)
• Полусинтетические жидкости (меньшая доля очищенной нефти, большая доля эмульгаторов и воды)
• Синтетические жидкости (без нефти, могут быть водорастворимыми или диспергируемыми в воде)

Жидкости на водной основе и жидкости на основе растительных масел могут быть загрязнены бактериями и грибками.Консерванты MWF (например, бактерициды или фунгициды) добавляются в жидкости для контроля роста и разрушения микробов. Это необходимо для поддержания качества жидкостей и защиты рабочих от воздействия биологических агентов и эндотоксинов, вызывающих легкое оператора станка (MOL), гиперчувствительный пневмонит или болезнь легионеров. MOL был связан с микроорганизмами, растущими в MWFs, особенно Mycobacteriummunogenum. ^[42] Legionella pneumophila иногда выделяли из разбавленных жидкостей для металлообработки.Эти загрязненные жидкости были связаны со спорадическими случаями этих заболеваний в производственных помещениях. ^[43] Но согласно новым исследованиям риск заражения легионеллой MWF чрезвычайно низок. ^[44] MWF на основе чистых минеральных масел или жидкостей на основе растворителей, как правило, не содержат биоцидов. ^[45] Количество биоцидов, добавляемых к MWF, варьируется в зависимости от типа и использования. Приблизительная оценка показывает общее потребление 140 000 тонн концентрированной жидкости и 3 500 000 тонн приготовленных MWF в ЕС в 1998 году, что соответствует общему использованию 5600 тонн биоцида в год. ^[46]

Формальдегид и высвобождающие формальдегид вещества являются очень экономичными биоцидами и уже много лет используются в жидкостях для металлообработки. Наиболее распространенным донором формальдегида является триазин, также известный как гексагидротриазин. Однако, как упоминалось ранее, формальдегид классифицируется МАИР как канцероген и находится в списке «невключенных». ^[47] Более 70 других веществ перечислены как PT 13, которые должны быть исключены, например борная кислота, тетраборат динатрия, триметил-1,3,5-триазин-1,3,5-триэтанол.В списке также указаны последние даты, когда продукты с этими активными веществами могут быть размещены на рынке.

Воздействие консервантов MWF во время операций механической обработки может происходить при вдыхании и контакте с кожей. Контакт с кожей, который может вызвать раздражение, может произойти, когда рабочие окунают руки в жидкость, заливают машину / инструмент или работают с частями и инструментами, покрытыми жидкостью. Воздействие на органы дыхания происходит при вдыхании тумана или аэрозоля MWF и может вызвать профессиональную астму, бронхит, раздражение верхних дыхательных путей и другие затруднения дыхания, такие как легкое оператора станка (см. Выше) или гиперчувствительный пневмонит (HP). ^[42]

Таблица 2: Рабочие, подвергающиеся воздействию консервантов MWF

Источник: Whittaker, 1997 ^[48]

Меры профилактики

Иерархия мер контроля для предотвращения или снижения воздействия опасных веществ на рабочих — Европейские Директивы 89/391 ^[25] и 2000/54 / EC ^[24] — указывает, что первым приоритетом и наиболее эффективным уровнем контроля является устранение или замена опасных веществ безопасными, менее раздражающими или неаллергенными добавками или компонентами MWF.

Если риски для рабочих не могут быть предотвращены путем устранения или замены, следует рассмотреть технический контроль. Технические меры контроля — это физические изменения рабочей зоны / процесса, которые эффективно устраняют или снижают риски для здоровья рабочих, такие как модификация и изоляция процесса для ограничения распространения MWF (закрытых систем) или устранение опасности посредством эффективной вентиляции. Крупные предприятия используют MWF в закрытых системах, но рабочие могут подвергаться воздействию во время работ по техническому обслуживанию.

Следующим шагом в иерархии являются методы работы и административный контроль для обеспечения надлежащего обслуживания MWF и чистоты на рабочем месте. Работодатели должны разработать и внедрить комплексную программу безопасности и здоровья как часть своего управления, включая обучение технике безопасности и гигиене труда, а также план защиты кожи. NIOSH ^[39] рекомендует внедрение системы управления жидкостью для уменьшения воздействия MWF.

Последним приоритетом (и наименее эффективным) являются индивидуальные меры контроля: средства индивидуальной защиты, такие как перчатки, маски, спецодежда и т. Д.

Различные руководства предоставляют помощь и инструкции по безопасной работе с MWF, например:

• Безопасная работа с жидкостями для металлообработки, (HSE, 2011) ^[49]
• Жидкости для металлообработки: Руководство по передовым методам безопасности и здоровья (NIOSH, 1999) ^[50]
• Что нужно знать о воздействии жидкостей для металлообработки на рабочем месте (NIOSH, 1998) ^[39]
• Профилактика проблем кожи при работе с металлообрабатывающими жидкостями (Государственный департамент штата Вашингтон, 2001 г.) ^[51]
• Sicher Arbeiten mit Kühlschmierstoffen (BG-ETEM, 2011). ^[52]

Управление здравоохранения и безопасности (HSE) Великобритании выпустило DVD под названием «Безопасное обращение и использование жидкостей для обработки металлов». Он предоставляет информацию и ресурсы для обучения как операторов, так и производителей смазочных материалов. ^[53]

Список литературы

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5} Постановление (ЕС) № 528/2012 Европейского парламента и Совета от 22 мая 2012 г. о выпуске на рынок и использовании биоцидных продуктов.Доступно по адресу: [1]
2. ↑ ^{2,0 2,1} PAN Германия — Сеть действий против пестицидов Германия, Проект постановления о биоцидах недостаточен для адекватной защиты человека и окружающей среды , Флаер, 2010, стр. 1-2. Доступно по адресу: [2]
3. ↑ Россмор, Х.В., «Введение в использование биоцидов». Справочник по использованию биоцидов и консервантов. Blackie and Academic and Professional, Rossmore edit, 1995, p. 1.
4. ↑ Европейская комиссия, Воздействие биоцидных продуктов на человека , Технические примечания к руководству TNsG, 2007, стр.1-102. Доступно на: [3]
5. ↑ ^{5,0 5,1 5,2} Schweer, C., Биоциды — риски и альтернативы — Проблемы и перспективы обращения с биоцидами в ЕС , PAN Germany, 2010, pp.1-24. Доступно на: [4]
6. ↑ Комитет по координации токсикологического надзора, Интоксикации, производимые с помощью биоцидов. Données des centres antipoison et dexicovigilance (1999-2009) , Saisine de la Direction générale de la santé, à la demande du ministère chargé de l’écologie, 2010, стр.1-67. Доступно на: [5]
7. ↑ Европейская комиссия, Генеральный директорат по здравоохранению и защите прав потребителей, Стратегия исследований для устранения пробелов в знаниях об эффектах устойчивости к противомикробным препаратам биоцидов , Научный комитет по возникающим и недавно выявленным рискам для здоровья, SCENIHR, 2010, стр. 1-34. Доступно на: [6]
8. ↑ Райнерт, Д., Фласпелер, Э., Хауке, А., Брун, Э., «Выявление возникающего стресса в области безопасности и гигиены труда», Safety Science Monitor , выпуск 3, Vol.1, ст. 3, 2007, с. 14. Доступно по адресу: [7]
9. ↑ Школа общественного здравоохранения Bloomberg Джонса Хопкинса — новости (2007). Работники птицеводства подвержены повышенному риску заражения устойчивой к антибиотикам кишечной палочкой. Получено 19 мая 2013 г., из: [8]
10. ↑ Randall LP, Cooles SW, Piddock LJ, Woodward MJ, «Влияние триклозана или фенольного дезинфектанта фермы на выбор устойчивой к антибиотикам Salmonella enteric», J Antimicrob Chemother , 2004, № 54, стр. 621-627 .
11. ↑ Регламент Совета (ЕЭС) № 2377/90 от 26 июня 1990 г., устанавливающий процедуру Сообщества по установлению предельно допустимых остатков ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах животного происхождения.Доступно на: [9]
12. ↑ PAN — Pesticide Action Network (2012). Кампании: Биоцид. Получено 24 января 2013 г., из: [10]
13. ↑ Ceresana (2012). Исследование рынка: биоциды. Резюме. Получено 24 января 2013 г. из: [11]
14. ↑ ^{14.0 14.1} Buckle, AP, Sharples, R., Prescott, CV, «Европейская директива о биоцидных продуктах: преимущества и затраты в борьбе с городскими вредителями», Proceedings of the Fifth International Conference on Urban Pests , Chow- Ян Ли, Уильям Х.Робинсон (ред.), 2005, стр. 1-7. Доступно на: [12]
15. ↑ Зиггерс, Д., «Необходима гармонизация биоцидных продуктов», Все о кормах, Feed Tech , Том 13, № 4, 2009 г. Получено 28 января 2013 г., из: [13]
16. ↑ Европейская комиссия (2012). Окружающая среда, биоциды: введение и цели. Получено 10 марта 2013 г., из: [14]
17. ↑ Европейская комиссия, Сводный список существующих активных веществ, для которых было принято решение о невключении в Приложение I или IA Директивы 98/8 / EC , DG Environment, 2013, стр.1-101. Доступно по адресу: [15]
18. ↑ ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Разрешение на активные вещества. Получено 29 января 2013 г. из: [16]
19. ↑ ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Типы продуктов. Получено 27 января 2013 г., из: [17]
20. ↑ ^{20,0 20,1} Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, изменяющий и отменяющий Директивы 67/548 / EEC и 1999 / 45 / EC и поправки к Регламенту (EC) № 1907/2006, OJ: L 353/1, 31.12.2008. Доступно на: [18]
21. ↑ Директива 1999/45 / EC Европейского парламента и Совета от 31 мая 1999 г. о сближении законов, постановлений и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов по классификации, упаковке и маркировка опасных препаратов, OJ: L 200/1, 30.7.1999. Доступно на: [19]
22. ↑ Директива Совета 67/548 / EEC от 27 июня 1967 г. о сближении законов, постановлений и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ, OJ 196, 16.8.1967, стр. 1–98. Доступно на: [20]
23. ↑ Директива 98/8 / EC Европейского парламента и Совета от 16 февраля 1998 г. о размещении биоцидных продуктов на рынке, OJ: L 123/1, 24.9.1998. Доступно на: [21]
24. ↑ ^{24,0 24,1} Директива 2000/54 / EC Европейского парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. о защите рабочих от рисков, связанных с воздействием биологических агентов на рабочем месте (седьмая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1) Директивы 89/391 / EEC), OJ L 262, 17.10.2000, стр. 21–45. Доступно на: [22]
25. ↑ ^{25,0 25,1 25,2} Директива Совета 89/391 / EEC от 12 июня 1989 г. о введении мер, способствующих повышению безопасности и здоровья рабочих на рабочем месте, OJL 183, 29.06.1989 P. 0001 — 0008. Доступно на: [23]
26. ↑ ^{26,0 26,1} Директива 2004/37 / EC Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о защите рабочих от рисков, связанных с воздействием канцерогенов или мутагенов на работе (Шестая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1) Директивы Совета 89/391 / EEC) (кодифицированная версия), OJ L 158, 30.4.2004, с. 50–76. Доступно на: [24]
27. ↑ ^{27,0 27,1} Директива Совета 98/24 / EC от 7 апреля 1998 г. о защите здоровья и безопасности рабочих от рисков, связанных с химическими агентами на работе (четырнадцатая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1 ) Директивы 89/391 / EEC), OJ L 131/0011 1998. Доступно по адресу: [25]
28. ↑ Европейская комиссия, Составной отчет в соответствии со статьей 24 Директивы 98/8 / ЕС о размещении биоцидных продуктов на рынке, охватывающий период с декабря 2003 г. по ноябрь 2006 г. , Главное управление окружающей среды, Управление B — Защита Природная среда ENV.B3 — Биотехнология, здоровье пестицидов. 2006, стр. 1-93. Доступно на: [26]
29. ↑ Де Хеер, К., Хаккерт, Британская Колумбия, Bos, PMJ, Специальный инструмент: приемлемый уровень воздействия на оператора (AOEL) », Профессиональные предельные значения для опасных веществ — Здоровые условия труда в глобальной экономике , Конференция под председательством Германии Совета Европы, Дортмунд, Германия, 7-8 мая 2007 г., 2007 г. Доступно по адресу: [27]
30. ↑ Дарем, Дж., «Работа с биоцидами», Рекомендации по безопасности на рабочем месте , 7 декабря 2012 г.Получено 7 марта 2013 г., из: [28]
31. ↑ ^{31,0 31,1} Управление по охране труда и здоровья — OSHA, Металлообрабатывающие жидкости: руководство по передовой практике в области безопасности и здоровья , Министерство труда США, 1999 г. Доступно по адресу: [29]
32. ↑ ^{32,0 32,1} Европейская комиссия — Генеральный директорат по окружающей среде, Оценка различных вариантов устранения рисков на этапе использования биоцидов , Заключительный отчет.2009, стр. 1-131. Доступно по адресу: [30]
33. ↑ Маркканен, П., Куинн, М., Галлиган, К., Белло, А., «Уборка в медицинских учреждениях — уменьшение воздействия на здоровье человека и воздействие на окружающую среду», Health Care Research Collaborative , апрель 2009 г., стр. 1 -37. Доступно на: [31]
34. ↑ ^{34,0 34,1 34,2} Европейская комиссия, Риски для здоровья и безопасности труда в секторе здравоохранения , Руководство по профилактике и надлежащей практике.ГД по занятости, 2010 г., стр. 1-282. Доступно по адресу: [32]
35. ↑ EU-OSHA — Европейское агентство по безопасности и гигиене труда (2008 г.), Очистители и опасные вещества , E-факт № 41, 2008 г., стр. 1-13. Доступно по адресу: [33]
36. ↑ ПОДПОРТ — Портал поддержки замены (2013). Получено 12 марта 2013 г., из: [34]
37. ↑ WIDES- Wiener Desinfektionsmittel-Datenbank (2013). Источник по состоянию на 12 марта 2013 г., из [35]
38. ↑ «Здравоохранение без вреда» (дата не указана).Получено 12 марта 2013 г., из: [36]
39. ↑ ^{39,0 39,1 39,2 39,3} Национальный институт профессиональной безопасности и здоровья — NIOSH, Что нужно знать о воздействии смазочно-охлаждающих жидкостей на рабочем месте , Публикация DHHS (NIOSH) № 98-116, 1998 С. 1-44. Доступно на: [37]
40. ↑ Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung DGUV, Gefahrstoffe im Krankenhaus — Pflege und Funktionsbereich , Информация, октябрь 2010 г., стр.1-76. Доступно на: [38]
41. ↑ OSHK, Руководство по безопасному использованию обычных химических дезинфицирующих средств , China United Center, 5/03 (01), 2003, стр. 1-8. Доступно на: [39]
42. ↑ ^{42,0 42,1} Murat JB, Grenouillet F, Reboux G, Penven E, Batchili A, Dalphin JC, Thaon I, Millon L., «Факторы, влияющие на микробный состав жидкостей для металлообработки и потенциальные последствия для легких механизатора» , Appl Environ Microbiol. , 78 (1), 2012, стр.34-41. Доступно по адресу: [40]
43. ↑ Пассман, Ф., Россмур, Х., Переоценка рисков для здоровья, связанных с воздействием микробов металлообрабатывающих жидкостей на сотрудников , представлено на 57-м ежегодном собрании Хьюстона, Техас, 19-23 мая 2002 г., стр. 1-9. Доступно по адресу: [41]
44. ↑ Senior, H., Выживание Legionella pneumophila в жидкостях для металлообработки , HSE, исследовательский отчет RR 910, 2012, стр. 16. Доступно по адресу: [42]
45. ↑ Европейская комиссия, Генеральный директорат по окружающей среде, Исследование использования биоцидов: Оценка различных вариантов устранения рисков на этапе использования биоцидов .Краткое описание типа продукта 1-23, Приложение I, COWI, 2008, стр. 1-94. Доступно по адресу: [43]
46. ↑ van der Aa, E., Гармонизация сценариев выбросов в окружающую среду для биоцидов, используемых в качестве консервантов для металлообрабатывающих жидкостей (Тип продукта 13) , Дополнение к методологии оценки риска биоцидов, EUBEES, Haskoning Nederland BV для DG ENV Европейской комиссии / RIVM, 2003. Доступно по адресу: [44]
47. ↑ Европейская комиссия — Генеральный директор по окружающей среде (2013). Решения относительно невключения веществ в Приложение I, IA или IB к Директиве 98/8 / EC.Получено 7 марта 2013 г., из: [45]
48. ↑ Whittaker, S., Металлообрабатывающая жидкость: информационный бюллетень для рабочих , Оценка безопасности и здоровья и исследования для предотвращения SHARP, Штат Вашингтон труда и промышленности, 1997, стр. 1-4. Доступно по адресу: [46]
49. ↑ HSE — Health and Safety Executive, Безопасная работа с металлообрабатывающими жидкостями , Руководство для сотрудников, 08/2011, стр. 1-5. Доступно по адресу: [47]
50. ↑ Министерство труда США (1999).Жидкости для металлообработки: передовой опыт в области безопасности и здоровья. Получено 5 марта 2013 г., из: [48]
51. ↑ Оценка безопасности и здоровья и исследования для предотвращения, предотвращения проблем кожи при работе с металлообрабатывающими жидкостями, Технический отчет 55-7, 2001, стр. 1-3. Доступно по адресу: [49]
52. ↑ Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik, Sicher Arbeiten mit Kühlschmierstoffen , Arbeitsschutz Konkret, 2007, стр. 1-79. Доступно по адресу: [50]
53. ↑ HSE — Health and Safety Executive (дата не указана).DVD по безопасному обращению и использованию жидкостей для металлообработки. Получено 13 марта 2013 г. с: [51]

Ссылки для дальнейшего чтения

Сайт НИУ ВШЭ по биоцидам (2012). Биоциды. Получено 5 марта 2013 г., из: [52]

Greenfacts (2013). Влияние биоцида на устойчивость к антибиотикам. Получено 5 марта из: [53]

EC — Окружающая среда (2012). Биоциды: введение и цели. Получено 5 марта из: [54]

BAuA (2012), Arbeitsplatzbelastungen bei der Verwendung von Bioziden.Получено 11 марта 2013 г., из: [55]

BAuA (2006 г.). «Какую пользу могут принести друг другу Директива о биоцидных продуктах и ​​безопасность и гигиена труда?» Документация Международного семинара по безопасности и гигиене труда при использовании биоцидов, Дортмунд 3./4. Апрель 2006 г. Получено 5 марта из: [56]

Müller, A., Bleck, D., Arbeitsplatzbelastungen bei der Verwendung von Bioziden, Teil 2 .: Sicherer Umgang mit Konzentraten, BAuA, Projekt F1703, 2008. Доступно по адресу: [57]

EU-OSHA — Европейское агентство по безопасности и гигиене труда, Техническое обслуживание в сельском хозяйстве — Руководство по безопасности и охране здоровья, Отчет, 2011, стр.1-57. Доступно по адресу: [58]

BAuA (2010), Биозид-Портал. Получено 10 марта 2013 г., из: [59]

ECHA — Европейское химическое агентство (дата не указана). Регистрация биоцидных продуктов. Получено 11 марта 2013 г., из: [60]

ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Авторизация биоцидных продуктов. Получено 27 января 2013 г., из: [61]

Европейская комиссия, Воздействие биоцидного продукта на человека. Технические примечания к руководству TNsG, 2007, стр. 1-102. Получено 5 марта 2013 г., из: [62]

Европейская комиссия (2012).Оценка риска биоцидов. Получено 3 декабря 2012 г., из: [63]

Европейская комиссия (2012). Окружающая среда, биоциды: введение и цели. Получено 10 марта 2013 г., из: [64]

Институт здравоохранения и защиты потребителей, Объединенный исследовательский центр (2012 г.). Оценка риска биоцидов, получено 10 марта 2013 г., из: [65]

Зампарутти, Т., Голденман Г., ван дер Бургт, Н., Вернон Дж., Таффнелл, Н., Гартизер С., Пелси Ф., Макбрайд, Г., Исследование по разработке и распространению передового опыта Устойчивое использование биоцидных продуктов, Millieu Ltd., 2010, с. 1-114. Доступно по адресу: [66]

Umwelt Bundesamt UBA (2013). Биозид-Портал. Получено 5 марта 2013 г., из: [67]

Umweltbundesamt (2012). Биозид: Регламент о биоцидных продуктах как будущая основа законодательства ЕС о биоцидах. Получено 24 января 2013 г., из: [68]

Институт здравоохранения и защиты потребителей (2013 г.). Оценка риска биоцидов. Документы сценария выбросов. Получено 5 марта из: [69]

Шведское химическое агентство KEMI, Обработанные биоцидами статьи — оценка уровней знаний, PM 10/12, 2012, стр.1-48. Доступно по адресу: [70]

Профессиональное воздействие биоцидов (дезинфицирующих средств и жидкостей для обработки металлов)

Эллен Шмитц-Фельтен , Kooperationsstelle Hamburg IFE GmbH, Германия

Введение

Биоциды предназначены для борьбы с вредными и нежелательными организмами. Они имеют широкий спектр применения: от дезинфекции и консервирования до борьбы с вредителями. Биоциды делятся на 22 типа продуктов (таблица 1) и используются в повседневной жизни в домашнем хозяйстве и на работе (например,г. пищевая промышленность, сельское хозяйство, здравоохранение). Они могут иметь токсичные, канцерогенные, разрушающие эндокринную систему свойства и могут оказывать неблагоприятное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Биоциды используются рабочими во многих отраслях и секторах. Использование биоцидов на рабочем месте (т. Е. Если замена или устранение невозможны) требует адекватной защиты, информации и обучения рабочих.

Что такое биоциды?

Биоциды — это химические вещества или микроорганизмы, которые могут отпугивать, обезвреживать и убивать живые организмы.Они используются для контроля и уничтожения вредных и нежелательных организмов, таких как плесень, бактерии, водоросли, насекомых и грызунов. Они используются в быту (уборка и дезинфекция), а также на рабочих местах (например, в пищевой промышленности, сельском хозяйстве, здравоохранении, металлургической промышленности). Биоциды опасны при неправильном использовании — не только для нежелательных организмов, но также для пользователей и других живых организмов.

Биоциды определены в Постановлении ЕС № 528/2012, статья 3 (1a) ^[1] как: «любое вещество или смесь, в той форме, в которой они поставляются пользователю, состоящие из, содержащие или генерирующие одно или более активных веществ с целью уничтожения, сдерживания, обезвреживания, предотвращения воздействия или иного воздействия на любой вредный организм любыми средствами, кроме простого физического или механического воздействия »и« любое вещество или смесь, образовавшаяся от веществ или смесей, которые сами по себе не подпадают под первый абзац, для использования с целью уничтожения, сдерживания, обезвреживания, предотвращения действия или иного оказания контролирующего воздействия на любой вредный организм любыми средствами, кроме простого физическое или механическое воздействие.” В нем также говорится, что «обработанное изделие, которое выполняет первичную биоцидную функцию, должно считаться биоцидным продуктом». Продукты, предназначенные для защиты растений (PPP), называются не биоцидами, а пестицидами.

Каковы основные области применения биоцидов?

Биоцидные продукты могут содержать одно или несколько активных веществ и могут иметь биологическое или химическое происхождение. Они применяются в виде химикатов или микроорганизмов, смесей или в составе продуктов. Биоциды в основном используются в:

• Здравоохранение: биоциды — активные ингредиенты в антисептических и дезинфицирующих средствах, которые широко используются в больницах и других медицинских учреждениях для борьбы с микроорганизмами и предотвращения инфекций.Их также используют для консервирования фармацевтических препаратов.
• Потребительские товары: Многие потребительские товары содержат биоциды, например строительные материалы, косметика, бытовые чистящие средства, мебель, текстиль и обои. Регулярное использование средств личной гигиены, таких как косметика, чистящие средства, дезинфицирующие средства для домашних животных и общие дезинфицирующие средства, являются основными источниками воздействия биоцидов в домашних условиях.
• Производство продуктов питания: биоциды широко используются в пищевой промышленности в качестве дезинфицирующих средств и пищевых консервантов.Они используются для дезинфекции оборудования, контейнеров, поверхностей или трубопроводов для производства пищевых продуктов, транспортировки и хранения продуктов питания или напитков (включая питьевую воду).
• Животноводство: биоциды играют важную роль в защите домашнего скота от болезней, которые они могут передать человеку (зоонозы). Они используются для дезинфекции сельскохозяйственных построек или животных (соски для сосков).
• Очистка воды: биоциды могут использоваться для различных целей, включая очистку воды, очистку сточных вод или промышленное использование.Для очистки питьевой воды обычно используются хлор, озон или диоксид хлора.
• Дезинфекция контейнеров на транспорте: использование грузовых контейнеров увеличилось за последние несколько лет, и теперь почти все грузы перевозятся таким образом. Некоторые контейнеры окуриваются биоцидами (например, бромистым метилом, фосфином) для защиты товаров во время транспортировки и предотвращения распространения насекомых и других вредителей из одной страны в другую.

Какое влияние на здоровье оказывают биоциды?

Биоциды используются для борьбы с вредными и нежелательными организмами и микроорганизмами.Однако они не только убивают патогены, но и убивают непатогенные микроорганизмы, что означает, что они также могут быть опасны для человека. Существует множество различных классов биоцидных веществ; по крайней мере 30% биоцидов являются эндокринными, стойкими, токсичными для водных организмов или канцерогенными, согласно PAN — Сети действий против пестицидов, объединенной 600 НПО. ^[2] Формальдегид, например, высокоэффективное дезинфицирующее средство широкого спектра действия, является известным сенсибилизатором кожи и классифицируется IARC как канцероген для человека.Россмор описывает биоциды как «необходимое зло для предотвращения микробиологических катастроф». ^[3]

Рабочие могут подвергаться воздействию биоцидов напрямую (первичное воздействие) или косвенно (вторичное воздействие). Первичное воздействие происходит, если рабочий / оператор активно использует биоцидный продукт. Вторичное воздействие может произойти после фактического использования или нанесения биоцидных продуктов, например при чистке загрязненной рабочей одежды. ^[4]

Обычно воздействие биоцидов может происходить при вдыхании или контакте с кожей.Воздействие при вдыхании происходит во время распыления или при испарении биоцидов из продуктов и обработанных предметов. Воздействие на кожу происходит при использовании, очистке, транспортировке или хранении биоцидов или обработанных изделий.

Биоциды представляют особую опасность для беременных женщин, нерожденных детей, маленьких детей или людей с серьезными хроническими заболеваниями. Опасности для здоровья, вызываемые дезинфицирующими средствами или другими опасными биоцидами, включают воздействие на кожу, глаза, дыхательную систему, нервную систему и другие органы.По данным PAN Europe, риски для здоровья большинства биоцидов на рынке ЕС (включая недавно разработанные нанобиоциды) еще недостаточно исследованы. Кумулятивные воздействия и комбинированные эффекты рассматриваются редко. ^[5] Биоциды также могут представлять опасность для окружающей среды: было показано, что использование противообрастающего агента трибутилолова (ТБТ) оказывает серьезное и долгосрочное воздействие на морские экосистемы. ^[5]

Французский центр токсикологического надзора и токсикологического надзора проанализировал все инциденты, связанные с биоцидами, с 1999 по 2009 год во Франции.5312 человек пострадали от биоцидов, в основном от воздействия биоцидного продукта типа PT 2 (дезинфицирующие средства и альгициды, не предназначенные для непосредственного воздействия на человека или животных), PT4 (дезинфицирующие средства для пищевых продуктов и кормов) и PT14 (родентициды) (таблица 1). ^[6]

Растущее использование биоцидов в медицине, животноводстве, пищевой промышленности, личной гигиене и в домашнем хозяйстве привело к значительному выбросу биоцидных веществ в окружающую среду и может быть связано с увеличением устойчивости к антибиотикам. в бактериальных возбудителях. ^[7] Работники, наиболее подверженные риску заражения устойчивыми к антибиотикам бактериями, — это медицинские работники, в том числе лабораторные работники и персонал больниц, работники пищевой промышленности, такие как мясники, забойщики, фермеры или рабочие птицеводства. ^[8] Исследователи из школы общественного здравоохранения Блумберга Джона Хопкинса обнаружили, что работники птицеводства в США в 32 раза чаще переносят бактерии E. coli, устойчивые к широко используемым антибиотикам, чем другие птицы, не относящиеся к птицеводческой отрасли. ^[9]

Лабораторные эксперименты продемонстрировали, что биоциды могут приводить к увеличению селективного давления в отношении дезинфицирующих средств и устойчивости к антибиотикам.Согласно Randall et al. ^[10] , Salmonella enterica, ассоциированная с пищевым сальмонеллезом, была способна переносить относительно высокие концентрации дезинфицирующих средств и развивать перекрестную устойчивость к некоторым антибиотикам. Антибиотики, используемые в животноводстве, могут оставлять остатки в молоке, мясе или яйцах и оказывать негативное воздействие на потребителей. Следовательно, Постановление 2377/90 / EEC ^[11] о максимальных уровнях остатков в пищевых продуктах гласит, что все противомикробные препараты должны получить предпродажное разрешение.

Законодательство и разрешения ЕС

используются в широком диапазоне областей применения, и хотя они обычно добавляются в конечный продукт только в сравнительно небольших количествах, их объем продаж составляет прибл. 10 млрд евро, при росте рынка 4-5% в год за последние 15 лет. ^[12] Северная Америка является основным рынком сбыта биоцидов, за ней следуют Западная Европа и Азиатско-Тихоокеанский регион. ^[13] Доминирующим рынком для биоцидов является очистка промышленных и общественных вод, что влияет на спрос на биоциды на основе галогенов.Самый высокий оборот в 2011 году показали биоциды, за ними следуют соединения металлов и сероорганические соединения.

Пестициды и биоциды должны быть подтверждены безопасностью для людей, животных и окружающей среды перед выходом на рынок (импорт, использование, продажа, хранение, поставка или реклама) #OSH wiki о пестицидах. Европейское сообщество разработало всеобъемлющую нормативно-правовую базу, устанавливающую правила выдачи разрешений на использование пестицидов и биоцидов, а также оценки рисков и процедуры выдачи разрешений. Регламент о биоцидах 528/2012 (BPR) влияет только на биоцидные продукты и активные вещества. ^[1]

Законодательство ЕС о выходе на рынок

Введение законодательства о биоцидах в масштабах всего ЕС было необходимо, поскольку процедуры авторизации биоцидных продуктов были установлены только в некоторых странах (например, в Швеции, Великобритании, Нидерландах), в то время как большинство государств-членов не требовали авторизации для многих биоцидных продуктов. ^[14]

Целью Директивы о биоцидных продуктах (Директива 98/8 / EC — BPD) было гармонизировать европейский рынок биоцидных продуктов и их активных веществ и обеспечить высокие стандарты защиты людей, животных и окружающая обстановка.Директива установила положительные списки одобренных активных веществ в Приложениях I, IA и IB. ^[14] BPD, принятый в 1998 году, был пересмотрен и заменен новым Регламентом по биоцидным продуктам (EU 526/2012 — BPR) в 2012 году. Новый BPR применяется с 1 сентября 2013 года.

Пересмотр BPD был необходим, поскольку за 11 лет внедрения был выявлен ряд слабых мест. Он был обновлен и адаптирован к последним изменениям в политике для решения проблем с процедурами авторизации и взаимного признания. ^[1] BPD критиковали как слишком сложный и слишком дорогой, особенно для малых и средних предприятий. Промышленность хотела иметь более простые и быстрые процедуры авторизации. ^[15]

BPR и BPD имеют сходство, например, двухэтапный подход к авторизации: активные вещества сначала тестируются, утверждаются и включаются в список Сообщества (Приложение I) с последующей авторизацией продукта, содержащего активный вещество. ^[1] Однако есть несколько важных изменений, таких как диапазон охватываемых продуктов, требования к генерации данных и структура компенсации данных.Другие изменения включают:

• Расширение сферы действия Регламента, включая наноматериалы и продукты, произведенные на месте, материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, и обработанные изделия
• Активная роль ECHA в заявке на одобрение вещества и разрешение продукта
• Предотвращение ненужного тестирования позвоночных животных посредством обязательного обмена данными
• Более длительные сроки защиты данных для новых активных веществ — 15 лет и 10 лет для существующих веществ.
• Фиксированные сроки согласования
• Исключение активных веществ с чрезвычайно опасными свойствами:
  • Канцерогенное, мутагенное или токсичное для репродукции (кат. 1a, 1b) (CMR)
  • Стойкие, биоаккумулятивные и токсичные (PBT)
  • Очень стойкий и очень биоаккумулятивный (vPvB)
  • Разрушающее действие на эндокринную систему.

По сравнению со старой системой, где заявки на разрешение должны были подаваться в отдельные государства-члены, у компаний теперь есть два варианта подачи заявки на разрешение на продажу биоцидов или обработанных продуктов: разрешение Союза и разрешение на активное вещество в Национальный уровень.

Уведомления об исключении и решения о «невключении» можно найти на веб-сайте Европейской комиссии по биоцидам, а также в положительном списке одобренных веществ (Приложение I, IA и IB). ^[16] Списки решений о невключении содержат активные вещества, которые должны быть удалены с рынка ЕС, включая дату, с которой биоцидные продукты, содержащие эти активные вещества, больше не должны продаваться. Списки доступны в обзоре существующих веществ на веб-сайте Европейской комиссии. ^[17]

BPD ввела принцип замещения и продвижение веществ с низким уровнем риска ^[2] в статье 1 (5 i), заявив, что «включение активного вещества в Приложение I и, где это уместно, , IA или IB могут быть отклонены или удалены, если есть другое действующее вещество в Приложении I для того же типа продукта, которое, в свете научных или технических знаний, представляет значительно меньший риск для здоровья или окружающей среды ». Термин «Замена» не использовался непосредственно в BPD, но в новом BPR он есть, например.г. в преамбуле (параграфы 14 и 15): «Активные вещества должны быть указаны в качестве кандидатов для замены, если они обладают определенными внутренними опасными свойствами. Чтобы обеспечить возможность регулярной проверки веществ, определенных как кандидаты на замену, период утверждения для этих веществ не должен превышать семи лет, даже в случае продления ». Сравнительная оценка будет выполнена во время оценки биоцидных продуктов для страны или Союза, чтобы оценить, доступны ли менее вредные продукты для того же использования. ^[18]

Классификация и маркировка

Биоциды делятся на четыре основные группы и 22 типа продуктов (т. Е. Категории применения). ^[19] Список типов биоцидных продуктов и их описания приведены в Приложении V к BPR (Таблица 1). Список демонстрирует широкий спектр биоцидов, включая продукты, которые не так явно вредны, как гигиенические спреи.

Таблица 1: Основные группы биоцидов и типы продуктов

Источник: Директива BPR ^[1]

Маркировка и классификация требуют оценки внутренней опасности вещества.Текущая классификация и маркировка регулируются следующим законодательством:

• Регламент ЕС № 1272/2008 о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP) ^[20]
• Директива по опасным препаратам 1999/45 / EC ^[21]
• Директива по опасным веществам 67/548 / EEC. ^[22]

Перед выходом на рынок поставщики биоцидов обязаны убедиться, что их классификация, маркировка и упаковка соответствуют Положению о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP — EC No.1272/2008). ^[20] Классификация, упаковка и маркировка биоцидных продуктов должны выполняться в соответствии с утвержденным кратким изложением характеристик биоцидных продуктов, в частности, указаниями на опасность и мерами предосторожности, как указано в BPR (статья 22 (2)) и Директива по опасным препаратам 1999/45 (адаптирована Директивой 2006/8 EC). Директива о биоцидных продуктах определяет подробные правила классификации и маркировки препаратов, включая пестициды и биоциды, для защиты здоровья человека и окружающей среды.Этикетка должна быть четко видимой, легко читаемой, долговечной и «не должна вводить в заблуждение или создавать преувеличенное впечатление о продукте и, в любом случае, не содержать указаний« биоцидный продукт с низким уровнем риска »,« нетоксичный » «безвредные» или аналогичные показания ». ^[23]

Паспорта безопасности для активных веществ и биоцидных продуктов должны быть подготовлены и предоставлены в соответствии со Статьей 31 Регламента (ЕС) № 1907/2006 (REACH), где это применимо. ^[1]

Директива о биологических агентах 2000/54 / EC ^[24] устанавливает дополнительные подробности, которые должны быть даны для классификации биологических агентов, такие как индикаторы токсичности и аллергенного потенциала агентов.Поставщик обработанного изделия должен по запросу бесплатно предоставить потребителю информацию о биоцидной обработке обработанного изделия в течение 45 дней.

Каждая реклама биоцидного продукта должна сопровождаться предложением «Используйте биоциды безопасно: всегда читайте этикетку и информацию о продукте перед использованием» (BPD, статья 22 (1)).

Допустимые уровни воздействия на оператора

Рабочие, работающие с опасными веществами, защищены Рамочной директивой 89/391 / EEC ^[25] о защите безопасности и здоровья рабочих с дочерними Директивами 2004/37 / EC ^[26] (канцерогены и мутагены) и 98 / 24 / EC ^[27] (опасные вещества).

Биоциды используются рабочими во многих отраслях промышленности. По данным PAN Германии, около 15 600 потребителей, рабочих и профессиональных пользователей пострадали от острого отравления или пострадали от применения биоцидов в период с 2003 по 2005 гг. отчет Европейской комиссии относительно Директивы 98/8 / EC — BPD. ^[28] Производители биоцидов должны предоставлять информацию для облегчения оценки риска продукта, включая информацию об острой, краткосрочной и хронической токсичности, а также о воздействии на оператора.Для операторов, т. Е. Работников, участвующих в деятельности, связанной с биоцидами, такой как смешивание, погрузка и транспортировка, очистка и техническое обслуживание, риски использования или контакта с биоцидами зависят от:

• физические, химические и токсикологические свойства биоцидного вещества или обработанного продукта
• концентрация вещества
• путь воздействия
• степень и продолжительность воздействия

В Статье 10 (2) BPD предусматривает, что приемлемый уровень воздействия на оператора (AOEL) должен быть установлен, если необходимо, для включения активного вещества в Приложение I, IA или IB.

AOEL — это предельное значение для здоровья, определяемое как максимальное количество активных веществ, воздействию которых рабочие или операторы могут подвергаться на всех маршрутах без каких-либо побочных эффектов. Он установлен на основе полных токсикологических данных (например, острая и хроническая токсичность, CMR, нейротоксичность) и включен в оценку и обзор пестицидов и биоцидов в Европе. Оценки воздействия, превышающие AOEL, не позволяют включать активные вещества в Приложение I BPR. ^[29] Биоциды не могут быть разрешены, если рабочие подвергаются воздействию выше AOEL в предлагаемых условиях использования, и если защитное оборудование не является эффективным, легко доступным и его использование возможно с учетом климатических условий.

Рабочие, подвергшиеся воздействию биоцидов

Рабочие, которые вступают в контакт с опасными веществами в результате своей профессиональной деятельности, в целом защищены Рамочной директивой 89/391 EEC ^[25] и дочерними директивами, касающимися опасных веществ (e.г. Директива по химическим агентам 98/24 / EC ^[27] , Директива по канцерогенным веществам и мутагенам 2004/37 / EC ^[26] Директива по биологическим агентам на работе 2004/37 / EC). Люди, работающие с биоцидами, могут спустя годы в жизни страдать от болезней, которые были вызваны неправильным управлением воздействием биоцидов. Чтобы снизить риски, компании должны взять на себя полную ответственность за минимизацию возможных проблем со здоровьем. ^[30] Следующие главы описывают использование биоцидов в двух разных профессиях, охватывая две разные группы веществ: дезинфицирующие средства и консерванты.

Биоциды широко используются в здравоохранении. Они используются для обработки поверхностей, воды, оборудования и антисептики, а также для стерилизации медицинских изделий и для консервирования фармацевтических и медицинских продуктов. Многие медицинские продукты содержат биоциды, такие как белье, занавески, матрасы и швабры. Медицинские работники контактируют с биоцидами в своей повседневной работе и могут подвергаться риску неблагоприятных последствий для здоровья.

Жидкости для металлообработки (MWF) используются на всех этапах обработки металлов и в больших и малых отраслях промышленности, где выполняется обработка металлов.Они предотвращают нагрев деталей, а также коррозию и износ инструмента. Некоторые MWF содержат биоциды и могут вызывать неблагоприятные последствия для здоровья при контакте с кожей и при вдыхании. Большое количество рабочих в автомобилестроении, сельскохозяйственном оборудовании, самолетах и ​​тяжелой технике подвергаются воздействию MWF. ^[31]

Воздействие дезинфицирующих средств в сфере здравоохранения

Биоциды необходимы для предотвращения и контроля инфекций в сфере здравоохранения. Многие дезинфицирующие средства неспецифичны и действуют против широкого спектра микроорганизмов.Биоциды, используемые в здравоохранении, относятся к продукту типа PT 2 (таблица 1), который включает наиболее широкие области применения и содержит около 165 веществ. Годовое потребление веществ PT2 составляет 50% от общего тоннажа всех активных веществ в ЕС. ^[32]

Что касается производственного тоннажа, наиболее важными химическими веществами в PT 2 являются хлор, оксид этилена, пероксид водорода, гипохлорит натрия, симклозен и троклозен натрия. ^[32]

Очистка, имеющая решающее значение для предотвращения инфекций в здравоохранении, выполняет двойную функцию: а) чистоту поверхности и б) профилактику и контроль инфекций.Это требует интенсивной и частой очистки с использованием широкого спектра продуктов, в том числе дезинфицирующих средств. ^[33] Зоны ожидания часто нуждаются в чистке без дезинфицирующих средств; палаты пациентов нуждаются в очистке с помощью дезинфекции низкого уровня, операционные и отделения интенсивной терапии требуют дезинфекции с высокими гигиеническими стандартами, и то же самое относится к медицинским инструментам.

Дезинфекция в сфере здравоохранения проводится разными методами. Типичные методы включают очистку тканью, дезинфицирующими полотенцами или бумагой для распределения дезинфицирующего средства, а также использование спреев или дезинфицирующих ванн для инструментов.Работы по очистке и дезинфекции в здравоохранении выполняются разными профессиональными группами. Врачи и медсестры выполняют мелкие работы по очистке и дезинфекции, такие как дезинфекция рук и кожи, а также дезинфекция поверхностей и инструментов. Уборщики выполняют рутинные работы по уборке в течение дня, такие как дезинфекция поверхностей, уборка санитарных помещений и дезинфекция кроватей. ^[34]

Меры профилактики

Все химические дезинфицирующие средства по своей природе потенциально опасны или токсичны для живых организмов.Обычно используемые в медицинских учреждениях чистящие, дезинфицирующие и стерилизующие средства могут прямо или косвенно нанести вред работникам. Формальдегид обладает широким спектром действия и очень эффективен, но это вещество вызывает серьезную озабоченность, поскольку классифицируется IARC как канцероген и является известным сенсибилизатором кожи. Глутаральдегид, широко используемое дезинфицирующее средство, является сильным раздражителем для кожи, глаз и дыхательной системы.

Работодатели и работники обязаны по закону проводить оценку рисков в соответствии с Постановлением ЕС №528/2012, Рамочная директива 89/391 и дочерние директивы, а также соответствующее национальное законодательство по охране труда. Работодатель должен гарантировать, что риск для здоровья и безопасности работников, связанный с опасными веществами, устранен или сведен к минимуму. Для выполнения этого обязательства первоочередной задачей работодателя является замена или устранение риска, связанного с биоцидами, — первый шаг в иерархии контроля рисков. Это можно сделать, используя альтернативные дезинфицирующие средства или заменяя их менее вредными процедурами, веществами, препаратами или продуктами.Вопросы для рассмотрения ^[35] :

• Нужно ли вообще использовать какое-либо вещество?
• Действительно ли необходима плановая дезинфекция всех помещений в ЛПУ?
• Существует ли безопасное или менее вредное альтернативное вещество?

Различные базы данных помогают компаниям заменить опасные вещества:

• Портал замены SUBSPORT предоставляет примеры успешной практики замещения. ^[36]
• WIDES предоставляет базу данных для поддержки выбора эффективных и безопасных продуктов для дезинфекции и очистки в здравоохранении. ^[37]
• «Здравоохранение без вреда», международная коалиция, состоящая из более чем 470 организаций в 52 странах, размещает на своем веб-сайте информацию о более безопасных химических веществах и безопасной уборке. ^[38]

Если замена невозможна, следующим уровнем иерархии являются меры технического контроля. Они помогают предотвратить контакт рабочих с биоцидами или снизить его до более низкого уровня, например за счет использования закрытых автоматических систем очистки, стерилизационных машин или систем технической вентиляции.

Третий уровень иерархии — это производственная практика и меры административного контроля. Работодатели должны разработать и внедрить комплексную программу безопасности и гигиены труда как часть своего руководства, которая должна включать ^[39] :

• Анализ рабочего места
• разработка планов целевой очистки или защиты кожи
• Обучение технике безопасности и гигиене безопасному использованию дезинфицирующих средств
• предупреждение и контроль опасностей
• Мониторинг здоровья подвергшихся воздействию рабочих

Последним приоритетом в иерархии является использование индивидуальных средств защиты, включая защитные перчатки, спецодежду, защитные очки или респираторные маски.Использование средств индивидуальной защиты необходимо при сохранении опасности для рабочих после принятия необходимых технических или организационных мер. ^[34]

Только полное понимание свойств биоцидов и соответствующие меры предосторожности и защиты обеспечат безопасность и эффективность в работе. Работодатели должны обеспечить принятие таких мер и предложить соответствующее обучение по охране труда.

Различные руководства предоставляют помощь и инструкции по безопасной работе с дезинфекциями, например.г.:

• В Руководстве по трудоустройству ГД Европейской комиссии дается описание передовой практики безопасной работы при дезинфекции. (Европейская комиссия, 2010 г.). ^[34]
• Немецкое государственное страхование от несчастных случаев предоставляет информацию об опасных веществах в здравоохранении: «Umgang mit Gefahrstoffen im Krankenhaus» (2010) ^[40]
• Совет по охране труда и технике безопасности (Гонконг) опубликовал руководство «Безопасное использование обычных химических дезинфицирующих средств» (2005 г.). ^[41]

Воздействие консервантов для металлообработки

Жидкости для металлообработки (MWF) используются в различных секторах металлургической промышленности: в металлообработке, резке металлов и гальванической промышленности. Основные функции MWF: охлаждение, смазка, вымывание стружки и стружки из зоны резания и уменьшение трения между инструментом и металлическими частями. Такие операции, как шлифовка, резка и сверление металлических деталей, выделяют огромное количество тепла и требуют охлаждения.Кроме того, MWF обеспечивают защиту машин и инструментов от коррозии. ^[31] Они необходимы для обеспечения производительности, качества и продления срока службы инструментов и машин. В таблице 2 приведены примеры рабочих, подвергшихся воздействию MWF.

MWF могут представлять собой сложные смеси масел, детергентов, поверхностно-активных веществ, биоцидов, смазок, антикоррозионных агентов и других потенциально токсичных ингредиентов. Существует четыре различных типа MWF ^[39] :

• Прямые или чистые масла (не предназначенные для разбавления, могут включать нефтепродукты, растительные или синтетические масла селективной очистки)
• Растворимые масла (комбинации очищенной нефти и эмульгаторов, а также воды)
• Полусинтетические жидкости (меньшая доля очищенной нефти, большая доля эмульгаторов и воды)
• Синтетические жидкости (без нефти, могут быть водорастворимыми или диспергируемыми в воде)

Жидкости на водной основе и жидкости на основе растительных масел могут быть загрязнены бактериями и грибками.Консерванты MWF (например, бактерициды или фунгициды) добавляются в жидкости для контроля роста и разрушения микробов. Это необходимо для поддержания качества жидкостей и защиты рабочих от воздействия биологических агентов и эндотоксинов, вызывающих легкое оператора станка (MOL), гиперчувствительный пневмонит или болезнь легионеров. MOL был связан с микроорганизмами, растущими в MWFs, особенно Mycobacteriummunogenum. ^[42] Legionella pneumophila иногда выделяли из разбавленных жидкостей для металлообработки.Эти загрязненные жидкости были связаны со спорадическими случаями этих заболеваний в производственных помещениях. ^[43] Но согласно новым исследованиям риск заражения легионеллой MWF чрезвычайно низок. ^[44] MWF на основе чистых минеральных масел или жидкостей на основе растворителей, как правило, не содержат биоцидов. ^[45] Количество биоцидов, добавляемых к MWF, варьируется в зависимости от типа и использования. Приблизительная оценка показывает общее потребление 140 000 тонн концентрированной жидкости и 3 500 000 тонн приготовленных MWF в ЕС в 1998 году, что соответствует общему использованию 5600 тонн биоцида в год. ^[46]

Формальдегид и высвобождающие формальдегид вещества являются очень экономичными биоцидами и уже много лет используются в жидкостях для металлообработки. Наиболее распространенным донором формальдегида является триазин, также известный как гексагидротриазин. Однако, как упоминалось ранее, формальдегид классифицируется МАИР как канцероген и находится в списке «невключенных». ^[47] Более 70 других веществ перечислены как PT 13, которые должны быть исключены, например борная кислота, тетраборат динатрия, триметил-1,3,5-триазин-1,3,5-триэтанол.В списке также указаны последние даты, когда продукты с этими активными веществами могут быть размещены на рынке.

Воздействие консервантов MWF во время операций механической обработки может происходить при вдыхании и контакте с кожей. Контакт с кожей, который может вызвать раздражение, может произойти, когда рабочие окунают руки в жидкость, заливают машину / инструмент или работают с частями и инструментами, покрытыми жидкостью. Воздействие на органы дыхания происходит при вдыхании тумана или аэрозоля MWF и может вызвать профессиональную астму, бронхит, раздражение верхних дыхательных путей и другие затруднения дыхания, такие как легкое оператора станка (см. Выше) или гиперчувствительный пневмонит (HP). ^[42]

Таблица 2: Рабочие, подвергающиеся воздействию консервантов MWF

Источник: Whittaker, 1997 ^[48]

Меры профилактики

Иерархия мер контроля для предотвращения или снижения воздействия опасных веществ на рабочих — Европейские Директивы 89/391 ^[25] и 2000/54 / EC ^[24] — указывает, что первым приоритетом и наиболее эффективным уровнем контроля является устранение или замена опасных веществ безопасными, менее раздражающими или неаллергенными добавками или компонентами MWF.

Если риски для рабочих не могут быть предотвращены путем устранения или замены, следует рассмотреть технический контроль. Технические меры контроля — это физические изменения рабочей зоны / процесса, которые эффективно устраняют или снижают риски для здоровья рабочих, такие как модификация и изоляция процесса для ограничения распространения MWF (закрытых систем) или устранение опасности посредством эффективной вентиляции. Крупные предприятия используют MWF в закрытых системах, но рабочие могут подвергаться воздействию во время работ по техническому обслуживанию.

Следующим шагом в иерархии являются методы работы и административный контроль для обеспечения надлежащего обслуживания MWF и чистоты на рабочем месте. Работодатели должны разработать и внедрить комплексную программу безопасности и здоровья как часть своего управления, включая обучение технике безопасности и гигиене труда, а также план защиты кожи. NIOSH ^[39] рекомендует внедрение системы управления жидкостью для уменьшения воздействия MWF.

Последним приоритетом (и наименее эффективным) являются индивидуальные меры контроля: средства индивидуальной защиты, такие как перчатки, маски, спецодежда и т. Д.

Различные руководства предоставляют помощь и инструкции по безопасной работе с MWF, например:

• Безопасная работа с жидкостями для металлообработки, (HSE, 2011) ^[49]
• Жидкости для металлообработки: Руководство по передовым методам безопасности и здоровья (NIOSH, 1999) ^[50]
• Что нужно знать о воздействии жидкостей для металлообработки на рабочем месте (NIOSH, 1998) ^[39]
• Профилактика проблем кожи при работе с металлообрабатывающими жидкостями (Государственный департамент штата Вашингтон, 2001 г.) ^[51]
• Sicher Arbeiten mit Kühlschmierstoffen (BG-ETEM, 2011). ^[52]

Управление здравоохранения и безопасности (HSE) Великобритании выпустило DVD под названием «Безопасное обращение и использование жидкостей для обработки металлов». Он предоставляет информацию и ресурсы для обучения как операторов, так и производителей смазочных материалов. ^[53]

Список литературы

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5} Постановление (ЕС) № 528/2012 Европейского парламента и Совета от 22 мая 2012 г. о выпуске на рынок и использовании биоцидных продуктов.Доступно по адресу: [1]
2. ↑ ^{2,0 2,1} PAN Германия — Сеть действий против пестицидов Германия, Проект постановления о биоцидах недостаточен для адекватной защиты человека и окружающей среды , Флаер, 2010, стр. 1-2. Доступно по адресу: [2]
3. ↑ Россмор, Х.В., «Введение в использование биоцидов». Справочник по использованию биоцидов и консервантов. Blackie and Academic and Professional, Rossmore edit, 1995, p. 1.
4. ↑ Европейская комиссия, Воздействие биоцидных продуктов на человека , Технические примечания к руководству TNsG, 2007, стр.1-102. Доступно на: [3]
5. ↑ ^{5,0 5,1 5,2} Schweer, C., Биоциды — риски и альтернативы — Проблемы и перспективы обращения с биоцидами в ЕС , PAN Germany, 2010, pp.1-24. Доступно на: [4]
6. ↑ Комитет по координации токсикологического надзора, Интоксикации, производимые с помощью биоцидов. Données des centres antipoison et dexicovigilance (1999-2009) , Saisine de la Direction générale de la santé, à la demande du ministère chargé de l’écologie, 2010, стр.1-67. Доступно на: [5]
7. ↑ Европейская комиссия, Генеральный директорат по здравоохранению и защите прав потребителей, Стратегия исследований для устранения пробелов в знаниях об эффектах устойчивости к противомикробным препаратам биоцидов , Научный комитет по возникающим и недавно выявленным рискам для здоровья, SCENIHR, 2010, стр. 1-34. Доступно на: [6]
8. ↑ Райнерт, Д., Фласпелер, Э., Хауке, А., Брун, Э., «Выявление возникающего стресса в области безопасности и гигиены труда», Safety Science Monitor , выпуск 3, Vol.1, ст. 3, 2007, с. 14. Доступно по адресу: [7]
9. ↑ Школа общественного здравоохранения Bloomberg Джонса Хопкинса — новости (2007). Работники птицеводства подвержены повышенному риску заражения устойчивой к антибиотикам кишечной палочкой. Получено 19 мая 2013 г., из: [8]
10. ↑ Randall LP, Cooles SW, Piddock LJ, Woodward MJ, «Влияние триклозана или фенольного дезинфектанта фермы на выбор устойчивой к антибиотикам Salmonella enteric», J Antimicrob Chemother , 2004, № 54, стр. 621-627 .
11. ↑ Регламент Совета (ЕЭС) № 2377/90 от 26 июня 1990 г., устанавливающий процедуру Сообщества по установлению предельно допустимых остатков ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах животного происхождения.Доступно на: [9]
12. ↑ PAN — Pesticide Action Network (2012). Кампании: Биоцид. Получено 24 января 2013 г., из: [10]
13. ↑ Ceresana (2012). Исследование рынка: биоциды. Резюме. Получено 24 января 2013 г. из: [11]
14. ↑ ^{14.0 14.1} Buckle, AP, Sharples, R., Prescott, CV, «Европейская директива о биоцидных продуктах: преимущества и затраты в борьбе с городскими вредителями», Proceedings of the Fifth International Conference on Urban Pests , Chow- Ян Ли, Уильям Х.Робинсон (ред.), 2005, стр. 1-7. Доступно на: [12]
15. ↑ Зиггерс, Д., «Необходима гармонизация биоцидных продуктов», Все о кормах, Feed Tech , Том 13, № 4, 2009 г. Получено 28 января 2013 г., из: [13]
16. ↑ Европейская комиссия (2012). Окружающая среда, биоциды: введение и цели. Получено 10 марта 2013 г., из: [14]
17. ↑ Европейская комиссия, Сводный список существующих активных веществ, для которых было принято решение о невключении в Приложение I или IA Директивы 98/8 / EC , DG Environment, 2013, стр.1-101. Доступно по адресу: [15]
18. ↑ ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Разрешение на активные вещества. Получено 29 января 2013 г. из: [16]
19. ↑ ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Типы продуктов. Получено 27 января 2013 г., из: [17]
20. ↑ ^{20,0 20,1} Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, изменяющий и отменяющий Директивы 67/548 / EEC и 1999 / 45 / EC и поправки к Регламенту (EC) № 1907/2006, OJ: L 353/1, 31.12.2008. Доступно на: [18]
21. ↑ Директива 1999/45 / EC Европейского парламента и Совета от 31 мая 1999 г. о сближении законов, постановлений и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов по классификации, упаковке и маркировка опасных препаратов, OJ: L 200/1, 30.7.1999. Доступно на: [19]
22. ↑ Директива Совета 67/548 / EEC от 27 июня 1967 г. о сближении законов, постановлений и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ, OJ 196, 16.8.1967, стр. 1–98. Доступно на: [20]
23. ↑ Директива 98/8 / EC Европейского парламента и Совета от 16 февраля 1998 г. о размещении биоцидных продуктов на рынке, OJ: L 123/1, 24.9.1998. Доступно на: [21]
24. ↑ ^{24,0 24,1} Директива 2000/54 / EC Европейского парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. о защите рабочих от рисков, связанных с воздействием биологических агентов на рабочем месте (седьмая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1) Директивы 89/391 / EEC), OJ L 262, 17.10.2000, стр. 21–45. Доступно на: [22]
25. ↑ ^{25,0 25,1 25,2} Директива Совета 89/391 / EEC от 12 июня 1989 г. о введении мер, способствующих повышению безопасности и здоровья рабочих на рабочем месте, OJL 183, 29.06.1989 P. 0001 — 0008. Доступно на: [23]
26. ↑ ^{26,0 26,1} Директива 2004/37 / EC Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о защите рабочих от рисков, связанных с воздействием канцерогенов или мутагенов на работе (Шестая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1) Директивы Совета 89/391 / EEC) (кодифицированная версия), OJ L 158, 30.4.2004, с. 50–76. Доступно на: [24]
27. ↑ ^{27,0 27,1} Директива Совета 98/24 / EC от 7 апреля 1998 г. о защите здоровья и безопасности рабочих от рисков, связанных с химическими агентами на работе (четырнадцатая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1 ) Директивы 89/391 / EEC), OJ L 131/0011 1998. Доступно по адресу: [25]
28. ↑ Европейская комиссия, Составной отчет в соответствии со статьей 24 Директивы 98/8 / ЕС о размещении биоцидных продуктов на рынке, охватывающий период с декабря 2003 г. по ноябрь 2006 г. , Главное управление окружающей среды, Управление B — Защита Природная среда ENV.B3 — Биотехнология, здоровье пестицидов. 2006, стр. 1-93. Доступно на: [26]
29. ↑ Де Хеер, К., Хаккерт, Британская Колумбия, Bos, PMJ, Специальный инструмент: приемлемый уровень воздействия на оператора (AOEL) », Профессиональные предельные значения для опасных веществ — Здоровые условия труда в глобальной экономике , Конференция под председательством Германии Совета Европы, Дортмунд, Германия, 7-8 мая 2007 г., 2007 г. Доступно по адресу: [27]
30. ↑ Дарем, Дж., «Работа с биоцидами», Рекомендации по безопасности на рабочем месте , 7 декабря 2012 г.Получено 7 марта 2013 г., из: [28]
31. ↑ ^{31,0 31,1} Управление по охране труда и здоровья — OSHA, Металлообрабатывающие жидкости: руководство по передовой практике в области безопасности и здоровья , Министерство труда США, 1999 г. Доступно по адресу: [29]
32. ↑ ^{32,0 32,1} Европейская комиссия — Генеральный директорат по окружающей среде, Оценка различных вариантов устранения рисков на этапе использования биоцидов , Заключительный отчет.2009, стр. 1-131. Доступно по адресу: [30]
33. ↑ Маркканен, П., Куинн, М., Галлиган, К., Белло, А., «Уборка в медицинских учреждениях — уменьшение воздействия на здоровье человека и воздействие на окружающую среду», Health Care Research Collaborative , апрель 2009 г., стр. 1 -37. Доступно на: [31]
34. ↑ ^{34,0 34,1 34,2} Европейская комиссия, Риски для здоровья и безопасности труда в секторе здравоохранения , Руководство по профилактике и надлежащей практике.ГД по занятости, 2010 г., стр. 1-282. Доступно по адресу: [32]
35. ↑ EU-OSHA — Европейское агентство по безопасности и гигиене труда (2008 г.), Очистители и опасные вещества , E-факт № 41, 2008 г., стр. 1-13. Доступно по адресу: [33]
36. ↑ ПОДПОРТ — Портал поддержки замены (2013). Получено 12 марта 2013 г., из: [34]
37. ↑ WIDES- Wiener Desinfektionsmittel-Datenbank (2013). Источник по состоянию на 12 марта 2013 г., из [35]
38. ↑ «Здравоохранение без вреда» (дата не указана).Получено 12 марта 2013 г., из: [36]
39. ↑ ^{39,0 39,1 39,2 39,3} Национальный институт профессиональной безопасности и здоровья — NIOSH, Что нужно знать о воздействии смазочно-охлаждающих жидкостей на рабочем месте , Публикация DHHS (NIOSH) № 98-116, 1998 С. 1-44. Доступно на: [37]
40. ↑ Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung DGUV, Gefahrstoffe im Krankenhaus — Pflege und Funktionsbereich , Информация, октябрь 2010 г., стр.1-76. Доступно на: [38]
41. ↑ OSHK, Руководство по безопасному использованию обычных химических дезинфицирующих средств , China United Center, 5/03 (01), 2003, стр. 1-8. Доступно на: [39]
42. ↑ ^{42,0 42,1} Murat JB, Grenouillet F, Reboux G, Penven E, Batchili A, Dalphin JC, Thaon I, Millon L., «Факторы, влияющие на микробный состав жидкостей для металлообработки и потенциальные последствия для легких механизатора» , Appl Environ Microbiol. , 78 (1), 2012, стр.34-41. Доступно по адресу: [40]
43. ↑ Пассман, Ф., Россмур, Х., Переоценка рисков для здоровья, связанных с воздействием микробов металлообрабатывающих жидкостей на сотрудников , представлено на 57-м ежегодном собрании Хьюстона, Техас, 19-23 мая 2002 г., стр. 1-9. Доступно по адресу: [41]
44. ↑ Senior, H., Выживание Legionella pneumophila в жидкостях для металлообработки , HSE, исследовательский отчет RR 910, 2012, стр. 16. Доступно по адресу: [42]
45. ↑ Европейская комиссия, Генеральный директорат по окружающей среде, Исследование использования биоцидов: Оценка различных вариантов устранения рисков на этапе использования биоцидов .Краткое описание типа продукта 1-23, Приложение I, COWI, 2008, стр. 1-94. Доступно по адресу: [43]
46. ↑ van der Aa, E., Гармонизация сценариев выбросов в окружающую среду для биоцидов, используемых в качестве консервантов для металлообрабатывающих жидкостей (Тип продукта 13) , Дополнение к методологии оценки риска биоцидов, EUBEES, Haskoning Nederland BV для DG ENV Европейской комиссии / RIVM, 2003. Доступно по адресу: [44]
47. ↑ Европейская комиссия — Генеральный директор по окружающей среде (2013). Решения относительно невключения веществ в Приложение I, IA или IB к Директиве 98/8 / EC.Получено 7 марта 2013 г., из: [45]
48. ↑ Whittaker, S., Металлообрабатывающая жидкость: информационный бюллетень для рабочих , Оценка безопасности и здоровья и исследования для предотвращения SHARP, Штат Вашингтон труда и промышленности, 1997, стр. 1-4. Доступно по адресу: [46]
49. ↑ HSE — Health and Safety Executive, Безопасная работа с металлообрабатывающими жидкостями , Руководство для сотрудников, 08/2011, стр. 1-5. Доступно по адресу: [47]
50. ↑ Министерство труда США (1999).Жидкости для металлообработки: передовой опыт в области безопасности и здоровья. Получено 5 марта 2013 г., из: [48]
51. ↑ Оценка безопасности и здоровья и исследования для предотвращения, предотвращения проблем кожи при работе с металлообрабатывающими жидкостями, Технический отчет 55-7, 2001, стр. 1-3. Доступно по адресу: [49]
52. ↑ Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik, Sicher Arbeiten mit Kühlschmierstoffen , Arbeitsschutz Konkret, 2007, стр. 1-79. Доступно по адресу: [50]
53. ↑ HSE — Health and Safety Executive (дата не указана).DVD по безопасному обращению и использованию жидкостей для металлообработки. Получено 13 марта 2013 г. с: [51]

Ссылки для дальнейшего чтения

Сайт НИУ ВШЭ по биоцидам (2012). Биоциды. Получено 5 марта 2013 г., из: [52]

Greenfacts (2013). Влияние биоцида на устойчивость к антибиотикам. Получено 5 марта из: [53]

EC — Окружающая среда (2012). Биоциды: введение и цели. Получено 5 марта из: [54]

BAuA (2012), Arbeitsplatzbelastungen bei der Verwendung von Bioziden.Получено 11 марта 2013 г., из: [55]

BAuA (2006 г.). «Какую пользу могут принести друг другу Директива о биоцидных продуктах и ​​безопасность и гигиена труда?» Документация Международного семинара по безопасности и гигиене труда при использовании биоцидов, Дортмунд 3./4. Апрель 2006 г. Получено 5 марта из: [56]

Müller, A., Bleck, D., Arbeitsplatzbelastungen bei der Verwendung von Bioziden, Teil 2 .: Sicherer Umgang mit Konzentraten, BAuA, Projekt F1703, 2008. Доступно по адресу: [57]

EU-OSHA — Европейское агентство по безопасности и гигиене труда, Техническое обслуживание в сельском хозяйстве — Руководство по безопасности и охране здоровья, Отчет, 2011, стр.1-57. Доступно по адресу: [58]

BAuA (2010), Биозид-Портал. Получено 10 марта 2013 г., из: [59]

ECHA — Европейское химическое агентство (дата не указана). Регистрация биоцидных продуктов. Получено 11 марта 2013 г., из: [60]

ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Авторизация биоцидных продуктов. Получено 27 января 2013 г., из: [61]

Европейская комиссия, Воздействие биоцидного продукта на человека. Технические примечания к руководству TNsG, 2007, стр. 1-102. Получено 5 марта 2013 г., из: [62]

Европейская комиссия (2012).Оценка риска биоцидов. Получено 3 декабря 2012 г., из: [63]

Европейская комиссия (2012). Окружающая среда, биоциды: введение и цели. Получено 10 марта 2013 г., из: [64]

Институт здравоохранения и защиты потребителей, Объединенный исследовательский центр (2012 г.). Оценка риска биоцидов, получено 10 марта 2013 г., из: [65]

Зампарутти, Т., Голденман Г., ван дер Бургт, Н., Вернон Дж., Таффнелл, Н., Гартизер С., Пелси Ф., Макбрайд, Г., Исследование по разработке и распространению передового опыта Устойчивое использование биоцидных продуктов, Millieu Ltd., 2010, с. 1-114. Доступно по адресу: [66]

Umwelt Bundesamt UBA (2013). Биозид-Портал. Получено 5 марта 2013 г., из: [67]

Umweltbundesamt (2012). Биозид: Регламент о биоцидных продуктах как будущая основа законодательства ЕС о биоцидах. Получено 24 января 2013 г., из: [68]

Институт здравоохранения и защиты потребителей (2013 г.). Оценка риска биоцидов. Документы сценария выбросов. Получено 5 марта из: [69]

Шведское химическое агентство KEMI, Обработанные биоцидами статьи — оценка уровней знаний, PM 10/12, 2012, стр.1-48. Доступно по адресу: [70]

Профессиональное воздействие биоцидов (дезинфицирующих средств и жидкостей для обработки металлов)

Эллен Шмитц-Фельтен , Kooperationsstelle Hamburg IFE GmbH, Германия

Введение

Биоциды предназначены для борьбы с вредными и нежелательными организмами. Они имеют широкий спектр применения: от дезинфекции и консервирования до борьбы с вредителями. Биоциды делятся на 22 типа продуктов (таблица 1) и используются в повседневной жизни в домашнем хозяйстве и на работе (например,г. пищевая промышленность, сельское хозяйство, здравоохранение). Они могут иметь токсичные, канцерогенные, разрушающие эндокринную систему свойства и могут оказывать неблагоприятное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Биоциды используются рабочими во многих отраслях и секторах. Использование биоцидов на рабочем месте (т. Е. Если замена или устранение невозможны) требует адекватной защиты, информации и обучения рабочих.

Что такое биоциды?

Биоциды — это химические вещества или микроорганизмы, которые могут отпугивать, обезвреживать и убивать живые организмы.Они используются для контроля и уничтожения вредных и нежелательных организмов, таких как плесень, бактерии, водоросли, насекомых и грызунов. Они используются в быту (уборка и дезинфекция), а также на рабочих местах (например, в пищевой промышленности, сельском хозяйстве, здравоохранении, металлургической промышленности). Биоциды опасны при неправильном использовании — не только для нежелательных организмов, но также для пользователей и других живых организмов.

Биоциды определены в Постановлении ЕС № 528/2012, статья 3 (1a) ^[1] как: «любое вещество или смесь, в той форме, в которой они поставляются пользователю, состоящие из, содержащие или генерирующие одно или более активных веществ с целью уничтожения, сдерживания, обезвреживания, предотвращения воздействия или иного воздействия на любой вредный организм любыми средствами, кроме простого физического или механического воздействия »и« любое вещество или смесь, образовавшаяся от веществ или смесей, которые сами по себе не подпадают под первый абзац, для использования с целью уничтожения, сдерживания, обезвреживания, предотвращения действия или иного оказания контролирующего воздействия на любой вредный организм любыми средствами, кроме простого физическое или механическое воздействие.” В нем также говорится, что «обработанное изделие, которое выполняет первичную биоцидную функцию, должно считаться биоцидным продуктом». Продукты, предназначенные для защиты растений (PPP), называются не биоцидами, а пестицидами.

Каковы основные области применения биоцидов?

Биоцидные продукты могут содержать одно или несколько активных веществ и могут иметь биологическое или химическое происхождение. Они применяются в виде химикатов или микроорганизмов, смесей или в составе продуктов. Биоциды в основном используются в:

• Здравоохранение: биоциды — активные ингредиенты в антисептических и дезинфицирующих средствах, которые широко используются в больницах и других медицинских учреждениях для борьбы с микроорганизмами и предотвращения инфекций.Их также используют для консервирования фармацевтических препаратов.
• Потребительские товары: Многие потребительские товары содержат биоциды, например строительные материалы, косметика, бытовые чистящие средства, мебель, текстиль и обои. Регулярное использование средств личной гигиены, таких как косметика, чистящие средства, дезинфицирующие средства для домашних животных и общие дезинфицирующие средства, являются основными источниками воздействия биоцидов в домашних условиях.
• Производство продуктов питания: биоциды широко используются в пищевой промышленности в качестве дезинфицирующих средств и пищевых консервантов.Они используются для дезинфекции оборудования, контейнеров, поверхностей или трубопроводов для производства пищевых продуктов, транспортировки и хранения продуктов питания или напитков (включая питьевую воду).
• Животноводство: биоциды играют важную роль в защите домашнего скота от болезней, которые они могут передать человеку (зоонозы). Они используются для дезинфекции сельскохозяйственных построек или животных (соски для сосков).
• Очистка воды: биоциды могут использоваться для различных целей, включая очистку воды, очистку сточных вод или промышленное использование.Для очистки питьевой воды обычно используются хлор, озон или диоксид хлора.
• Дезинфекция контейнеров на транспорте: использование грузовых контейнеров увеличилось за последние несколько лет, и теперь почти все грузы перевозятся таким образом. Некоторые контейнеры окуриваются биоцидами (например, бромистым метилом, фосфином) для защиты товаров во время транспортировки и предотвращения распространения насекомых и других вредителей из одной страны в другую.

Какое влияние на здоровье оказывают биоциды?

Биоциды используются для борьбы с вредными и нежелательными организмами и микроорганизмами.Однако они не только убивают патогены, но и убивают непатогенные микроорганизмы, что означает, что они также могут быть опасны для человека. Существует множество различных классов биоцидных веществ; по крайней мере 30% биоцидов являются эндокринными, стойкими, токсичными для водных организмов или канцерогенными, согласно PAN — Сети действий против пестицидов, объединенной 600 НПО. ^[2] Формальдегид, например, высокоэффективное дезинфицирующее средство широкого спектра действия, является известным сенсибилизатором кожи и классифицируется IARC как канцероген для человека.Россмор описывает биоциды как «необходимое зло для предотвращения микробиологических катастроф». ^[3]

Рабочие могут подвергаться воздействию биоцидов напрямую (первичное воздействие) или косвенно (вторичное воздействие). Первичное воздействие происходит, если рабочий / оператор активно использует биоцидный продукт. Вторичное воздействие может произойти после фактического использования или нанесения биоцидных продуктов, например при чистке загрязненной рабочей одежды. ^[4]

Обычно воздействие биоцидов может происходить при вдыхании или контакте с кожей.Воздействие при вдыхании происходит во время распыления или при испарении биоцидов из продуктов и обработанных предметов. Воздействие на кожу происходит при использовании, очистке, транспортировке или хранении биоцидов или обработанных изделий.

Биоциды представляют особую опасность для беременных женщин, нерожденных детей, маленьких детей или людей с серьезными хроническими заболеваниями. Опасности для здоровья, вызываемые дезинфицирующими средствами или другими опасными биоцидами, включают воздействие на кожу, глаза, дыхательную систему, нервную систему и другие органы.По данным PAN Europe, риски для здоровья большинства биоцидов на рынке ЕС (включая недавно разработанные нанобиоциды) еще недостаточно исследованы. Кумулятивные воздействия и комбинированные эффекты рассматриваются редко. ^[5] Биоциды также могут представлять опасность для окружающей среды: было показано, что использование противообрастающего агента трибутилолова (ТБТ) оказывает серьезное и долгосрочное воздействие на морские экосистемы. ^[5]

Французский центр токсикологического надзора и токсикологического надзора проанализировал все инциденты, связанные с биоцидами, с 1999 по 2009 год во Франции.5312 человек пострадали от биоцидов, в основном от воздействия биоцидного продукта типа PT 2 (дезинфицирующие средства и альгициды, не предназначенные для непосредственного воздействия на человека или животных), PT4 (дезинфицирующие средства для пищевых продуктов и кормов) и PT14 (родентициды) (таблица 1). ^[6]

Растущее использование биоцидов в медицине, животноводстве, пищевой промышленности, личной гигиене и в домашнем хозяйстве привело к значительному выбросу биоцидных веществ в окружающую среду и может быть связано с увеличением устойчивости к антибиотикам. в бактериальных возбудителях. ^[7] Работники, наиболее подверженные риску заражения устойчивыми к антибиотикам бактериями, — это медицинские работники, в том числе лабораторные работники и персонал больниц, работники пищевой промышленности, такие как мясники, забойщики, фермеры или рабочие птицеводства. ^[8] Исследователи из школы общественного здравоохранения Блумберга Джона Хопкинса обнаружили, что работники птицеводства в США в 32 раза чаще переносят бактерии E. coli, устойчивые к широко используемым антибиотикам, чем другие птицы, не относящиеся к птицеводческой отрасли. ^[9]

Лабораторные эксперименты продемонстрировали, что биоциды могут приводить к увеличению селективного давления в отношении дезинфицирующих средств и устойчивости к антибиотикам.Согласно Randall et al. ^[10] , Salmonella enterica, ассоциированная с пищевым сальмонеллезом, была способна переносить относительно высокие концентрации дезинфицирующих средств и развивать перекрестную устойчивость к некоторым антибиотикам. Антибиотики, используемые в животноводстве, могут оставлять остатки в молоке, мясе или яйцах и оказывать негативное воздействие на потребителей. Следовательно, Постановление 2377/90 / EEC ^[11] о максимальных уровнях остатков в пищевых продуктах гласит, что все противомикробные препараты должны получить предпродажное разрешение.

Законодательство и разрешения ЕС

используются в широком диапазоне областей применения, и хотя они обычно добавляются в конечный продукт только в сравнительно небольших количествах, их объем продаж составляет прибл. 10 млрд евро, при росте рынка 4-5% в год за последние 15 лет. ^[12] Северная Америка является основным рынком сбыта биоцидов, за ней следуют Западная Европа и Азиатско-Тихоокеанский регион. ^[13] Доминирующим рынком для биоцидов является очистка промышленных и общественных вод, что влияет на спрос на биоциды на основе галогенов.Самый высокий оборот в 2011 году показали биоциды, за ними следуют соединения металлов и сероорганические соединения.

Пестициды и биоциды должны быть подтверждены безопасностью для людей, животных и окружающей среды перед выходом на рынок (импорт, использование, продажа, хранение, поставка или реклама) #OSH wiki о пестицидах. Европейское сообщество разработало всеобъемлющую нормативно-правовую базу, устанавливающую правила выдачи разрешений на использование пестицидов и биоцидов, а также оценки рисков и процедуры выдачи разрешений. Регламент о биоцидах 528/2012 (BPR) влияет только на биоцидные продукты и активные вещества. ^[1]

Законодательство ЕС о выходе на рынок

Введение законодательства о биоцидах в масштабах всего ЕС было необходимо, поскольку процедуры авторизации биоцидных продуктов были установлены только в некоторых странах (например, в Швеции, Великобритании, Нидерландах), в то время как большинство государств-членов не требовали авторизации для многих биоцидных продуктов. ^[14]

Целью Директивы о биоцидных продуктах (Директива 98/8 / EC — BPD) было гармонизировать европейский рынок биоцидных продуктов и их активных веществ и обеспечить высокие стандарты защиты людей, животных и окружающая обстановка.Директива установила положительные списки одобренных активных веществ в Приложениях I, IA и IB. ^[14] BPD, принятый в 1998 году, был пересмотрен и заменен новым Регламентом по биоцидным продуктам (EU 526/2012 — BPR) в 2012 году. Новый BPR применяется с 1 сентября 2013 года.

Пересмотр BPD был необходим, поскольку за 11 лет внедрения был выявлен ряд слабых мест. Он был обновлен и адаптирован к последним изменениям в политике для решения проблем с процедурами авторизации и взаимного признания. ^[1] BPD критиковали как слишком сложный и слишком дорогой, особенно для малых и средних предприятий. Промышленность хотела иметь более простые и быстрые процедуры авторизации. ^[15]

BPR и BPD имеют сходство, например, двухэтапный подход к авторизации: активные вещества сначала тестируются, утверждаются и включаются в список Сообщества (Приложение I) с последующей авторизацией продукта, содержащего активный вещество. ^[1] Однако есть несколько важных изменений, таких как диапазон охватываемых продуктов, требования к генерации данных и структура компенсации данных.Другие изменения включают:

• Расширение сферы действия Регламента, включая наноматериалы и продукты, произведенные на месте, материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, и обработанные изделия
• Активная роль ECHA в заявке на одобрение вещества и разрешение продукта
• Предотвращение ненужного тестирования позвоночных животных посредством обязательного обмена данными
• Более длительные сроки защиты данных для новых активных веществ — 15 лет и 10 лет для существующих веществ.
• Фиксированные сроки согласования
• Исключение активных веществ с чрезвычайно опасными свойствами:
  • Канцерогенное, мутагенное или токсичное для репродукции (кат. 1a, 1b) (CMR)
  • Стойкие, биоаккумулятивные и токсичные (PBT)
  • Очень стойкий и очень биоаккумулятивный (vPvB)
  • Разрушающее действие на эндокринную систему.

По сравнению со старой системой, где заявки на разрешение должны были подаваться в отдельные государства-члены, у компаний теперь есть два варианта подачи заявки на разрешение на продажу биоцидов или обработанных продуктов: разрешение Союза и разрешение на активное вещество в Национальный уровень.

Уведомления об исключении и решения о «невключении» можно найти на веб-сайте Европейской комиссии по биоцидам, а также в положительном списке одобренных веществ (Приложение I, IA и IB). ^[16] Списки решений о невключении содержат активные вещества, которые должны быть удалены с рынка ЕС, включая дату, с которой биоцидные продукты, содержащие эти активные вещества, больше не должны продаваться. Списки доступны в обзоре существующих веществ на веб-сайте Европейской комиссии. ^[17]

BPD ввела принцип замещения и продвижение веществ с низким уровнем риска ^[2] в статье 1 (5 i), заявив, что «включение активного вещества в Приложение I и, где это уместно, , IA или IB могут быть отклонены или удалены, если есть другое действующее вещество в Приложении I для того же типа продукта, которое, в свете научных или технических знаний, представляет значительно меньший риск для здоровья или окружающей среды ». Термин «Замена» не использовался непосредственно в BPD, но в новом BPR он есть, например.г. в преамбуле (параграфы 14 и 15): «Активные вещества должны быть указаны в качестве кандидатов для замены, если они обладают определенными внутренними опасными свойствами. Чтобы обеспечить возможность регулярной проверки веществ, определенных как кандидаты на замену, период утверждения для этих веществ не должен превышать семи лет, даже в случае продления ». Сравнительная оценка будет выполнена во время оценки биоцидных продуктов для страны или Союза, чтобы оценить, доступны ли менее вредные продукты для того же использования. ^[18]

Классификация и маркировка

Биоциды делятся на четыре основные группы и 22 типа продуктов (т. Е. Категории применения). ^[19] Список типов биоцидных продуктов и их описания приведены в Приложении V к BPR (Таблица 1). Список демонстрирует широкий спектр биоцидов, включая продукты, которые не так явно вредны, как гигиенические спреи.

Таблица 1: Основные группы биоцидов и типы продуктов

Источник: Директива BPR ^[1]

Маркировка и классификация требуют оценки внутренней опасности вещества.Текущая классификация и маркировка регулируются следующим законодательством:

• Регламент ЕС № 1272/2008 о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP) ^[20]
• Директива по опасным препаратам 1999/45 / EC ^[21]
• Директива по опасным веществам 67/548 / EEC. ^[22]

Перед выходом на рынок поставщики биоцидов обязаны убедиться, что их классификация, маркировка и упаковка соответствуют Положению о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP — EC No.1272/2008). ^[20] Классификация, упаковка и маркировка биоцидных продуктов должны выполняться в соответствии с утвержденным кратким изложением характеристик биоцидных продуктов, в частности, указаниями на опасность и мерами предосторожности, как указано в BPR (статья 22 (2)) и Директива по опасным препаратам 1999/45 (адаптирована Директивой 2006/8 EC). Директива о биоцидных продуктах определяет подробные правила классификации и маркировки препаратов, включая пестициды и биоциды, для защиты здоровья человека и окружающей среды.Этикетка должна быть четко видимой, легко читаемой, долговечной и «не должна вводить в заблуждение или создавать преувеличенное впечатление о продукте и, в любом случае, не содержать указаний« биоцидный продукт с низким уровнем риска »,« нетоксичный » «безвредные» или аналогичные показания ». ^[23]

Паспорта безопасности для активных веществ и биоцидных продуктов должны быть подготовлены и предоставлены в соответствии со Статьей 31 Регламента (ЕС) № 1907/2006 (REACH), где это применимо. ^[1]

Директива о биологических агентах 2000/54 / EC ^[24] устанавливает дополнительные подробности, которые должны быть даны для классификации биологических агентов, такие как индикаторы токсичности и аллергенного потенциала агентов.Поставщик обработанного изделия должен по запросу бесплатно предоставить потребителю информацию о биоцидной обработке обработанного изделия в течение 45 дней.

Каждая реклама биоцидного продукта должна сопровождаться предложением «Используйте биоциды безопасно: всегда читайте этикетку и информацию о продукте перед использованием» (BPD, статья 22 (1)).

Допустимые уровни воздействия на оператора

Рабочие, работающие с опасными веществами, защищены Рамочной директивой 89/391 / EEC ^[25] о защите безопасности и здоровья рабочих с дочерними Директивами 2004/37 / EC ^[26] (канцерогены и мутагены) и 98 / 24 / EC ^[27] (опасные вещества).

Биоциды используются рабочими во многих отраслях промышленности. По данным PAN Германии, около 15 600 потребителей, рабочих и профессиональных пользователей пострадали от острого отравления или пострадали от применения биоцидов в период с 2003 по 2005 гг. отчет Европейской комиссии относительно Директивы 98/8 / EC — BPD. ^[28] Производители биоцидов должны предоставлять информацию для облегчения оценки риска продукта, включая информацию об острой, краткосрочной и хронической токсичности, а также о воздействии на оператора.Для операторов, т. Е. Работников, участвующих в деятельности, связанной с биоцидами, такой как смешивание, погрузка и транспортировка, очистка и техническое обслуживание, риски использования или контакта с биоцидами зависят от:

• физические, химические и токсикологические свойства биоцидного вещества или обработанного продукта
• концентрация вещества
• путь воздействия
• степень и продолжительность воздействия

В Статье 10 (2) BPD предусматривает, что приемлемый уровень воздействия на оператора (AOEL) должен быть установлен, если необходимо, для включения активного вещества в Приложение I, IA или IB.

AOEL — это предельное значение для здоровья, определяемое как максимальное количество активных веществ, воздействию которых рабочие или операторы могут подвергаться на всех маршрутах без каких-либо побочных эффектов. Он установлен на основе полных токсикологических данных (например, острая и хроническая токсичность, CMR, нейротоксичность) и включен в оценку и обзор пестицидов и биоцидов в Европе. Оценки воздействия, превышающие AOEL, не позволяют включать активные вещества в Приложение I BPR. ^[29] Биоциды не могут быть разрешены, если рабочие подвергаются воздействию выше AOEL в предлагаемых условиях использования, и если защитное оборудование не является эффективным, легко доступным и его использование возможно с учетом климатических условий.

Рабочие, подвергшиеся воздействию биоцидов

Рабочие, которые вступают в контакт с опасными веществами в результате своей профессиональной деятельности, в целом защищены Рамочной директивой 89/391 EEC ^[25] и дочерними директивами, касающимися опасных веществ (e.г. Директива по химическим агентам 98/24 / EC ^[27] , Директива по канцерогенным веществам и мутагенам 2004/37 / EC ^[26] Директива по биологическим агентам на работе 2004/37 / EC). Люди, работающие с биоцидами, могут спустя годы в жизни страдать от болезней, которые были вызваны неправильным управлением воздействием биоцидов. Чтобы снизить риски, компании должны взять на себя полную ответственность за минимизацию возможных проблем со здоровьем. ^[30] Следующие главы описывают использование биоцидов в двух разных профессиях, охватывая две разные группы веществ: дезинфицирующие средства и консерванты.

Биоциды широко используются в здравоохранении. Они используются для обработки поверхностей, воды, оборудования и антисептики, а также для стерилизации медицинских изделий и для консервирования фармацевтических и медицинских продуктов. Многие медицинские продукты содержат биоциды, такие как белье, занавески, матрасы и швабры. Медицинские работники контактируют с биоцидами в своей повседневной работе и могут подвергаться риску неблагоприятных последствий для здоровья.

Жидкости для металлообработки (MWF) используются на всех этапах обработки металлов и в больших и малых отраслях промышленности, где выполняется обработка металлов.Они предотвращают нагрев деталей, а также коррозию и износ инструмента. Некоторые MWF содержат биоциды и могут вызывать неблагоприятные последствия для здоровья при контакте с кожей и при вдыхании. Большое количество рабочих в автомобилестроении, сельскохозяйственном оборудовании, самолетах и ​​тяжелой технике подвергаются воздействию MWF. ^[31]

Воздействие дезинфицирующих средств в сфере здравоохранения

Биоциды необходимы для предотвращения и контроля инфекций в сфере здравоохранения. Многие дезинфицирующие средства неспецифичны и действуют против широкого спектра микроорганизмов.Биоциды, используемые в здравоохранении, относятся к продукту типа PT 2 (таблица 1), который включает наиболее широкие области применения и содержит около 165 веществ. Годовое потребление веществ PT2 составляет 50% от общего тоннажа всех активных веществ в ЕС. ^[32]

Что касается производственного тоннажа, наиболее важными химическими веществами в PT 2 являются хлор, оксид этилена, пероксид водорода, гипохлорит натрия, симклозен и троклозен натрия. ^[32]

Очистка, имеющая решающее значение для предотвращения инфекций в здравоохранении, выполняет двойную функцию: а) чистоту поверхности и б) профилактику и контроль инфекций.Это требует интенсивной и частой очистки с использованием широкого спектра продуктов, в том числе дезинфицирующих средств. ^[33] Зоны ожидания часто нуждаются в чистке без дезинфицирующих средств; палаты пациентов нуждаются в очистке с помощью дезинфекции низкого уровня, операционные и отделения интенсивной терапии требуют дезинфекции с высокими гигиеническими стандартами, и то же самое относится к медицинским инструментам.

Дезинфекция в сфере здравоохранения проводится разными методами. Типичные методы включают очистку тканью, дезинфицирующими полотенцами или бумагой для распределения дезинфицирующего средства, а также использование спреев или дезинфицирующих ванн для инструментов.Работы по очистке и дезинфекции в здравоохранении выполняются разными профессиональными группами. Врачи и медсестры выполняют мелкие работы по очистке и дезинфекции, такие как дезинфекция рук и кожи, а также дезинфекция поверхностей и инструментов. Уборщики выполняют рутинные работы по уборке в течение дня, такие как дезинфекция поверхностей, уборка санитарных помещений и дезинфекция кроватей. ^[34]

Меры профилактики

Все химические дезинфицирующие средства по своей природе потенциально опасны или токсичны для живых организмов.Обычно используемые в медицинских учреждениях чистящие, дезинфицирующие и стерилизующие средства могут прямо или косвенно нанести вред работникам. Формальдегид обладает широким спектром действия и очень эффективен, но это вещество вызывает серьезную озабоченность, поскольку классифицируется IARC как канцероген и является известным сенсибилизатором кожи. Глутаральдегид, широко используемое дезинфицирующее средство, является сильным раздражителем для кожи, глаз и дыхательной системы.

Работодатели и работники обязаны по закону проводить оценку рисков в соответствии с Постановлением ЕС №528/2012, Рамочная директива 89/391 и дочерние директивы, а также соответствующее национальное законодательство по охране труда. Работодатель должен гарантировать, что риск для здоровья и безопасности работников, связанный с опасными веществами, устранен или сведен к минимуму. Для выполнения этого обязательства первоочередной задачей работодателя является замена или устранение риска, связанного с биоцидами, — первый шаг в иерархии контроля рисков. Это можно сделать, используя альтернативные дезинфицирующие средства или заменяя их менее вредными процедурами, веществами, препаратами или продуктами.Вопросы для рассмотрения ^[35] :

• Нужно ли вообще использовать какое-либо вещество?
• Действительно ли необходима плановая дезинфекция всех помещений в ЛПУ?
• Существует ли безопасное или менее вредное альтернативное вещество?

Различные базы данных помогают компаниям заменить опасные вещества:

• Портал замены SUBSPORT предоставляет примеры успешной практики замещения. ^[36]
• WIDES предоставляет базу данных для поддержки выбора эффективных и безопасных продуктов для дезинфекции и очистки в здравоохранении. ^[37]
• «Здравоохранение без вреда», международная коалиция, состоящая из более чем 470 организаций в 52 странах, размещает на своем веб-сайте информацию о более безопасных химических веществах и безопасной уборке. ^[38]

Если замена невозможна, следующим уровнем иерархии являются меры технического контроля. Они помогают предотвратить контакт рабочих с биоцидами или снизить его до более низкого уровня, например за счет использования закрытых автоматических систем очистки, стерилизационных машин или систем технической вентиляции.

Третий уровень иерархии — это производственная практика и меры административного контроля. Работодатели должны разработать и внедрить комплексную программу безопасности и гигиены труда как часть своего руководства, которая должна включать ^[39] :

• Анализ рабочего места
• разработка планов целевой очистки или защиты кожи
• Обучение технике безопасности и гигиене безопасному использованию дезинфицирующих средств
• предупреждение и контроль опасностей
• Мониторинг здоровья подвергшихся воздействию рабочих

Последним приоритетом в иерархии является использование индивидуальных средств защиты, включая защитные перчатки, спецодежду, защитные очки или респираторные маски.Использование средств индивидуальной защиты необходимо при сохранении опасности для рабочих после принятия необходимых технических или организационных мер. ^[34]

Только полное понимание свойств биоцидов и соответствующие меры предосторожности и защиты обеспечат безопасность и эффективность в работе. Работодатели должны обеспечить принятие таких мер и предложить соответствующее обучение по охране труда.

Различные руководства предоставляют помощь и инструкции по безопасной работе с дезинфекциями, например.г.:

• В Руководстве по трудоустройству ГД Европейской комиссии дается описание передовой практики безопасной работы при дезинфекции. (Европейская комиссия, 2010 г.). ^[34]
• Немецкое государственное страхование от несчастных случаев предоставляет информацию об опасных веществах в здравоохранении: «Umgang mit Gefahrstoffen im Krankenhaus» (2010) ^[40]
• Совет по охране труда и технике безопасности (Гонконг) опубликовал руководство «Безопасное использование обычных химических дезинфицирующих средств» (2005 г.). ^[41]

Воздействие консервантов для металлообработки

Жидкости для металлообработки (MWF) используются в различных секторах металлургической промышленности: в металлообработке, резке металлов и гальванической промышленности. Основные функции MWF: охлаждение, смазка, вымывание стружки и стружки из зоны резания и уменьшение трения между инструментом и металлическими частями. Такие операции, как шлифовка, резка и сверление металлических деталей, выделяют огромное количество тепла и требуют охлаждения.Кроме того, MWF обеспечивают защиту машин и инструментов от коррозии. ^[31] Они необходимы для обеспечения производительности, качества и продления срока службы инструментов и машин. В таблице 2 приведены примеры рабочих, подвергшихся воздействию MWF.

MWF могут представлять собой сложные смеси масел, детергентов, поверхностно-активных веществ, биоцидов, смазок, антикоррозионных агентов и других потенциально токсичных ингредиентов. Существует четыре различных типа MWF ^[39] :

• Прямые или чистые масла (не предназначенные для разбавления, могут включать нефтепродукты, растительные или синтетические масла селективной очистки)
• Растворимые масла (комбинации очищенной нефти и эмульгаторов, а также воды)
• Полусинтетические жидкости (меньшая доля очищенной нефти, большая доля эмульгаторов и воды)
• Синтетические жидкости (без нефти, могут быть водорастворимыми или диспергируемыми в воде)

Жидкости на водной основе и жидкости на основе растительных масел могут быть загрязнены бактериями и грибками.Консерванты MWF (например, бактерициды или фунгициды) добавляются в жидкости для контроля роста и разрушения микробов. Это необходимо для поддержания качества жидкостей и защиты рабочих от воздействия биологических агентов и эндотоксинов, вызывающих легкое оператора станка (MOL), гиперчувствительный пневмонит или болезнь легионеров. MOL был связан с микроорганизмами, растущими в MWFs, особенно Mycobacteriummunogenum. ^[42] Legionella pneumophila иногда выделяли из разбавленных жидкостей для металлообработки.Эти загрязненные жидкости были связаны со спорадическими случаями этих заболеваний в производственных помещениях. ^[43] Но согласно новым исследованиям риск заражения легионеллой MWF чрезвычайно низок. ^[44] MWF на основе чистых минеральных масел или жидкостей на основе растворителей, как правило, не содержат биоцидов. ^[45] Количество биоцидов, добавляемых к MWF, варьируется в зависимости от типа и использования. Приблизительная оценка показывает общее потребление 140 000 тонн концентрированной жидкости и 3 500 000 тонн приготовленных MWF в ЕС в 1998 году, что соответствует общему использованию 5600 тонн биоцида в год. ^[46]

Формальдегид и высвобождающие формальдегид вещества являются очень экономичными биоцидами и уже много лет используются в жидкостях для металлообработки. Наиболее распространенным донором формальдегида является триазин, также известный как гексагидротриазин. Однако, как упоминалось ранее, формальдегид классифицируется МАИР как канцероген и находится в списке «невключенных». ^[47] Более 70 других веществ перечислены как PT 13, которые должны быть исключены, например борная кислота, тетраборат динатрия, триметил-1,3,5-триазин-1,3,5-триэтанол.В списке также указаны последние даты, когда продукты с этими активными веществами могут быть размещены на рынке.

Воздействие консервантов MWF во время операций механической обработки может происходить при вдыхании и контакте с кожей. Контакт с кожей, который может вызвать раздражение, может произойти, когда рабочие окунают руки в жидкость, заливают машину / инструмент или работают с частями и инструментами, покрытыми жидкостью. Воздействие на органы дыхания происходит при вдыхании тумана или аэрозоля MWF и может вызвать профессиональную астму, бронхит, раздражение верхних дыхательных путей и другие затруднения дыхания, такие как легкое оператора станка (см. Выше) или гиперчувствительный пневмонит (HP). ^[42]

Таблица 2: Рабочие, подвергающиеся воздействию консервантов MWF

Источник: Whittaker, 1997 ^[48]

Меры профилактики

Иерархия мер контроля для предотвращения или снижения воздействия опасных веществ на рабочих — Европейские Директивы 89/391 ^[25] и 2000/54 / EC ^[24] — указывает, что первым приоритетом и наиболее эффективным уровнем контроля является устранение или замена опасных веществ безопасными, менее раздражающими или неаллергенными добавками или компонентами MWF.

Если риски для рабочих не могут быть предотвращены путем устранения или замены, следует рассмотреть технический контроль. Технические меры контроля — это физические изменения рабочей зоны / процесса, которые эффективно устраняют или снижают риски для здоровья рабочих, такие как модификация и изоляция процесса для ограничения распространения MWF (закрытых систем) или устранение опасности посредством эффективной вентиляции. Крупные предприятия используют MWF в закрытых системах, но рабочие могут подвергаться воздействию во время работ по техническому обслуживанию.

Следующим шагом в иерархии являются методы работы и административный контроль для обеспечения надлежащего обслуживания MWF и чистоты на рабочем месте. Работодатели должны разработать и внедрить комплексную программу безопасности и здоровья как часть своего управления, включая обучение технике безопасности и гигиене труда, а также план защиты кожи. NIOSH ^[39] рекомендует внедрение системы управления жидкостью для уменьшения воздействия MWF.

Последним приоритетом (и наименее эффективным) являются индивидуальные меры контроля: средства индивидуальной защиты, такие как перчатки, маски, спецодежда и т. Д.

Различные руководства предоставляют помощь и инструкции по безопасной работе с MWF, например:

• Безопасная работа с жидкостями для металлообработки, (HSE, 2011) ^[49]
• Жидкости для металлообработки: Руководство по передовым методам безопасности и здоровья (NIOSH, 1999) ^[50]
• Что нужно знать о воздействии жидкостей для металлообработки на рабочем месте (NIOSH, 1998) ^[39]
• Профилактика проблем кожи при работе с металлообрабатывающими жидкостями (Государственный департамент штата Вашингтон, 2001 г.) ^[51]
• Sicher Arbeiten mit Kühlschmierstoffen (BG-ETEM, 2011). ^[52]

Управление здравоохранения и безопасности (HSE) Великобритании выпустило DVD под названием «Безопасное обращение и использование жидкостей для обработки металлов». Он предоставляет информацию и ресурсы для обучения как операторов, так и производителей смазочных материалов. ^[53]

Список литературы

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5} Постановление (ЕС) № 528/2012 Европейского парламента и Совета от 22 мая 2012 г. о выпуске на рынок и использовании биоцидных продуктов.Доступно по адресу: [1]
2. ↑ ^{2,0 2,1} PAN Германия — Сеть действий против пестицидов Германия, Проект постановления о биоцидах недостаточен для адекватной защиты человека и окружающей среды , Флаер, 2010, стр. 1-2. Доступно по адресу: [2]
3. ↑ Россмор, Х.В., «Введение в использование биоцидов». Справочник по использованию биоцидов и консервантов. Blackie and Academic and Professional, Rossmore edit, 1995, p. 1.
4. ↑ Европейская комиссия, Воздействие биоцидных продуктов на человека , Технические примечания к руководству TNsG, 2007, стр.1-102. Доступно на: [3]
5. ↑ ^{5,0 5,1 5,2} Schweer, C., Биоциды — риски и альтернативы — Проблемы и перспективы обращения с биоцидами в ЕС , PAN Germany, 2010, pp.1-24. Доступно на: [4]
6. ↑ Комитет по координации токсикологического надзора, Интоксикации, производимые с помощью биоцидов. Données des centres antipoison et dexicovigilance (1999-2009) , Saisine de la Direction générale de la santé, à la demande du ministère chargé de l’écologie, 2010, стр.1-67. Доступно на: [5]
7. ↑ Европейская комиссия, Генеральный директорат по здравоохранению и защите прав потребителей, Стратегия исследований для устранения пробелов в знаниях об эффектах устойчивости к противомикробным препаратам биоцидов , Научный комитет по возникающим и недавно выявленным рискам для здоровья, SCENIHR, 2010, стр. 1-34. Доступно на: [6]
8. ↑ Райнерт, Д., Фласпелер, Э., Хауке, А., Брун, Э., «Выявление возникающего стресса в области безопасности и гигиены труда», Safety Science Monitor , выпуск 3, Vol.1, ст. 3, 2007, с. 14. Доступно по адресу: [7]
9. ↑ Школа общественного здравоохранения Bloomberg Джонса Хопкинса — новости (2007). Работники птицеводства подвержены повышенному риску заражения устойчивой к антибиотикам кишечной палочкой. Получено 19 мая 2013 г., из: [8]
10. ↑ Randall LP, Cooles SW, Piddock LJ, Woodward MJ, «Влияние триклозана или фенольного дезинфектанта фермы на выбор устойчивой к антибиотикам Salmonella enteric», J Antimicrob Chemother , 2004, № 54, стр. 621-627 .
11. ↑ Регламент Совета (ЕЭС) № 2377/90 от 26 июня 1990 г., устанавливающий процедуру Сообщества по установлению предельно допустимых остатков ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах животного происхождения.Доступно на: [9]
12. ↑ PAN — Pesticide Action Network (2012). Кампании: Биоцид. Получено 24 января 2013 г., из: [10]
13. ↑ Ceresana (2012). Исследование рынка: биоциды. Резюме. Получено 24 января 2013 г. из: [11]
14. ↑ ^{14.0 14.1} Buckle, AP, Sharples, R., Prescott, CV, «Европейская директива о биоцидных продуктах: преимущества и затраты в борьбе с городскими вредителями», Proceedings of the Fifth International Conference on Urban Pests , Chow- Ян Ли, Уильям Х.Робинсон (ред.), 2005, стр. 1-7. Доступно на: [12]
15. ↑ Зиггерс, Д., «Необходима гармонизация биоцидных продуктов», Все о кормах, Feed Tech , Том 13, № 4, 2009 г. Получено 28 января 2013 г., из: [13]
16. ↑ Европейская комиссия (2012). Окружающая среда, биоциды: введение и цели. Получено 10 марта 2013 г., из: [14]
17. ↑ Европейская комиссия, Сводный список существующих активных веществ, для которых было принято решение о невключении в Приложение I или IA Директивы 98/8 / EC , DG Environment, 2013, стр.1-101. Доступно по адресу: [15]
18. ↑ ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Разрешение на активные вещества. Получено 29 января 2013 г. из: [16]
19. ↑ ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Типы продуктов. Получено 27 января 2013 г., из: [17]
20. ↑ ^{20,0 20,1} Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, изменяющий и отменяющий Директивы 67/548 / EEC и 1999 / 45 / EC и поправки к Регламенту (EC) № 1907/2006, OJ: L 353/1, 31.12.2008. Доступно на: [18]
21. ↑ Директива 1999/45 / EC Европейского парламента и Совета от 31 мая 1999 г. о сближении законов, постановлений и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов по классификации, упаковке и маркировка опасных препаратов, OJ: L 200/1, 30.7.1999. Доступно на: [19]
22. ↑ Директива Совета 67/548 / EEC от 27 июня 1967 г. о сближении законов, постановлений и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ, OJ 196, 16.8.1967, стр. 1–98. Доступно на: [20]
23. ↑ Директива 98/8 / EC Европейского парламента и Совета от 16 февраля 1998 г. о размещении биоцидных продуктов на рынке, OJ: L 123/1, 24.9.1998. Доступно на: [21]
24. ↑ ^{24,0 24,1} Директива 2000/54 / EC Европейского парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. о защите рабочих от рисков, связанных с воздействием биологических агентов на рабочем месте (седьмая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1) Директивы 89/391 / EEC), OJ L 262, 17.10.2000, стр. 21–45. Доступно на: [22]
25. ↑ ^{25,0 25,1 25,2} Директива Совета 89/391 / EEC от 12 июня 1989 г. о введении мер, способствующих повышению безопасности и здоровья рабочих на рабочем месте, OJL 183, 29.06.1989 P. 0001 — 0008. Доступно на: [23]
26. ↑ ^{26,0 26,1} Директива 2004/37 / EC Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о защите рабочих от рисков, связанных с воздействием канцерогенов или мутагенов на работе (Шестая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1) Директивы Совета 89/391 / EEC) (кодифицированная версия), OJ L 158, 30.4.2004, с. 50–76. Доступно на: [24]
27. ↑ ^{27,0 27,1} Директива Совета 98/24 / EC от 7 апреля 1998 г. о защите здоровья и безопасности рабочих от рисков, связанных с химическими агентами на работе (четырнадцатая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1 ) Директивы 89/391 / EEC), OJ L 131/0011 1998. Доступно по адресу: [25]
28. ↑ Европейская комиссия, Составной отчет в соответствии со статьей 24 Директивы 98/8 / ЕС о размещении биоцидных продуктов на рынке, охватывающий период с декабря 2003 г. по ноябрь 2006 г. , Главное управление окружающей среды, Управление B — Защита Природная среда ENV.B3 — Биотехнология, здоровье пестицидов. 2006, стр. 1-93. Доступно на: [26]
29. ↑ Де Хеер, К., Хаккерт, Британская Колумбия, Bos, PMJ, Специальный инструмент: приемлемый уровень воздействия на оператора (AOEL) », Профессиональные предельные значения для опасных веществ — Здоровые условия труда в глобальной экономике , Конференция под председательством Германии Совета Европы, Дортмунд, Германия, 7-8 мая 2007 г., 2007 г. Доступно по адресу: [27]
30. ↑ Дарем, Дж., «Работа с биоцидами», Рекомендации по безопасности на рабочем месте , 7 декабря 2012 г.Получено 7 марта 2013 г., из: [28]
31. ↑ ^{31,0 31,1} Управление по охране труда и здоровья — OSHA, Металлообрабатывающие жидкости: руководство по передовой практике в области безопасности и здоровья , Министерство труда США, 1999 г. Доступно по адресу: [29]
32. ↑ ^{32,0 32,1} Европейская комиссия — Генеральный директорат по окружающей среде, Оценка различных вариантов устранения рисков на этапе использования биоцидов , Заключительный отчет.2009, стр. 1-131. Доступно по адресу: [30]
33. ↑ Маркканен, П., Куинн, М., Галлиган, К., Белло, А., «Уборка в медицинских учреждениях — уменьшение воздействия на здоровье человека и воздействие на окружающую среду», Health Care Research Collaborative , апрель 2009 г., стр. 1 -37. Доступно на: [31]
34. ↑ ^{34,0 34,1 34,2} Европейская комиссия, Риски для здоровья и безопасности труда в секторе здравоохранения , Руководство по профилактике и надлежащей практике.ГД по занятости, 2010 г., стр. 1-282. Доступно по адресу: [32]
35. ↑ EU-OSHA — Европейское агентство по безопасности и гигиене труда (2008 г.), Очистители и опасные вещества , E-факт № 41, 2008 г., стр. 1-13. Доступно по адресу: [33]
36. ↑ ПОДПОРТ — Портал поддержки замены (2013). Получено 12 марта 2013 г., из: [34]
37. ↑ WIDES- Wiener Desinfektionsmittel-Datenbank (2013). Источник по состоянию на 12 марта 2013 г., из [35]
38. ↑ «Здравоохранение без вреда» (дата не указана).Получено 12 марта 2013 г., из: [36]
39. ↑ ^{39,0 39,1 39,2 39,3} Национальный институт профессиональной безопасности и здоровья — NIOSH, Что нужно знать о воздействии смазочно-охлаждающих жидкостей на рабочем месте , Публикация DHHS (NIOSH) № 98-116, 1998 С. 1-44. Доступно на: [37]
40. ↑ Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung DGUV, Gefahrstoffe im Krankenhaus — Pflege und Funktionsbereich , Информация, октябрь 2010 г., стр.1-76. Доступно на: [38]
41. ↑ OSHK, Руководство по безопасному использованию обычных химических дезинфицирующих средств , China United Center, 5/03 (01), 2003, стр. 1-8. Доступно на: [39]
42. ↑ ^{42,0 42,1} Murat JB, Grenouillet F, Reboux G, Penven E, Batchili A, Dalphin JC, Thaon I, Millon L., «Факторы, влияющие на микробный состав жидкостей для металлообработки и потенциальные последствия для легких механизатора» , Appl Environ Microbiol. , 78 (1), 2012, стр.34-41. Доступно по адресу: [40]
43. ↑ Пассман, Ф., Россмур, Х., Переоценка рисков для здоровья, связанных с воздействием микробов металлообрабатывающих жидкостей на сотрудников , представлено на 57-м ежегодном собрании Хьюстона, Техас, 19-23 мая 2002 г., стр. 1-9. Доступно по адресу: [41]
44. ↑ Senior, H., Выживание Legionella pneumophila в жидкостях для металлообработки , HSE, исследовательский отчет RR 910, 2012, стр. 16. Доступно по адресу: [42]
45. ↑ Европейская комиссия, Генеральный директорат по окружающей среде, Исследование использования биоцидов: Оценка различных вариантов устранения рисков на этапе использования биоцидов .Краткое описание типа продукта 1-23, Приложение I, COWI, 2008, стр. 1-94. Доступно по адресу: [43]
46. ↑ van der Aa, E., Гармонизация сценариев выбросов в окружающую среду для биоцидов, используемых в качестве консервантов для металлообрабатывающих жидкостей (Тип продукта 13) , Дополнение к методологии оценки риска биоцидов, EUBEES, Haskoning Nederland BV для DG ENV Европейской комиссии / RIVM, 2003. Доступно по адресу: [44]
47. ↑ Европейская комиссия — Генеральный директор по окружающей среде (2013). Решения относительно невключения веществ в Приложение I, IA или IB к Директиве 98/8 / EC.Получено 7 марта 2013 г., из: [45]
48. ↑ Whittaker, S., Металлообрабатывающая жидкость: информационный бюллетень для рабочих , Оценка безопасности и здоровья и исследования для предотвращения SHARP, Штат Вашингтон труда и промышленности, 1997, стр. 1-4. Доступно по адресу: [46]
49. ↑ HSE — Health and Safety Executive, Безопасная работа с металлообрабатывающими жидкостями , Руководство для сотрудников, 08/2011, стр. 1-5. Доступно по адресу: [47]
50. ↑ Министерство труда США (1999).Жидкости для металлообработки: передовой опыт в области безопасности и здоровья. Получено 5 марта 2013 г., из: [48]
51. ↑ Оценка безопасности и здоровья и исследования для предотвращения, предотвращения проблем кожи при работе с металлообрабатывающими жидкостями, Технический отчет 55-7, 2001, стр. 1-3. Доступно по адресу: [49]
52. ↑ Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik, Sicher Arbeiten mit Kühlschmierstoffen , Arbeitsschutz Konkret, 2007, стр. 1-79. Доступно по адресу: [50]
53. ↑ HSE — Health and Safety Executive (дата не указана).DVD по безопасному обращению и использованию жидкостей для металлообработки. Получено 13 марта 2013 г. с: [51]

Ссылки для дальнейшего чтения

Сайт НИУ ВШЭ по биоцидам (2012). Биоциды. Получено 5 марта 2013 г., из: [52]

Greenfacts (2013). Влияние биоцида на устойчивость к антибиотикам. Получено 5 марта из: [53]

EC — Окружающая среда (2012). Биоциды: введение и цели. Получено 5 марта из: [54]

BAuA (2012), Arbeitsplatzbelastungen bei der Verwendung von Bioziden.Получено 11 марта 2013 г., из: [55]

BAuA (2006 г.). «Какую пользу могут принести друг другу Директива о биоцидных продуктах и ​​безопасность и гигиена труда?» Документация Международного семинара по безопасности и гигиене труда при использовании биоцидов, Дортмунд 3./4. Апрель 2006 г. Получено 5 марта из: [56]

Müller, A., Bleck, D., Arbeitsplatzbelastungen bei der Verwendung von Bioziden, Teil 2 .: Sicherer Umgang mit Konzentraten, BAuA, Projekt F1703, 2008. Доступно по адресу: [57]

EU-OSHA — Европейское агентство по безопасности и гигиене труда, Техническое обслуживание в сельском хозяйстве — Руководство по безопасности и охране здоровья, Отчет, 2011, стр.1-57. Доступно по адресу: [58]

BAuA (2010), Биозид-Портал. Получено 10 марта 2013 г., из: [59]

ECHA — Европейское химическое агентство (дата не указана). Регистрация биоцидных продуктов. Получено 11 марта 2013 г., из: [60]

ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Авторизация биоцидных продуктов. Получено 27 января 2013 г., из: [61]

Европейская комиссия, Воздействие биоцидного продукта на человека. Технические примечания к руководству TNsG, 2007, стр. 1-102. Получено 5 марта 2013 г., из: [62]

Европейская комиссия (2012).Оценка риска биоцидов. Получено 3 декабря 2012 г., из: [63]

Европейская комиссия (2012). Окружающая среда, биоциды: введение и цели. Получено 10 марта 2013 г., из: [64]

Институт здравоохранения и защиты потребителей, Объединенный исследовательский центр (2012 г.). Оценка риска биоцидов, получено 10 марта 2013 г., из: [65]

Зампарутти, Т., Голденман Г., ван дер Бургт, Н., Вернон Дж., Таффнелл, Н., Гартизер С., Пелси Ф., Макбрайд, Г., Исследование по разработке и распространению передового опыта Устойчивое использование биоцидных продуктов, Millieu Ltd., 2010, с. 1-114. Доступно по адресу: [66]

Umwelt Bundesamt UBA (2013). Биозид-Портал. Получено 5 марта 2013 г., из: [67]

Umweltbundesamt (2012). Биозид: Регламент о биоцидных продуктах как будущая основа законодательства ЕС о биоцидах. Получено 24 января 2013 г., из: [68]

Институт здравоохранения и защиты потребителей (2013 г.). Оценка риска биоцидов. Документы сценария выбросов. Получено 5 марта из: [69]

Шведское химическое агентство KEMI, Обработанные биоцидами статьи — оценка уровней знаний, PM 10/12, 2012, стр.1-48. Доступно по адресу: [70]

Профессиональное воздействие биоцидов (дезинфицирующих средств и жидкостей для обработки металлов)

Эллен Шмитц-Фельтен , Kooperationsstelle Hamburg IFE GmbH, Германия

Введение

Биоциды предназначены для борьбы с вредными и нежелательными организмами. Они имеют широкий спектр применения: от дезинфекции и консервирования до борьбы с вредителями. Биоциды делятся на 22 типа продуктов (таблица 1) и используются в повседневной жизни в домашнем хозяйстве и на работе (например,г. пищевая промышленность, сельское хозяйство, здравоохранение). Они могут иметь токсичные, канцерогенные, разрушающие эндокринную систему свойства и могут оказывать неблагоприятное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Биоциды используются рабочими во многих отраслях и секторах. Использование биоцидов на рабочем месте (т. Е. Если замена или устранение невозможны) требует адекватной защиты, информации и обучения рабочих.

Что такое биоциды?

Биоциды — это химические вещества или микроорганизмы, которые могут отпугивать, обезвреживать и убивать живые организмы.Они используются для контроля и уничтожения вредных и нежелательных организмов, таких как плесень, бактерии, водоросли, насекомых и грызунов. Они используются в быту (уборка и дезинфекция), а также на рабочих местах (например, в пищевой промышленности, сельском хозяйстве, здравоохранении, металлургической промышленности). Биоциды опасны при неправильном использовании — не только для нежелательных организмов, но также для пользователей и других живых организмов.

Биоциды определены в Постановлении ЕС № 528/2012, статья 3 (1a) ^[1] как: «любое вещество или смесь, в той форме, в которой они поставляются пользователю, состоящие из, содержащие или генерирующие одно или более активных веществ с целью уничтожения, сдерживания, обезвреживания, предотвращения воздействия или иного воздействия на любой вредный организм любыми средствами, кроме простого физического или механического воздействия »и« любое вещество или смесь, образовавшаяся от веществ или смесей, которые сами по себе не подпадают под первый абзац, для использования с целью уничтожения, сдерживания, обезвреживания, предотвращения действия или иного оказания контролирующего воздействия на любой вредный организм любыми средствами, кроме простого физическое или механическое воздействие.” В нем также говорится, что «обработанное изделие, которое выполняет первичную биоцидную функцию, должно считаться биоцидным продуктом». Продукты, предназначенные для защиты растений (PPP), называются не биоцидами, а пестицидами.

Каковы основные области применения биоцидов?

Биоцидные продукты могут содержать одно или несколько активных веществ и могут иметь биологическое или химическое происхождение. Они применяются в виде химикатов или микроорганизмов, смесей или в составе продуктов. Биоциды в основном используются в:

• Здравоохранение: биоциды — активные ингредиенты в антисептических и дезинфицирующих средствах, которые широко используются в больницах и других медицинских учреждениях для борьбы с микроорганизмами и предотвращения инфекций.Их также используют для консервирования фармацевтических препаратов.
• Потребительские товары: Многие потребительские товары содержат биоциды, например строительные материалы, косметика, бытовые чистящие средства, мебель, текстиль и обои. Регулярное использование средств личной гигиены, таких как косметика, чистящие средства, дезинфицирующие средства для домашних животных и общие дезинфицирующие средства, являются основными источниками воздействия биоцидов в домашних условиях.
• Производство продуктов питания: биоциды широко используются в пищевой промышленности в качестве дезинфицирующих средств и пищевых консервантов.Они используются для дезинфекции оборудования, контейнеров, поверхностей или трубопроводов для производства пищевых продуктов, транспортировки и хранения продуктов питания или напитков (включая питьевую воду).
• Животноводство: биоциды играют важную роль в защите домашнего скота от болезней, которые они могут передать человеку (зоонозы). Они используются для дезинфекции сельскохозяйственных построек или животных (соски для сосков).
• Очистка воды: биоциды могут использоваться для различных целей, включая очистку воды, очистку сточных вод или промышленное использование.Для очистки питьевой воды обычно используются хлор, озон или диоксид хлора.
• Дезинфекция контейнеров на транспорте: использование грузовых контейнеров увеличилось за последние несколько лет, и теперь почти все грузы перевозятся таким образом. Некоторые контейнеры окуриваются биоцидами (например, бромистым метилом, фосфином) для защиты товаров во время транспортировки и предотвращения распространения насекомых и других вредителей из одной страны в другую.

Какое влияние на здоровье оказывают биоциды?

Биоциды используются для борьбы с вредными и нежелательными организмами и микроорганизмами.Однако они не только убивают патогены, но и убивают непатогенные микроорганизмы, что означает, что они также могут быть опасны для человека. Существует множество различных классов биоцидных веществ; по крайней мере 30% биоцидов являются эндокринными, стойкими, токсичными для водных организмов или канцерогенными, согласно PAN — Сети действий против пестицидов, объединенной 600 НПО. ^[2] Формальдегид, например, высокоэффективное дезинфицирующее средство широкого спектра действия, является известным сенсибилизатором кожи и классифицируется IARC как канцероген для человека.Россмор описывает биоциды как «необходимое зло для предотвращения микробиологических катастроф». ^[3]

Рабочие могут подвергаться воздействию биоцидов напрямую (первичное воздействие) или косвенно (вторичное воздействие). Первичное воздействие происходит, если рабочий / оператор активно использует биоцидный продукт. Вторичное воздействие может произойти после фактического использования или нанесения биоцидных продуктов, например при чистке загрязненной рабочей одежды. ^[4]

Обычно воздействие биоцидов может происходить при вдыхании или контакте с кожей.Воздействие при вдыхании происходит во время распыления или при испарении биоцидов из продуктов и обработанных предметов. Воздействие на кожу происходит при использовании, очистке, транспортировке или хранении биоцидов или обработанных изделий.

Биоциды представляют особую опасность для беременных женщин, нерожденных детей, маленьких детей или людей с серьезными хроническими заболеваниями. Опасности для здоровья, вызываемые дезинфицирующими средствами или другими опасными биоцидами, включают воздействие на кожу, глаза, дыхательную систему, нервную систему и другие органы.По данным PAN Europe, риски для здоровья большинства биоцидов на рынке ЕС (включая недавно разработанные нанобиоциды) еще недостаточно исследованы. Кумулятивные воздействия и комбинированные эффекты рассматриваются редко. ^[5] Биоциды также могут представлять опасность для окружающей среды: было показано, что использование противообрастающего агента трибутилолова (ТБТ) оказывает серьезное и долгосрочное воздействие на морские экосистемы. ^[5]

Французский центр токсикологического надзора и токсикологического надзора проанализировал все инциденты, связанные с биоцидами, с 1999 по 2009 год во Франции.5312 человек пострадали от биоцидов, в основном от воздействия биоцидного продукта типа PT 2 (дезинфицирующие средства и альгициды, не предназначенные для непосредственного воздействия на человека или животных), PT4 (дезинфицирующие средства для пищевых продуктов и кормов) и PT14 (родентициды) (таблица 1). ^[6]

Растущее использование биоцидов в медицине, животноводстве, пищевой промышленности, личной гигиене и в домашнем хозяйстве привело к значительному выбросу биоцидных веществ в окружающую среду и может быть связано с увеличением устойчивости к антибиотикам. в бактериальных возбудителях. ^[7] Работники, наиболее подверженные риску заражения устойчивыми к антибиотикам бактериями, — это медицинские работники, в том числе лабораторные работники и персонал больниц, работники пищевой промышленности, такие как мясники, забойщики, фермеры или рабочие птицеводства. ^[8] Исследователи из школы общественного здравоохранения Блумберга Джона Хопкинса обнаружили, что работники птицеводства в США в 32 раза чаще переносят бактерии E. coli, устойчивые к широко используемым антибиотикам, чем другие птицы, не относящиеся к птицеводческой отрасли. ^[9]

Лабораторные эксперименты продемонстрировали, что биоциды могут приводить к увеличению селективного давления в отношении дезинфицирующих средств и устойчивости к антибиотикам.Согласно Randall et al. ^[10] , Salmonella enterica, ассоциированная с пищевым сальмонеллезом, была способна переносить относительно высокие концентрации дезинфицирующих средств и развивать перекрестную устойчивость к некоторым антибиотикам. Антибиотики, используемые в животноводстве, могут оставлять остатки в молоке, мясе или яйцах и оказывать негативное воздействие на потребителей. Следовательно, Постановление 2377/90 / EEC ^[11] о максимальных уровнях остатков в пищевых продуктах гласит, что все противомикробные препараты должны получить предпродажное разрешение.

Законодательство и разрешения ЕС

используются в широком диапазоне областей применения, и хотя они обычно добавляются в конечный продукт только в сравнительно небольших количествах, их объем продаж составляет прибл. 10 млрд евро, при росте рынка 4-5% в год за последние 15 лет. ^[12] Северная Америка является основным рынком сбыта биоцидов, за ней следуют Западная Европа и Азиатско-Тихоокеанский регион. ^[13] Доминирующим рынком для биоцидов является очистка промышленных и общественных вод, что влияет на спрос на биоциды на основе галогенов.Самый высокий оборот в 2011 году показали биоциды, за ними следуют соединения металлов и сероорганические соединения.

Пестициды и биоциды должны быть подтверждены безопасностью для людей, животных и окружающей среды перед выходом на рынок (импорт, использование, продажа, хранение, поставка или реклама) #OSH wiki о пестицидах. Европейское сообщество разработало всеобъемлющую нормативно-правовую базу, устанавливающую правила выдачи разрешений на использование пестицидов и биоцидов, а также оценки рисков и процедуры выдачи разрешений. Регламент о биоцидах 528/2012 (BPR) влияет только на биоцидные продукты и активные вещества. ^[1]

Законодательство ЕС о выходе на рынок

Введение законодательства о биоцидах в масштабах всего ЕС было необходимо, поскольку процедуры авторизации биоцидных продуктов были установлены только в некоторых странах (например, в Швеции, Великобритании, Нидерландах), в то время как большинство государств-членов не требовали авторизации для многих биоцидных продуктов. ^[14]

Целью Директивы о биоцидных продуктах (Директива 98/8 / EC — BPD) было гармонизировать европейский рынок биоцидных продуктов и их активных веществ и обеспечить высокие стандарты защиты людей, животных и окружающая обстановка.Директива установила положительные списки одобренных активных веществ в Приложениях I, IA и IB. ^[14] BPD, принятый в 1998 году, был пересмотрен и заменен новым Регламентом по биоцидным продуктам (EU 526/2012 — BPR) в 2012 году. Новый BPR применяется с 1 сентября 2013 года.

Пересмотр BPD был необходим, поскольку за 11 лет внедрения был выявлен ряд слабых мест. Он был обновлен и адаптирован к последним изменениям в политике для решения проблем с процедурами авторизации и взаимного признания. ^[1] BPD критиковали как слишком сложный и слишком дорогой, особенно для малых и средних предприятий. Промышленность хотела иметь более простые и быстрые процедуры авторизации. ^[15]

BPR и BPD имеют сходство, например, двухэтапный подход к авторизации: активные вещества сначала тестируются, утверждаются и включаются в список Сообщества (Приложение I) с последующей авторизацией продукта, содержащего активный вещество. ^[1] Однако есть несколько важных изменений, таких как диапазон охватываемых продуктов, требования к генерации данных и структура компенсации данных.Другие изменения включают:

• Расширение сферы действия Регламента, включая наноматериалы и продукты, произведенные на месте, материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, и обработанные изделия
• Активная роль ECHA в заявке на одобрение вещества и разрешение продукта
• Предотвращение ненужного тестирования позвоночных животных посредством обязательного обмена данными
• Более длительные сроки защиты данных для новых активных веществ — 15 лет и 10 лет для существующих веществ.
• Фиксированные сроки согласования
• Исключение активных веществ с чрезвычайно опасными свойствами:
  • Канцерогенное, мутагенное или токсичное для репродукции (кат. 1a, 1b) (CMR)
  • Стойкие, биоаккумулятивные и токсичные (PBT)
  • Очень стойкий и очень биоаккумулятивный (vPvB)
  • Разрушающее действие на эндокринную систему.

По сравнению со старой системой, где заявки на разрешение должны были подаваться в отдельные государства-члены, у компаний теперь есть два варианта подачи заявки на разрешение на продажу биоцидов или обработанных продуктов: разрешение Союза и разрешение на активное вещество в Национальный уровень.

Уведомления об исключении и решения о «невключении» можно найти на веб-сайте Европейской комиссии по биоцидам, а также в положительном списке одобренных веществ (Приложение I, IA и IB). ^[16] Списки решений о невключении содержат активные вещества, которые должны быть удалены с рынка ЕС, включая дату, с которой биоцидные продукты, содержащие эти активные вещества, больше не должны продаваться. Списки доступны в обзоре существующих веществ на веб-сайте Европейской комиссии. ^[17]

BPD ввела принцип замещения и продвижение веществ с низким уровнем риска ^[2] в статье 1 (5 i), заявив, что «включение активного вещества в Приложение I и, где это уместно, , IA или IB могут быть отклонены или удалены, если есть другое действующее вещество в Приложении I для того же типа продукта, которое, в свете научных или технических знаний, представляет значительно меньший риск для здоровья или окружающей среды ». Термин «Замена» не использовался непосредственно в BPD, но в новом BPR он есть, например.г. в преамбуле (параграфы 14 и 15): «Активные вещества должны быть указаны в качестве кандидатов для замены, если они обладают определенными внутренними опасными свойствами. Чтобы обеспечить возможность регулярной проверки веществ, определенных как кандидаты на замену, период утверждения для этих веществ не должен превышать семи лет, даже в случае продления ». Сравнительная оценка будет выполнена во время оценки биоцидных продуктов для страны или Союза, чтобы оценить, доступны ли менее вредные продукты для того же использования. ^[18]

Классификация и маркировка

Биоциды делятся на четыре основные группы и 22 типа продуктов (т. Е. Категории применения). ^[19] Список типов биоцидных продуктов и их описания приведены в Приложении V к BPR (Таблица 1). Список демонстрирует широкий спектр биоцидов, включая продукты, которые не так явно вредны, как гигиенические спреи.

Таблица 1: Основные группы биоцидов и типы продуктов

Источник: Директива BPR ^[1]

Маркировка и классификация требуют оценки внутренней опасности вещества.Текущая классификация и маркировка регулируются следующим законодательством:

• Регламент ЕС № 1272/2008 о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP) ^[20]
• Директива по опасным препаратам 1999/45 / EC ^[21]
• Директива по опасным веществам 67/548 / EEC. ^[22]

Перед выходом на рынок поставщики биоцидов обязаны убедиться, что их классификация, маркировка и упаковка соответствуют Положению о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP — EC No.1272/2008). ^[20] Классификация, упаковка и маркировка биоцидных продуктов должны выполняться в соответствии с утвержденным кратким изложением характеристик биоцидных продуктов, в частности, указаниями на опасность и мерами предосторожности, как указано в BPR (статья 22 (2)) и Директива по опасным препаратам 1999/45 (адаптирована Директивой 2006/8 EC). Директива о биоцидных продуктах определяет подробные правила классификации и маркировки препаратов, включая пестициды и биоциды, для защиты здоровья человека и окружающей среды.Этикетка должна быть четко видимой, легко читаемой, долговечной и «не должна вводить в заблуждение или создавать преувеличенное впечатление о продукте и, в любом случае, не содержать указаний« биоцидный продукт с низким уровнем риска »,« нетоксичный » «безвредные» или аналогичные показания ». ^[23]

Паспорта безопасности для активных веществ и биоцидных продуктов должны быть подготовлены и предоставлены в соответствии со Статьей 31 Регламента (ЕС) № 1907/2006 (REACH), где это применимо. ^[1]

Директива о биологических агентах 2000/54 / EC ^[24] устанавливает дополнительные подробности, которые должны быть даны для классификации биологических агентов, такие как индикаторы токсичности и аллергенного потенциала агентов.Поставщик обработанного изделия должен по запросу бесплатно предоставить потребителю информацию о биоцидной обработке обработанного изделия в течение 45 дней.

Каждая реклама биоцидного продукта должна сопровождаться предложением «Используйте биоциды безопасно: всегда читайте этикетку и информацию о продукте перед использованием» (BPD, статья 22 (1)).

Допустимые уровни воздействия на оператора

Рабочие, работающие с опасными веществами, защищены Рамочной директивой 89/391 / EEC ^[25] о защите безопасности и здоровья рабочих с дочерними Директивами 2004/37 / EC ^[26] (канцерогены и мутагены) и 98 / 24 / EC ^[27] (опасные вещества).

Биоциды используются рабочими во многих отраслях промышленности. По данным PAN Германии, около 15 600 потребителей, рабочих и профессиональных пользователей пострадали от острого отравления или пострадали от применения биоцидов в период с 2003 по 2005 гг. отчет Европейской комиссии относительно Директивы 98/8 / EC — BPD. ^[28] Производители биоцидов должны предоставлять информацию для облегчения оценки риска продукта, включая информацию об острой, краткосрочной и хронической токсичности, а также о воздействии на оператора.Для операторов, т. Е. Работников, участвующих в деятельности, связанной с биоцидами, такой как смешивание, погрузка и транспортировка, очистка и техническое обслуживание, риски использования или контакта с биоцидами зависят от:

• физические, химические и токсикологические свойства биоцидного вещества или обработанного продукта
• концентрация вещества
• путь воздействия
• степень и продолжительность воздействия

В Статье 10 (2) BPD предусматривает, что приемлемый уровень воздействия на оператора (AOEL) должен быть установлен, если необходимо, для включения активного вещества в Приложение I, IA или IB.

AOEL — это предельное значение для здоровья, определяемое как максимальное количество активных веществ, воздействию которых рабочие или операторы могут подвергаться на всех маршрутах без каких-либо побочных эффектов. Он установлен на основе полных токсикологических данных (например, острая и хроническая токсичность, CMR, нейротоксичность) и включен в оценку и обзор пестицидов и биоцидов в Европе. Оценки воздействия, превышающие AOEL, не позволяют включать активные вещества в Приложение I BPR. ^[29] Биоциды не могут быть разрешены, если рабочие подвергаются воздействию выше AOEL в предлагаемых условиях использования, и если защитное оборудование не является эффективным, легко доступным и его использование возможно с учетом климатических условий.

Рабочие, подвергшиеся воздействию биоцидов

Рабочие, которые вступают в контакт с опасными веществами в результате своей профессиональной деятельности, в целом защищены Рамочной директивой 89/391 EEC ^[25] и дочерними директивами, касающимися опасных веществ (e.г. Директива по химическим агентам 98/24 / EC ^[27] , Директива по канцерогенным веществам и мутагенам 2004/37 / EC ^[26] Директива по биологическим агентам на работе 2004/37 / EC). Люди, работающие с биоцидами, могут спустя годы в жизни страдать от болезней, которые были вызваны неправильным управлением воздействием биоцидов. Чтобы снизить риски, компании должны взять на себя полную ответственность за минимизацию возможных проблем со здоровьем. ^[30] Следующие главы описывают использование биоцидов в двух разных профессиях, охватывая две разные группы веществ: дезинфицирующие средства и консерванты.

Биоциды широко используются в здравоохранении. Они используются для обработки поверхностей, воды, оборудования и антисептики, а также для стерилизации медицинских изделий и для консервирования фармацевтических и медицинских продуктов. Многие медицинские продукты содержат биоциды, такие как белье, занавески, матрасы и швабры. Медицинские работники контактируют с биоцидами в своей повседневной работе и могут подвергаться риску неблагоприятных последствий для здоровья.

Жидкости для металлообработки (MWF) используются на всех этапах обработки металлов и в больших и малых отраслях промышленности, где выполняется обработка металлов.Они предотвращают нагрев деталей, а также коррозию и износ инструмента. Некоторые MWF содержат биоциды и могут вызывать неблагоприятные последствия для здоровья при контакте с кожей и при вдыхании. Большое количество рабочих в автомобилестроении, сельскохозяйственном оборудовании, самолетах и ​​тяжелой технике подвергаются воздействию MWF. ^[31]

Воздействие дезинфицирующих средств в сфере здравоохранения

Биоциды необходимы для предотвращения и контроля инфекций в сфере здравоохранения. Многие дезинфицирующие средства неспецифичны и действуют против широкого спектра микроорганизмов.Биоциды, используемые в здравоохранении, относятся к продукту типа PT 2 (таблица 1), который включает наиболее широкие области применения и содержит около 165 веществ. Годовое потребление веществ PT2 составляет 50% от общего тоннажа всех активных веществ в ЕС. ^[32]

Что касается производственного тоннажа, наиболее важными химическими веществами в PT 2 являются хлор, оксид этилена, пероксид водорода, гипохлорит натрия, симклозен и троклозен натрия. ^[32]

Очистка, имеющая решающее значение для предотвращения инфекций в здравоохранении, выполняет двойную функцию: а) чистоту поверхности и б) профилактику и контроль инфекций.Это требует интенсивной и частой очистки с использованием широкого спектра продуктов, в том числе дезинфицирующих средств. ^[33] Зоны ожидания часто нуждаются в чистке без дезинфицирующих средств; палаты пациентов нуждаются в очистке с помощью дезинфекции низкого уровня, операционные и отделения интенсивной терапии требуют дезинфекции с высокими гигиеническими стандартами, и то же самое относится к медицинским инструментам.

Дезинфекция в сфере здравоохранения проводится разными методами. Типичные методы включают очистку тканью, дезинфицирующими полотенцами или бумагой для распределения дезинфицирующего средства, а также использование спреев или дезинфицирующих ванн для инструментов.Работы по очистке и дезинфекции в здравоохранении выполняются разными профессиональными группами. Врачи и медсестры выполняют мелкие работы по очистке и дезинфекции, такие как дезинфекция рук и кожи, а также дезинфекция поверхностей и инструментов. Уборщики выполняют рутинные работы по уборке в течение дня, такие как дезинфекция поверхностей, уборка санитарных помещений и дезинфекция кроватей. ^[34]

Меры профилактики

Все химические дезинфицирующие средства по своей природе потенциально опасны или токсичны для живых организмов.Обычно используемые в медицинских учреждениях чистящие, дезинфицирующие и стерилизующие средства могут прямо или косвенно нанести вред работникам. Формальдегид обладает широким спектром действия и очень эффективен, но это вещество вызывает серьезную озабоченность, поскольку классифицируется IARC как канцероген и является известным сенсибилизатором кожи. Глутаральдегид, широко используемое дезинфицирующее средство, является сильным раздражителем для кожи, глаз и дыхательной системы.

Работодатели и работники обязаны по закону проводить оценку рисков в соответствии с Постановлением ЕС №528/2012, Рамочная директива 89/391 и дочерние директивы, а также соответствующее национальное законодательство по охране труда. Работодатель должен гарантировать, что риск для здоровья и безопасности работников, связанный с опасными веществами, устранен или сведен к минимуму. Для выполнения этого обязательства первоочередной задачей работодателя является замена или устранение риска, связанного с биоцидами, — первый шаг в иерархии контроля рисков. Это можно сделать, используя альтернативные дезинфицирующие средства или заменяя их менее вредными процедурами, веществами, препаратами или продуктами.Вопросы для рассмотрения ^[35] :

• Нужно ли вообще использовать какое-либо вещество?
• Действительно ли необходима плановая дезинфекция всех помещений в ЛПУ?
• Существует ли безопасное или менее вредное альтернативное вещество?

Различные базы данных помогают компаниям заменить опасные вещества:

• Портал замены SUBSPORT предоставляет примеры успешной практики замещения. ^[36]
• WIDES предоставляет базу данных для поддержки выбора эффективных и безопасных продуктов для дезинфекции и очистки в здравоохранении. ^[37]
• «Здравоохранение без вреда», международная коалиция, состоящая из более чем 470 организаций в 52 странах, размещает на своем веб-сайте информацию о более безопасных химических веществах и безопасной уборке. ^[38]

Если замена невозможна, следующим уровнем иерархии являются меры технического контроля. Они помогают предотвратить контакт рабочих с биоцидами или снизить его до более низкого уровня, например за счет использования закрытых автоматических систем очистки, стерилизационных машин или систем технической вентиляции.

Третий уровень иерархии — это производственная практика и меры административного контроля. Работодатели должны разработать и внедрить комплексную программу безопасности и гигиены труда как часть своего руководства, которая должна включать ^[39] :

• Анализ рабочего места
• разработка планов целевой очистки или защиты кожи
• Обучение технике безопасности и гигиене безопасному использованию дезинфицирующих средств
• предупреждение и контроль опасностей
• Мониторинг здоровья подвергшихся воздействию рабочих

Последним приоритетом в иерархии является использование индивидуальных средств защиты, включая защитные перчатки, спецодежду, защитные очки или респираторные маски.Использование средств индивидуальной защиты необходимо при сохранении опасности для рабочих после принятия необходимых технических или организационных мер. ^[34]

Только полное понимание свойств биоцидов и соответствующие меры предосторожности и защиты обеспечат безопасность и эффективность в работе. Работодатели должны обеспечить принятие таких мер и предложить соответствующее обучение по охране труда.

Различные руководства предоставляют помощь и инструкции по безопасной работе с дезинфекциями, например.г.:

• В Руководстве по трудоустройству ГД Европейской комиссии дается описание передовой практики безопасной работы при дезинфекции. (Европейская комиссия, 2010 г.). ^[34]
• Немецкое государственное страхование от несчастных случаев предоставляет информацию об опасных веществах в здравоохранении: «Umgang mit Gefahrstoffen im Krankenhaus» (2010) ^[40]
• Совет по охране труда и технике безопасности (Гонконг) опубликовал руководство «Безопасное использование обычных химических дезинфицирующих средств» (2005 г.). ^[41]

Воздействие консервантов для металлообработки

Жидкости для металлообработки (MWF) используются в различных секторах металлургической промышленности: в металлообработке, резке металлов и гальванической промышленности. Основные функции MWF: охлаждение, смазка, вымывание стружки и стружки из зоны резания и уменьшение трения между инструментом и металлическими частями. Такие операции, как шлифовка, резка и сверление металлических деталей, выделяют огромное количество тепла и требуют охлаждения.Кроме того, MWF обеспечивают защиту машин и инструментов от коррозии. ^[31] Они необходимы для обеспечения производительности, качества и продления срока службы инструментов и машин. В таблице 2 приведены примеры рабочих, подвергшихся воздействию MWF.

MWF могут представлять собой сложные смеси масел, детергентов, поверхностно-активных веществ, биоцидов, смазок, антикоррозионных агентов и других потенциально токсичных ингредиентов. Существует четыре различных типа MWF ^[39] :

• Прямые или чистые масла (не предназначенные для разбавления, могут включать нефтепродукты, растительные или синтетические масла селективной очистки)
• Растворимые масла (комбинации очищенной нефти и эмульгаторов, а также воды)
• Полусинтетические жидкости (меньшая доля очищенной нефти, большая доля эмульгаторов и воды)
• Синтетические жидкости (без нефти, могут быть водорастворимыми или диспергируемыми в воде)

Жидкости на водной основе и жидкости на основе растительных масел могут быть загрязнены бактериями и грибками.Консерванты MWF (например, бактерициды или фунгициды) добавляются в жидкости для контроля роста и разрушения микробов. Это необходимо для поддержания качества жидкостей и защиты рабочих от воздействия биологических агентов и эндотоксинов, вызывающих легкое оператора станка (MOL), гиперчувствительный пневмонит или болезнь легионеров. MOL был связан с микроорганизмами, растущими в MWFs, особенно Mycobacteriummunogenum. ^[42] Legionella pneumophila иногда выделяли из разбавленных жидкостей для металлообработки.Эти загрязненные жидкости были связаны со спорадическими случаями этих заболеваний в производственных помещениях. ^[43] Но согласно новым исследованиям риск заражения легионеллой MWF чрезвычайно низок. ^[44] MWF на основе чистых минеральных масел или жидкостей на основе растворителей, как правило, не содержат биоцидов. ^[45] Количество биоцидов, добавляемых к MWF, варьируется в зависимости от типа и использования. Приблизительная оценка показывает общее потребление 140 000 тонн концентрированной жидкости и 3 500 000 тонн приготовленных MWF в ЕС в 1998 году, что соответствует общему использованию 5600 тонн биоцида в год. ^[46]

Формальдегид и высвобождающие формальдегид вещества являются очень экономичными биоцидами и уже много лет используются в жидкостях для металлообработки. Наиболее распространенным донором формальдегида является триазин, также известный как гексагидротриазин. Однако, как упоминалось ранее, формальдегид классифицируется МАИР как канцероген и находится в списке «невключенных». ^[47] Более 70 других веществ перечислены как PT 13, которые должны быть исключены, например борная кислота, тетраборат динатрия, триметил-1,3,5-триазин-1,3,5-триэтанол.В списке также указаны последние даты, когда продукты с этими активными веществами могут быть размещены на рынке.

Воздействие консервантов MWF во время операций механической обработки может происходить при вдыхании и контакте с кожей. Контакт с кожей, который может вызвать раздражение, может произойти, когда рабочие окунают руки в жидкость, заливают машину / инструмент или работают с частями и инструментами, покрытыми жидкостью. Воздействие на органы дыхания происходит при вдыхании тумана или аэрозоля MWF и может вызвать профессиональную астму, бронхит, раздражение верхних дыхательных путей и другие затруднения дыхания, такие как легкое оператора станка (см. Выше) или гиперчувствительный пневмонит (HP). ^[42]

Таблица 2: Рабочие, подвергающиеся воздействию консервантов MWF

Источник: Whittaker, 1997 ^[48]

Меры профилактики

Иерархия мер контроля для предотвращения или снижения воздействия опасных веществ на рабочих — Европейские Директивы 89/391 ^[25] и 2000/54 / EC ^[24] — указывает, что первым приоритетом и наиболее эффективным уровнем контроля является устранение или замена опасных веществ безопасными, менее раздражающими или неаллергенными добавками или компонентами MWF.

Если риски для рабочих не могут быть предотвращены путем устранения или замены, следует рассмотреть технический контроль. Технические меры контроля — это физические изменения рабочей зоны / процесса, которые эффективно устраняют или снижают риски для здоровья рабочих, такие как модификация и изоляция процесса для ограничения распространения MWF (закрытых систем) или устранение опасности посредством эффективной вентиляции. Крупные предприятия используют MWF в закрытых системах, но рабочие могут подвергаться воздействию во время работ по техническому обслуживанию.

Следующим шагом в иерархии являются методы работы и административный контроль для обеспечения надлежащего обслуживания MWF и чистоты на рабочем месте. Работодатели должны разработать и внедрить комплексную программу безопасности и здоровья как часть своего управления, включая обучение технике безопасности и гигиене труда, а также план защиты кожи. NIOSH ^[39] рекомендует внедрение системы управления жидкостью для уменьшения воздействия MWF.

Последним приоритетом (и наименее эффективным) являются индивидуальные меры контроля: средства индивидуальной защиты, такие как перчатки, маски, спецодежда и т. Д.

Различные руководства предоставляют помощь и инструкции по безопасной работе с MWF, например:

• Безопасная работа с жидкостями для металлообработки, (HSE, 2011) ^[49]
• Жидкости для металлообработки: Руководство по передовым методам безопасности и здоровья (NIOSH, 1999) ^[50]
• Что нужно знать о воздействии жидкостей для металлообработки на рабочем месте (NIOSH, 1998) ^[39]
• Профилактика проблем кожи при работе с металлообрабатывающими жидкостями (Государственный департамент штата Вашингтон, 2001 г.) ^[51]
• Sicher Arbeiten mit Kühlschmierstoffen (BG-ETEM, 2011). ^[52]

Управление здравоохранения и безопасности (HSE) Великобритании выпустило DVD под названием «Безопасное обращение и использование жидкостей для обработки металлов». Он предоставляет информацию и ресурсы для обучения как операторов, так и производителей смазочных материалов. ^[53]

Список литературы

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5} Постановление (ЕС) № 528/2012 Европейского парламента и Совета от 22 мая 2012 г. о выпуске на рынок и использовании биоцидных продуктов.Доступно по адресу: [1]
2. ↑ ^{2,0 2,1} PAN Германия — Сеть действий против пестицидов Германия, Проект постановления о биоцидах недостаточен для адекватной защиты человека и окружающей среды , Флаер, 2010, стр. 1-2. Доступно по адресу: [2]
3. ↑ Россмор, Х.В., «Введение в использование биоцидов». Справочник по использованию биоцидов и консервантов. Blackie and Academic and Professional, Rossmore edit, 1995, p. 1.
4. ↑ Европейская комиссия, Воздействие биоцидных продуктов на человека , Технические примечания к руководству TNsG, 2007, стр.1-102. Доступно на: [3]
5. ↑ ^{5,0 5,1 5,2} Schweer, C., Биоциды — риски и альтернативы — Проблемы и перспективы обращения с биоцидами в ЕС , PAN Germany, 2010, pp.1-24. Доступно на: [4]
6. ↑ Комитет по координации токсикологического надзора, Интоксикации, производимые с помощью биоцидов. Données des centres antipoison et dexicovigilance (1999-2009) , Saisine de la Direction générale de la santé, à la demande du ministère chargé de l’écologie, 2010, стр.1-67. Доступно на: [5]
7. ↑ Европейская комиссия, Генеральный директорат по здравоохранению и защите прав потребителей, Стратегия исследований для устранения пробелов в знаниях об эффектах устойчивости к противомикробным препаратам биоцидов , Научный комитет по возникающим и недавно выявленным рискам для здоровья, SCENIHR, 2010, стр. 1-34. Доступно на: [6]
8. ↑ Райнерт, Д., Фласпелер, Э., Хауке, А., Брун, Э., «Выявление возникающего стресса в области безопасности и гигиены труда», Safety Science Monitor , выпуск 3, Vol.1, ст. 3, 2007, с. 14. Доступно по адресу: [7]
9. ↑ Школа общественного здравоохранения Bloomberg Джонса Хопкинса — новости (2007). Работники птицеводства подвержены повышенному риску заражения устойчивой к антибиотикам кишечной палочкой. Получено 19 мая 2013 г., из: [8]
10. ↑ Randall LP, Cooles SW, Piddock LJ, Woodward MJ, «Влияние триклозана или фенольного дезинфектанта фермы на выбор устойчивой к антибиотикам Salmonella enteric», J Antimicrob Chemother , 2004, № 54, стр. 621-627 .
11. ↑ Регламент Совета (ЕЭС) № 2377/90 от 26 июня 1990 г., устанавливающий процедуру Сообщества по установлению предельно допустимых остатков ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах животного происхождения.Доступно на: [9]
12. ↑ PAN — Pesticide Action Network (2012). Кампании: Биоцид. Получено 24 января 2013 г., из: [10]
13. ↑ Ceresana (2012). Исследование рынка: биоциды. Резюме. Получено 24 января 2013 г. из: [11]
14. ↑ ^{14.0 14.1} Buckle, AP, Sharples, R., Prescott, CV, «Европейская директива о биоцидных продуктах: преимущества и затраты в борьбе с городскими вредителями», Proceedings of the Fifth International Conference on Urban Pests , Chow- Ян Ли, Уильям Х.Робинсон (ред.), 2005, стр. 1-7. Доступно на: [12]
15. ↑ Зиггерс, Д., «Необходима гармонизация биоцидных продуктов», Все о кормах, Feed Tech , Том 13, № 4, 2009 г. Получено 28 января 2013 г., из: [13]
16. ↑ Европейская комиссия (2012). Окружающая среда, биоциды: введение и цели. Получено 10 марта 2013 г., из: [14]
17. ↑ Европейская комиссия, Сводный список существующих активных веществ, для которых было принято решение о невключении в Приложение I или IA Директивы 98/8 / EC , DG Environment, 2013, стр.1-101. Доступно по адресу: [15]
18. ↑ ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Разрешение на активные вещества. Получено 29 января 2013 г. из: [16]
19. ↑ ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Типы продуктов. Получено 27 января 2013 г., из: [17]
20. ↑ ^{20,0 20,1} Регламент (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2008 г. о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей, изменяющий и отменяющий Директивы 67/548 / EEC и 1999 / 45 / EC и поправки к Регламенту (EC) № 1907/2006, OJ: L 353/1, 31.12.2008. Доступно на: [18]
21. ↑ Директива 1999/45 / EC Европейского парламента и Совета от 31 мая 1999 г. о сближении законов, постановлений и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов по классификации, упаковке и маркировка опасных препаратов, OJ: L 200/1, 30.7.1999. Доступно на: [19]
22. ↑ Директива Совета 67/548 / EEC от 27 июня 1967 г. о сближении законов, постановлений и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ, OJ 196, 16.8.1967, стр. 1–98. Доступно на: [20]
23. ↑ Директива 98/8 / EC Европейского парламента и Совета от 16 февраля 1998 г. о размещении биоцидных продуктов на рынке, OJ: L 123/1, 24.9.1998. Доступно на: [21]
24. ↑ ^{24,0 24,1} Директива 2000/54 / EC Европейского парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. о защите рабочих от рисков, связанных с воздействием биологических агентов на рабочем месте (седьмая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1) Директивы 89/391 / EEC), OJ L 262, 17.10.2000, стр. 21–45. Доступно на: [22]
25. ↑ ^{25,0 25,1 25,2} Директива Совета 89/391 / EEC от 12 июня 1989 г. о введении мер, способствующих повышению безопасности и здоровья рабочих на рабочем месте, OJL 183, 29.06.1989 P. 0001 — 0008. Доступно на: [23]
26. ↑ ^{26,0 26,1} Директива 2004/37 / EC Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о защите рабочих от рисков, связанных с воздействием канцерогенов или мутагенов на работе (Шестая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1) Директивы Совета 89/391 / EEC) (кодифицированная версия), OJ L 158, 30.4.2004, с. 50–76. Доступно на: [24]
27. ↑ ^{27,0 27,1} Директива Совета 98/24 / EC от 7 апреля 1998 г. о защите здоровья и безопасности рабочих от рисков, связанных с химическими агентами на работе (четырнадцатая индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1 ) Директивы 89/391 / EEC), OJ L 131/0011 1998. Доступно по адресу: [25]
28. ↑ Европейская комиссия, Составной отчет в соответствии со статьей 24 Директивы 98/8 / ЕС о размещении биоцидных продуктов на рынке, охватывающий период с декабря 2003 г. по ноябрь 2006 г. , Главное управление окружающей среды, Управление B — Защита Природная среда ENV.B3 — Биотехнология, здоровье пестицидов. 2006, стр. 1-93. Доступно на: [26]
29. ↑ Де Хеер, К., Хаккерт, Британская Колумбия, Bos, PMJ, Специальный инструмент: приемлемый уровень воздействия на оператора (AOEL) », Профессиональные предельные значения для опасных веществ — Здоровые условия труда в глобальной экономике , Конференция под председательством Германии Совета Европы, Дортмунд, Германия, 7-8 мая 2007 г., 2007 г. Доступно по адресу: [27]
30. ↑ Дарем, Дж., «Работа с биоцидами», Рекомендации по безопасности на рабочем месте , 7 декабря 2012 г.Получено 7 марта 2013 г., из: [28]
31. ↑ ^{31,0 31,1} Управление по охране труда и здоровья — OSHA, Металлообрабатывающие жидкости: руководство по передовой практике в области безопасности и здоровья , Министерство труда США, 1999 г. Доступно по адресу: [29]
32. ↑ ^{32,0 32,1} Европейская комиссия — Генеральный директорат по окружающей среде, Оценка различных вариантов устранения рисков на этапе использования биоцидов , Заключительный отчет.2009, стр. 1-131. Доступно по адресу: [30]
33. ↑ Маркканен, П., Куинн, М., Галлиган, К., Белло, А., «Уборка в медицинских учреждениях — уменьшение воздействия на здоровье человека и воздействие на окружающую среду», Health Care Research Collaborative , апрель 2009 г., стр. 1 -37. Доступно на: [31]
34. ↑ ^{34,0 34,1 34,2} Европейская комиссия, Риски для здоровья и безопасности труда в секторе здравоохранения , Руководство по профилактике и надлежащей практике.ГД по занятости, 2010 г., стр. 1-282. Доступно по адресу: [32]
35. ↑ EU-OSHA — Европейское агентство по безопасности и гигиене труда (2008 г.), Очистители и опасные вещества , E-факт № 41, 2008 г., стр. 1-13. Доступно по адресу: [33]
36. ↑ ПОДПОРТ — Портал поддержки замены (2013). Получено 12 марта 2013 г., из: [34]
37. ↑ WIDES- Wiener Desinfektionsmittel-Datenbank (2013). Источник по состоянию на 12 марта 2013 г., из [35]
38. ↑ «Здравоохранение без вреда» (дата не указана).Получено 12 марта 2013 г., из: [36]
39. ↑ ^{39,0 39,1 39,2 39,3} Национальный институт профессиональной безопасности и здоровья — NIOSH, Что нужно знать о воздействии смазочно-охлаждающих жидкостей на рабочем месте , Публикация DHHS (NIOSH) № 98-116, 1998 С. 1-44. Доступно на: [37]
40. ↑ Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung DGUV, Gefahrstoffe im Krankenhaus — Pflege und Funktionsbereich , Информация, октябрь 2010 г., стр.1-76. Доступно на: [38]
41. ↑ OSHK, Руководство по безопасному использованию обычных химических дезинфицирующих средств , China United Center, 5/03 (01), 2003, стр. 1-8. Доступно на: [39]
42. ↑ ^{42,0 42,1} Murat JB, Grenouillet F, Reboux G, Penven E, Batchili A, Dalphin JC, Thaon I, Millon L., «Факторы, влияющие на микробный состав жидкостей для металлообработки и потенциальные последствия для легких механизатора» , Appl Environ Microbiol. , 78 (1), 2012, стр.34-41. Доступно по адресу: [40]
43. ↑ Пассман, Ф., Россмур, Х., Переоценка рисков для здоровья, связанных с воздействием микробов металлообрабатывающих жидкостей на сотрудников , представлено на 57-м ежегодном собрании Хьюстона, Техас, 19-23 мая 2002 г., стр. 1-9. Доступно по адресу: [41]
44. ↑ Senior, H., Выживание Legionella pneumophila в жидкостях для металлообработки , HSE, исследовательский отчет RR 910, 2012, стр. 16. Доступно по адресу: [42]
45. ↑ Европейская комиссия, Генеральный директорат по окружающей среде, Исследование использования биоцидов: Оценка различных вариантов устранения рисков на этапе использования биоцидов .Краткое описание типа продукта 1-23, Приложение I, COWI, 2008, стр. 1-94. Доступно по адресу: [43]
46. ↑ van der Aa, E., Гармонизация сценариев выбросов в окружающую среду для биоцидов, используемых в качестве консервантов для металлообрабатывающих жидкостей (Тип продукта 13) , Дополнение к методологии оценки риска биоцидов, EUBEES, Haskoning Nederland BV для DG ENV Европейской комиссии / RIVM, 2003. Доступно по адресу: [44]
47. ↑ Европейская комиссия — Генеральный директор по окружающей среде (2013). Решения относительно невключения веществ в Приложение I, IA или IB к Директиве 98/8 / EC.Получено 7 марта 2013 г., из: [45]
48. ↑ Whittaker, S., Металлообрабатывающая жидкость: информационный бюллетень для рабочих , Оценка безопасности и здоровья и исследования для предотвращения SHARP, Штат Вашингтон труда и промышленности, 1997, стр. 1-4. Доступно по адресу: [46]
49. ↑ HSE — Health and Safety Executive, Безопасная работа с металлообрабатывающими жидкостями , Руководство для сотрудников, 08/2011, стр. 1-5. Доступно по адресу: [47]
50. ↑ Министерство труда США (1999).Жидкости для металлообработки: передовой опыт в области безопасности и здоровья. Получено 5 марта 2013 г., из: [48]
51. ↑ Оценка безопасности и здоровья и исследования для предотвращения, предотвращения проблем кожи при работе с металлообрабатывающими жидкостями, Технический отчет 55-7, 2001, стр. 1-3. Доступно по адресу: [49]
52. ↑ Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik, Sicher Arbeiten mit Kühlschmierstoffen , Arbeitsschutz Konkret, 2007, стр. 1-79. Доступно по адресу: [50]
53. ↑ HSE — Health and Safety Executive (дата не указана).DVD по безопасному обращению и использованию жидкостей для металлообработки. Получено 13 марта 2013 г. с: [51]

Ссылки для дальнейшего чтения

Сайт НИУ ВШЭ по биоцидам (2012). Биоциды. Получено 5 марта 2013 г., из: [52]

Greenfacts (2013). Влияние биоцида на устойчивость к антибиотикам. Получено 5 марта из: [53]

EC — Окружающая среда (2012). Биоциды: введение и цели. Получено 5 марта из: [54]

BAuA (2012), Arbeitsplatzbelastungen bei der Verwendung von Bioziden.Получено 11 марта 2013 г., из: [55]

BAuA (2006 г.). «Какую пользу могут принести друг другу Директива о биоцидных продуктах и ​​безопасность и гигиена труда?» Документация Международного семинара по безопасности и гигиене труда при использовании биоцидов, Дортмунд 3./4. Апрель 2006 г. Получено 5 марта из: [56]

Müller, A., Bleck, D., Arbeitsplatzbelastungen bei der Verwendung von Bioziden, Teil 2 .: Sicherer Umgang mit Konzentraten, BAuA, Projekt F1703, 2008. Доступно по адресу: [57]

EU-OSHA — Европейское агентство по безопасности и гигиене труда, Техническое обслуживание в сельском хозяйстве — Руководство по безопасности и охране здоровья, Отчет, 2011, стр.1-57. Доступно по адресу: [58]

BAuA (2010), Биозид-Портал. Получено 10 марта 2013 г., из: [59]

ECHA — Европейское химическое агентство (дата не указана). Регистрация биоцидных продуктов. Получено 11 марта 2013 г., из: [60]

ECHA — Европейское химическое агентство (2012). Авторизация биоцидных продуктов. Получено 27 января 2013 г., из: [61]

Европейская комиссия, Воздействие биоцидного продукта на человека. Технические примечания к руководству TNsG, 2007, стр. 1-102. Получено 5 марта 2013 г., из: [62]

Европейская комиссия (2012).Оценка риска биоцидов. Получено 3 декабря 2012 г., из: [63]

Европейская комиссия (2012). Окружающая среда, биоциды: введение и цели. Получено 10 марта 2013 г., из: [64]

Институт здравоохранения и защиты потребителей, Объединенный исследовательский центр (2012 г.). Оценка риска биоцидов, получено 10 марта 2013 г., из: [65]

Зампарутти, Т., Голденман Г., ван дер Бургт, Н., Вернон Дж., Таффнелл, Н., Гартизер С., Пелси Ф., Макбрайд, Г., Исследование по разработке и распространению передового опыта Устойчивое использование биоцидных продуктов, Millieu Ltd., 2010, с. 1-114. Доступно по адресу: [66]

Umwelt Bundesamt UBA (2013). Биозид-Портал. Получено 5 марта 2013 г., из: [67]

Umweltbundesamt (2012). Биозид: Регламент о биоцидных продуктах как будущая основа законодательства ЕС о биоцидах. Получено 24 января 2013 г., из: [68]

Институт здравоохранения и защиты потребителей (2013 г.). Оценка риска биоцидов. Документы сценария выбросов. Получено 5 марта из: [69]

Шведское химическое агентство KEMI, Обработанные биоцидами статьи — оценка уровней знаний, PM 10/12, 2012, стр.1-48. Доступно по адресу: [70]